◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP19 • 230: Pokémon ao Extremo! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP19 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Continuando por um vale sinuoso, Ash nota uma pequena cidade à frente. Brock lê seu guia e declara que é a cidade de Eggseter. De repente, Gary passa em um skate puxado por seu Arcanine. Ash chama seu rival e o desafia para uma batalha. No entanto, Gary recusa. Ele explica que ele e Arcanine estão participando da Corrida Pokémon Extrema antes de se apressar para continuar seu treinamento. Ash e seus amigos dão início a uma perseguição e observam com admiração enquanto outros treinadores também praticam. Mais tarde, o grupo faz uma pausa em um restaurante. Misty percebe que Ash ainda não está satisfeito, e ele admite que está preocupado com a coleira ao redor do pescoço de Arcanine. Um homem, Sr. Shellby, ouve a conversa e explica que Pokémon Extremo é um esporte popular. Com a menção da competição, Ash está determinado a derrotar Gary na próxima competição Pokémon Extremo. O Sr. Shellby se oferece para ajudar. Durante um passeio de carroça puxada por Tauros, o Sr. Shellby explica que opera um Centro de Criação Pokémon local, responsável por criar jovens Pokémon a partir de ovos. O grupo logo chega à casa do Sr. Shellby e conhece sua esposa, Kimie. O grupo olha ao redor da casa e vê prateleiras cheias de ovos de Pokémon, além de conhecer alguns dos novos filhotes. O Sr. Shellby mostra a Ash seu antigo skate e o empresta para a corrida que se aproxima. Ash desce as colinas inclinadas da propriedade e admite que costumava praticar mountainboard em Pallet. Durante o treino, Ash bate em uma pedra em seu caminho, mas Arcanine vem em seu resgate. Gary vê o skate e percebe que Ash também está entrando na corrida. Ash está confiante de que vencerá, e os rivais prometem dar o melhor de si. Mais tarde, Ash considera qual Pokémon escolher. Pikachu está ansioso para competir, mas Ash escolhe Bayleef, esperando que sua força o ajude a vencer a corrida. Enquanto ele e Bayleef praticam, Meowth os observa através de seus binóculos. Ele se vira, mas é forçado a gritar para acordar seus colegas de equipe. James revela que recebeu um panfleto anunciando uma corrida Pokémon. Meowth dá uma olhada e percebe que Ash deve estar treinando para o evento. A ideia de Pokémon fortes excita instantaneamente James e Meowth, mas Jessie declara que eles simplesmente roubarão o vencedor para evitar complicações futuras. Enquanto isso, Brock prova a comida caseira de Pokémon feita por Kimie e fica impressionado com sua qualidade. Misty observa enquanto Pikachu e Togepi também apreciam a comida. O Sr. Shellby interrompe o treino de Ash para alertá-lo sobre outra condição da corrida. Ele entrega a Ash um ovo falso, que será necessário para a última etapa da corrida. A nova adição surpreende Ash. Ele volta ao seu treinamento, agora com o ovo falso em mãos. No dia da Corrida Pokémon Extrema de Eggseter, o locutor explica que os competidores devem percorrer o sinuoso Vale Eggseter da forma que preferirem, onde o Rancho Shellby marca a primeira parada. Os participantes devem pegar um ovo falso e voltar à linha de partida, concluindo o evento. A corrida começa em um ritmo acelerado. Logo, o Scyther de um treinador sobe aos céus, derrubando vários competidores de suas pranchas. Vários competidores, incluindo Gary e Ash, emergem da nuvem de poeira subsequente e continuam correndo à frente. Gary e Arcanine tomam a liderança na seção montanhosa, e logo Ash os alcança. A Equipe Rocket flutua no céu em seu balão do Meowth e lança uma rede que captura o Arcanine de Gary. Ash ordena que sua Bayleef o lance em direção ao balão, e ele usa seu skate para perfurá-lo. Ash pousa com o balão, a Equipe Rocket e Arcanine na casa do Sr. Shellby. Enquanto Arcanine escapa da Equipe Rocket, James rouba cestos de ovos de Pokémon do Sr. Shellby. Jessie envia seu Arbok para defender a equipe enquanto fogem, mas Bayleef aparece e batalha com Arbok. O ataque Agulha Venenosa de Arbok sobrecarrega Bayleef, mas Gary chega a tempo e ordena que Arcanine ataque Arbok com Investida. A Equipe Rocket tenta fugir, mas Bayleef de Ash recupera os ovos usando suas vinhas, e a Equipe Rocket é enviada pelos ares com o Roda de Fogo de Arcanine. Ash e Gary ainda estão na liderança, mas o restante dos competidores está se aproximando. Eles recebem seus ovos falsos do Sr. Shellby e continuam a corrida. Gary está um pouco à frente de Ash na volta, e Ash avista um penhasco saliente e o usa como rampa para alcançar Gary. Com a linha de chegada à vista, Gary ordena que Arcanine acelere. Ash ordena que Bayleef faça o mesmo, e ela se chicoteia para fazer um avanço. Sua cabeça está ligeiramente à frente, resultando em uma vitória por foto para Ash. Gary fica inicialmente irritado, mas aceita a derrota com boa fé. Ash se coloca orgulhosamente no pódio do vencedor com o troféu da Poké Bola de Ouro em mãos, e Bayleef ao seu lado com sua própria medalha. Gary posteriormente parabeniza Ash pela vitória antes de se despedir. O Sr. Shellby e sua esposa se aproximam de Ash. Eles lhe dão um ovo de Pokémon azul-claro como presente. Misty fica curiosa sobre o que há dentro, mas Kimie sussurra que é um segredo. O Sr. Shellby explica que a Poké Bola no topo do estojo do ovo deve ser usada para capturar o novo filhote. O casal do Centro de Criação acena enquanto o grupo parte novamente em direção a Mahogany Town. Curiosidades: Ash reencontra Gary, e ambos participam de uma Corrida Pokémon Extrema. Ash vence a Corrida Pokémon Extrema, marcando sua primeira vitória sobre Gary. Ash recebe um ovo do Centro de Criação Pokémon do Sr. Shellby. O título em português brasileiro deste episódio é uma referência ao programa "The Most Extreme", do Animal Planet. No Brasil, este programa é chamado "Animal ao Extremo". A sinopse deste episódio identificou incorretamente Mahogany Town como Mahogany City e escreveu a palavra "Pokémon" sem o acento no "e". No início da corrida, quando Machamp é mostrado correndo, é ouvido o som de um Machoke. Quando os ovos falsos são mostrados pela segunda vez, não há imagens de Poké Bolas neles. Após a Equipe Rocket roubar o Arcanine de Gary, Wobbuffet diz seu nome. Ao mesmo tempo, o som padrão de "Poké Bola abrindo" é ouvido. No entanto, neste ponto, Wobbuffet já estava fora de sua Poké Bola há algum tempo. Quando Meowth afirma que todos os Pokémon bebês pertencerão à Equipe Rocket, um Machamp e um Rhydon são incluídos em sua fantasia. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares, Arbok desaparece. Em algumas cenas, a boca de Bayleef não se move quando sua voz é ouvida. Nos últimos minutos deste episódio, Gary é mostrado pairando no ar. Quando Gary está saindo, ele diz: "Vejo você em Johto", apesar de este episódio acontecer em Johto. No entanto, ele pode estar se referindo à Liga Johto. Quando Gary se afasta na cena final, o chão muda de grama para terra.

Estreia Japão	Estreia Brasil
13/12/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

18

20

Títulos

ポケモンライドでつっぱしれ！！

Extreme Pokémon!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.