|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Enquanto Ash se pergunta o que vai chocar de seu Ovo, a Equipe Rocket também está ansiosa para descobrir. Meowth acha que pode ser um Pokémon Lendário, embora seus companheiros tenham dúvidas. Jessie declara que eles vão roubar o Ovo, e seus companheiros aplaudem a ideia. Mais tarde, nuvens de tempestade começam a se formar, fazendo Pikachu se animar com a eletricidade. Brock diz que há um Centro Pokémon nas proximidades e que eles devem chegar lá o mais rápido possível. Um raio atinge nas proximidades e arruína o próximo plano da Equipe Rocket. O grupo corre para dentro do Centro Pokémon. Brock se encanta com a Enfermeira Joy local, mas Misty o puxa pela orelha. Joy dá ao grupo um quarto, admitindo que eles são seus únicos hóspedes para a noite. Enquanto isso, a Equipe Rocket espera as luzes finalmente se apagarem antes de invadir o Centro. Eles andam na ponta dos pés pelo corredor quando Wobbuffet emerge de sua Poké Bola e quase perturba a paz com seu grito alto, mas Jessie e os outros o derrubam. O trio logo chega ao quarto do grupo. Meowth destranca a porta com sua garra afiada. Eles se perguntam como podem pegar o Ovo facilmente, então amarram Meowth em uma vara de pescar. Eles entram sorrateiramente e começam a discutir quem vai ficar com o crédito pelo Ovo. No entanto, a briga acorda Togepi, que Teletransporta o Ovo para fora usando seu Metronomo. O trio se assusta quando Brock começa a falar, mas é apenas enquanto ele dorme. Os Rockets voltam sua atenção para o Ovo novamente, mas ele parece ter desaparecido. Eles são distraídos novamente, desta vez por Wobbuffet, que aparece com uma maçã na mão. Jessie decide fazer uma pausa para um lanche. Wobbuffet os aponta para uma cesta de frutas na cozinha, no final do corredor. Correndo para a cozinha, a Equipe Rocket tropeça em Wobbuffet e todos caem de cara no chão. Eles se silenciam para evitar levantar suspeitas. Mais tarde, do lado de fora, um bebê Kangaskhan se aproxima do estranho estojo de Ovo com cautela. Ela bate no vidro por curiosidade, fazendo o Ovo rolar para fora de seu estojo. Sua mãe aparece. Ela rapidamente coloca o Ovo e seu bebê em sua bolsa protetora antes de voltar para a natureza. Durante a noite, Ash sonha com o Ovo, só que ele parece muito maior. O Ovo de repente se quebra, revelando outro Ovo dentro, e isso continua até não sobrar nada. Ash acorda do pesadelo. Ele olha para a mesa do quarto e percebe que o Ovo desapareceu. Ele começa a procurar freneticamente e seu grito desperta todos, inclusive a Enfermeira Joy. De manhã, a Oficial Jenny chega ao local, e as sirenes da polícia levam a Equipe Rocket a se esconder momentaneamente na cozinha do Centro. Ash conta a ela sobre seu Ovo desaparecido, e Jenny diz que pode resolver o caso facilmente; afinal, não a chamam de Grande Detetive Policial por nada. Um Chansey aparece para ver o que está acontecendo, e Jenny pensa que talvez um dos Chansey tenha pegado o Ovo. Joy inspeciona seus dois Chansey, mas nenhum deles tem o Ovo. Jenny tenta outra ideia, ela chama seu Growlithe para procurar pistas. O Growlithe cheira Ash para pegar seu cheiro. Growlithe corre à frente e leva todos para fora, onde encontram o estojo de Ovo vazio. Um barulho repentino alerta o grupo sobre quem pode ser o culpado, mas resulta ser um Exeggcute selvagem. Joy se lembra de que há ninhos de Exeggcute nas proximidades, então decidem inspecioná-los. No entanto, isso não traz resultados. Misty considera verificar o Centro novamente, e Jenny lidera todos de volta à cena do crime. A Oficial Jenny investiga o quarto e não encontra sinais de entrada forçada. Com isso em mente, deve ser um trabalho interno, então ela acusa Brock de roubar o Ovo. Jenny explica seu raciocínio; Brock ficou com ciúmes porque Misty tinha seu Togepi e Ash tinha seu Ovo que ainda não havia chocado. Ash e Misty acreditam na história e pedem para Brock se explicar. Brock cai aos pés do grupo e pede desculpas antes de perceber que ele não era o ladrão do Ovo. Enquanto Jenny puxa Brock pelos pulsos, Misty nota alguns arranhões na maçaneta. Jenny conclui que Brock deve ter arranhado a maçaneta para parecer que outra pessoa tinha forçado a fechadura. Jenny continua a levar Brock, mas Joy diz que também havia arranhões na maçaneta da porta externa. Agora não pode ser Brock, pois ele estava dentro o tempo todo. Jenny decide usar seu Jumpluff para outra investigação. O Jumpluff espalha um pouco de pólen no chão, revelando várias pegadas. A Enfermeira Joy explica que limpou o chão minuciosamente na tarde anterior, o que significa que apenas o grupo de Ash, ela e a Oficial Jenny teriam deixado algum vestígio. Jenny inspeciona os sapatos de todos e começa a olhar ao redor. Eles percebem algumas pegadas diferentes que parecem estar mais próximas da mesa. A distância significativa entre a mesa e essas pegadas também é suspeita, indicando que ou o ladrão tinha braços longos ou teve a ajuda de um Pokémon. Ash sugere que Chicote de Vinha ajudaria, e então Misty aponta que Ash tem uma Bayleef. As evidências circunstanciais levam Jenny a declarar que Ash deve ser o culpado. Ash implora sua inocência e Misty lembra a Oficial Jenny das pegadas diferentes. Com isso em mente, Jenny pede a Jumpluff que espalhe o corredor em busca de mais pistas. Jenny vê algumas pegadas de Pokémon com sua lupa. Ela declara que o culpado deve ser um Suicune, mas Brock percebe que as pegadas são muito pequenas. Incapazes de identificar as pegadas, o grupo decide seguir o rastro. Eles encontram quatro marcas faciais, pertencentes ao trio Rocket e ao Wobbuffet de Jessie. Brock também aponta que James possui um Victreebel que conhece o Chicote de Vinha. Jenny declara que sabia que era a Equipe Rocket, e sua "suspeita" leva o grupo de detetives até a cozinha. A Oficial Jenny tenta girar a maçaneta, mas percebe que parece estar trancada. A Enfermeira Joy explica que a porta da cozinha não tem tranca. Na verdade, a Equipe Rocket se empurrou contra a porta. Todos decidem arrombar a porta. Ao correrem em direção à porta, ela cede, fazendo todos caírem. O trio Rocket foge para fora e o grupo de Ash começa a persegui-los. Eles perdem a Equipe Rocket a princípio, mas logo encontram suas pegadas na estrada. Eles são logo parados por um Kangaskhan. Brock pede para todos olharem, pois o Ovo de Ash está em sua bolsa. Ash diz ao Kangaskhan que o Ovo é dele. O Kangaskhan cheira o Ovo, depois cheira Ash para confirmar sua história antes de devolver o Ovo a Ash. Jenny deduz que, quando a Equipe Rocket estava fugindo com o Ovo, o Kangaskhan os parou e lutou por ele. Justo quando esta cena acontece, a Equipe Rocket rouba o Ovo de verdade com uma mão extensível de seu balão. Jessie envia Arbok para tentar atrasar Ash e os outros por um tempo, mas o Kangaskhan usa seu Soco Destruidor para lançar Arbok de volta para eles. Jenny chama seu Growlithe para usar Lança-Chamas na mão, fazendo com que ela solte o Ovo. Ash pega o Ovo e, em seguida, ordena que Pikachu use um Choque do Trovão, que explode o balão e manda a Equipe Rocket pelos ares. Depois, a Oficial Jenny faz uma saudação ao Kangaskhan e agradece por seu serviço civil. De volta ao Centro, a Oficial Jenny admite que o caso do Ovo desaparecido teve muitos reviravoltas inesperadas, embora Misty ache que Jenny complicou demais a investigação. Brock pede à Oficial Jenny que resolva o caso do Criador apaixonado, mas Misty pede desculpas à Oficial antes de puxar Brock pela orelha. A Enfermeira Joy deseja boa sorte a Ash com o Ovo. Logo depois, Ash e seus amigos continuam sua jornada em direção a Mahogany Town.  Curiosidades:A Equipe Rocket faz referência a "The Night Before Christmas". A música de "As Férias de Pikachu" é usada. Este episódio marca a última vez que Togepi usa Metronomo. Pela quarta vez, ele produz Teletransporte. A Enfermeira Joy chama Ash pelo nome antes de conhecê-lo. Quando a Equipe Rocket discute o que há dentro do Ovo, Wobbuffet aparece fora de sua Poké Bola duas vezes, mesmo que Jessie nunca o tenha recolhido. Quando a Oficial Jenny chama seu Growlithe, ela diz: "Estamos procurando por um Ovo com o cheiro de Ash". Growlithe então cheira Ash, mas ainda não o conhece. Quando Jessie e James tentam roubar o Ovo de Pokémon, eles andam na ponta dos pés, mesmo quando saem do quarto, mas quando o Jumpluff da Oficial Jenny espalha seus esporos, suas pegadas estão completas. Quando a Equipe Rocket tropeça ao tentar pegar as frutas, Wobbuffet tem dentes na frente de sua boca. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares, Arbok e Victreebel desaparecem. Na dublagem em inglês: A Oficial Jenny, a Enfermeira Joy e Misty se referem aos Chansey do Centro Pokémon como "Chanseys", embora o "s" nunca seja usado para Pokémon no plural. Em uma cena, Jessie ordena que Arbok use um "ataque de presas". Na época da exibição inicial do episódio, os únicos ataques de presas conhecidos eram Super Presa e Hiper Presa, nenhum dos quais Arbok pode aprender. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 20/12/2001 | 2002 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 19 |
 |  21 |
|
| Títulos |
めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！
|
An EGG-sighting Adventure!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!