◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP18 • 229: Que Toquem os Sinos! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP18 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos estão descansando no Centro Pokémon de Ecruteak e discutem a rota para Mahogany Town. De repente, eles ouvem um som estranho vindo de fora. Eles veem a Enfermeira Joy e Chansey correndo. A Enfermeira Joy diz que há algo acontecendo na Torre de Latão. Morty também percebe isso e é recebido por seu amigo Eusine. Ambos entram na torre para investigar e notam que um conjunto de sinos dourados está vibrando. Eles sobem até o nono andar, onde os sinos de cristal especiais são mantidos, e percebem que os sinos estão desaparecidos. Morty ordena que seu Gengar encontre os culpados. Enquanto isso, a Equipe Rocket comemora seu pequeno roubo na floresta ao redor, pensando que agora conseguirão alguns Pokémon Lendários. James explica que quando os sinos tocam, eles supostamente invocam Ho-Oh. Então, eles começam a sacudir os sinos, mas nenhum som é emitido. Jessie os pega e os balança, mas um deles escapa e se quebra em uma rocha. De repente, um vento estranho começa a soprar, e os sinos da Torre de Latão ficam em silêncio. O grupo chega à Torre de Latão, mas Eusine bloqueia seu caminho. Morty aparece e fica feliz em ver Ash novamente, comentando que sua chegada é quase profética. Ele informa a Eusine que Ash viu um Ho-Oh quando começou sua jornada. Eusine imediatamente franze a testa para Ash. Morty leva todos de volta à sua casa, onde mostra a eles um pergaminho que retrata os antigos Sinos de Cristal. Ele explica que os sinos contidos na Torre de Latão foram recuperados da Torre Queimada após sua destruição há 300 anos. Eusine declara que o toque dos sinos hoje indica que Ho-Oh ainda observa a todos. Ele acrescenta que a raiva de Ho-Oh só desaparecerá quando os corações dos humanos e dos Pokémon se tornarem um só. Eusine explica que Ho-Oh enviou três encarnações do vento norte, vulcões e trovões para manter a paz: Suicune, Entei e Raikou, respectivamente. Ash declara que encontrou Suicune e o aponta em um livro com confiança. Eusine fica furioso, tendo passado muito tempo rastreando Pokémon Lendários, e declara que Ash é um mentiroso. Ele desafia Ash para uma batalha para provar seu valor. Enquanto isso, na floresta, a Equipe Rocket está cercada por Pokémon do tipo Inseto furiosos. Meowth traduz e revela que os Pokémon selvagens estão zangados com eles por terem quebrado um dos Sinos de Cristal. Todos os Pokémon disparam um Fio de Seda na Equipe Rocket. Ash está confuso sobre por que Eusine quer batalhar com ele, mas aceita de qualquer forma. A luta acontece dentro do Ginásio de Ecruteak. Eusine envia seu Alakazam. Ash não tem certeza se pode vencer essa, mas manda Pikachu começar com um Choque do Trovão. Antes que Pikachu possa atacar, um dos jovens aprendizes de Morty entra correndo e informa que algo está errado na Torre de Latão. Todos correm para fora e veem que a Torre de Latão está coberta de teias. Eles correm em direção à cena, mas um grupo de Tangela os impede. Um exército de Parasect se aproxima, e o grupo recua para dentro do Ginásio para evitar os ataques de Pó do Sono. Ash e Eusine olham pelas janelas e notam que toda a cidade de Ecruteak está lentamente sendo coberta por teias. Morty e Eusine referem-se à lenda e temem que os Sinos de Cristal roubados tenham causado os distúrbios atuais. Eles não têm outra escolha a não ser romper com os Pokémon. Ash volta para fora, mas agora os Parasect estão muito mais perto. Todos os outros saem, e o Gengar de Morty aparece na frente e usa Raio Confuso neles, parando-os. Ash pede que Cyndaquil use Lança-Chamas para queimar as teias de Fio de Seda. Gengar logo lidera todos pela floresta até os Sinos de Cristal roubados, onde também encontram a Equipe Rocket emaranhada nos fios pegajosos. Morty corre em direção aos sinos no chão, mas é quase derrubado por vários Chicotes de Vinha dos Tangela. Brock percebe que há apenas três sinos, e Misty exige explicações da Equipe Rocket. Meowth comenta que Jessie quebrou o quarto sino. Ash tenta conversar com os Pokémon selvagens, mas eles estão muito irritados para ouvir. Spinarak e Ariados descem e disparam um Fio de Seda neles. Eusine envia seu Alakazam, que usa Refletir para proteger todos. Um Tangela derruba Alakazam com um único Chicote de Vinha, forçando Eusine a recolhê-lo em sua Pokébola. Ash tenta convencer os Pokémon, mas um Tangela tenta chicoteá-lo também. Pouco antes do ataque atingir, algo passa correndo que interrompe os Pokémon. Logo todos os Pokémon começam a fugir da área, e um vento brilhante começa a soprar, fazendo as teias na floresta desaparecerem. O trio Rocket também é libertado de seus casulos de Fio de Seda. A sombra aparece e se revela como Suicune. Jessie, sabendo que Suicune é um Pokémon raro, envia Arbok na tentativa de capturá-lo. No entanto, Suicune apenas dispara um Raio Aurora em resposta, enviando a Equipe Rocket pelos ares. Suicune se posiciona no topo de um penhasco e observa seus arredores. Agora, Eusine considera este o momento ideal para realizar seu sonho de capturar Suicune. Ele desafia a oposição de Morty e envia seu Alakazam. Eusine manda Alakazam começar com Desabilitar, mas Suicune bloqueia com Espelho Mágico. Alakazam segue com Confusão, mas Suicune contra-ataca com Rugido, fazendo Alakazam voltar para sua Pokébola. A distração momentânea permite que Suicune simplesmente desapareça no ar, para a frustração de Eusine. Morty e os outros voltam sua atenção para o céu e notam um grande arco-íris, que Morty declara ser um símbolo de Ho-Oh. A cidade de Ecruteak e a floresta ao redor ficam livres das teias. Do lado de fora do Ginásio, Morty troca um aperto de mão com Ash e lhe deseja o melhor em suas futuras batalhas de Ginásio. Misty percebe que Eusine está desaparecido. Morty explica que Eusine já partiu em busca de Suicune. Com os Sinos de Cristal seguros dentro da Torre de Latão, Morty espera que Ho-Oh apareça em breve. Enquanto isso, Ash e seus amigos começam a caminhar em direção ao seu próximo destino, Mahogany Town. Curiosidades: Ash e seus amigos encontram Morty novamente e conhecem Eusine pela primeira vez. Ash aprende sobre a lenda de Ho-Oh e das três Feras Lendárias. Ash vê Suicune novamente. Ash e seus amigos deixam Ecruteak City e seguem para Mahogany Town. Este episódio pode ser encontrado no primeiro vídeo do GBA. O título da dublagem em inglês deste episódio é baseado no romance "Por Quem os Sinos Dobram", de Ernest Hemingway. Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação do seu lema. Brock diz que Chicote de Vinha é um ataque especial. Isso é verdade para a Geração II, mas na Geração IV, quando os movimentos se tornaram físicos e especiais independentemente do tipo, essa afirmação que era verdadeira agora está desatualizada. Em uma cena, Morty se refere à Torre de Latão como "Bell Tower", embora esse não fosse o nome oficial da torre até a Geração IV. Curiosamente, o Guia de Episódios de TV para este episódio evita mencionar Eusine pelo nome, referindo-se a ele como "o pesquisador". Talvez isso seja para evitar confusão, já que o Guia de Episódios de TV para "A Lenda do Trovão!" se refere a Eusine como "Eugene", como o especial em si incorretamente fez. O que Jessie canta enquanto balança um dos sinos é uma canção dedicada ao Rio Sanzu. Este episódio marca a primeira vez que um Pokémon da Geração II é destaque na sessão de "Aulas de Pokémon" do Professor Carvalho. A grande presença de elementos da cultura japonesa fez com que este episódio fosse banido na Coreia do Sul. Quando um dos Sinos de Cristal se quebra, Jessie pode ser vista segurando os outros três sinos, no entanto, após ele se quebrar, quando corta para uma cena de Jessie, James e Meowth, os sinos desaparecem. Quando Ash e seus amigos estão reunidos ao redor da mesa no Ginásio de Morty, as listras na mochila de Ash estão com as cores trocadas. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares por Suicune, Arbok desaparece.

Estreia Japão	Estreia Brasil
06/12/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

17

19

Títulos

スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！

For Ho-Oh the Bells Toll!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.