◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP13 • 224: Promessa é Divida! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP13 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Dr. Namba, Butch e Cassidy observam o Lugia pai capturado e levam o filhote para outra sala. Ash e Ritchie estão determinados a cumprir a promessa feita ao Lugia, mas com suas Poké Bolas separadas deles, a situação parece crítica. As luzes se acendem de repente e Dr. Namba saúda seus cativos. Ele declara que os Pokémon foram feitos para servir à humanidade, mas Ash e os outros refutam essas afirmações. Dr. Namba se gaba dos dispositivos de tiara usados por Butch e Cassidy anteriormente, o "Provocador Nefasto de Pokémon de Namba", que aproveita o poder da raiva para tornar um Pokémon mais poderoso. Ele planeja fazer o mesmo com Lugia, mas decide demonstrar a tecnologia primeiro em Sparky e Pikachu. Mais tarde, Oliver deixa Luka e a segurança do barco para resgatar Ash e os outros. Ele e Lanturn localizam a base subaquática da Equipe Rocket e Oliver entra furtivamente por uma abertura. Enquanto isso, o trio da Equipe Rocket ganha acesso à sala de segurança e ficam agradavelmente surpresos ao ver que Ash e seus amigos foram capturados. Jessie começa a dar ordens aos seus companheiros. Oliver logo emerge do sistema de ventilação, mas é imediatamente pego por um capanga da Equipe Rocket. Jessie e James notam a cena e veem uma oportunidade. Eles assumem o controle, mas Oliver continua a lutar para se libertar. Jessie sussurra no ouvido de Oliver, e eles o alistam para seu próprio plano. Oliver pergunta quem são eles, e Jessie e James simplesmente se referem a si mesmos como "super-heróis". O teste do Dr. Namba em Pikachu e Sparky começa. O grupo distrai Namba com suas súplicas enquanto Oliver entra pelo duto de ventilação e digita o código de trava, abrindo a porta da jaula. Ash empurra Dr. Namba contra a parede e depois quebra o mecanismo antes que as tiaras de poder possam ser colocadas nos Pikachu, e esmaga a garra diretamente no console de controle. Brock e Misty também recuperam as Poké Bolas de todos. Ash e os outros agradecem a Oliver, e ele revela que recebeu ajuda de alguns "super-heróis". Dr. Namba pressiona um botão de alerta, e quando o grupo tenta sair da instalação, eles se veem cercados por capangas da Equipe Rocket. Butch e Cassidy chamam seus Pokémon com as tiaras de poder neles. Houndour começa com um Lança-Chamas e Hitmontop usa Chute Giratório, mas Pikachu e Sparky facilmente desviam de ambos os ataques. Ash e Ritchie, tendo formado um plano, ordenam que seus Pikachu direcionem seus Choques do Trovão aos dispositivos. As fortes descargas elétricas destroem as tiaras conforme planejado. Com os Pokémon sem poder, ambos os Pikachu realizam um ataque direto e os derrubam. A batalha é interrompida quando Dr. Namba alerta Butch e Cassidy sobre alguma atividade na área de Lugia. Totodile e Cruise rapidamente lidam com os capangas restantes da Rocket. Butch e Cassidy chegam e ficam perturbados ao ver seus rivais, Jessie e James, trabalhando para libertar o Lugia. As duas equipes Rocket entram em uma batalha acalorada. Jessie e James enviam Arbok e Victreebel, respectivamente. O Houndour de Cassidy erra um Lança-Chamas, atingindo um suporte para a barreira de energia que mantém Lugia preso. O Hitmontop de Butch tenta um Giro Rápido, mas é interrompido pelo Chicote de Vinha de Victreebel, atingindo o suporte novamente. Outra quebra ocorre quando Arbok é arremessado contra o suporte. Jessie chama seu Wobbuffet e ele rebate outro ataque de Lança-Chamas de Houndour. O resultado é catastrófico, e o Lugia pai é subseqüentemente libertado. Com isso, o Lugia pai enlouquece na base, disparando Aeroblasts em locais aleatórios. Um desses ataques atinge os Rockets, lançando-os pelos ares. O feixe também causa uma ruptura nas paredes protetoras da base, o que faz a base subir à superfície. Ash e seus amigos logo alcançam Silver, mas Dr. Namba está em seu caminho. Ele envia um Electabuzz com o dispositivo provocador de raiva. Ash e Ritchie enviam seus Pikachu para a batalha. Electabuzz usa um Soco Trovoada, deixando uma cratera no chão, mas os Pikachu conseguem desviar do ataque. Eles retaliam com um Choque do Trovão, mas Electabuzz usa Tela de Luz e os raios simplesmente ricocheteiam. Electabuzz lança um Choque do Trovão mais poderoso, atingindo ambos os Pikachu facilmente. Namba continua a aumentar o nível de raiva de seu Electabuzz, tornando as tentativas de Pikachu e Sparky inúteis. Ritchie sugere que eles mirem no controlador nas mãos de Dr. Namba, e Ash concorda com a ideia. Pikachu distrai Dr. Namba, e enquanto ele se concentra na batalha, Sparky lança um choque direto e quebra o controlador. Electabuzz sai de seu estado de raiva, e os dois Pikachu realizam um ataque duplo de Trovão para nocauteá-lo. Depois, o grupo trabalha para abrir a jaula de Silver. Cyndaquil e Zippo usam Lança-Chamas para aquecer a jaula de metal. Poliwhirl e Totodile seguem com um Jato de Água para resfriá-la. As mudanças súbitas de temperatura fazem o metal se tornar quebradiço. Cruise arromba as barras para libertar Silver. Oliver fica feliz em ver seu amigo novamente, e os dois trocam um abraço. O Lugia pai continua a usar Aeroblast por toda a base da Equipe Rocket, causando danos incríveis. Ash e seus amigos empurram Silver pelos corredores e param quando avistam seu pai. Ash tenta convencer Lugia, mas ele está muito descontrolado para ouvir. Silver chama seu pai, e isso acalma instantaneamente Lugia. Misty olha para cima e percebe que destroços estão prestes a atingir todos. Eles se protegem em antecipação, mas Lugia os protege do perigo com um Safeguard. O grupo percebe que Lugia agora confia neles e agradecem. Logo eles começam a sair da base e mergulham no oceano. A base finalmente explode, mas o poderoso oceano arrasta os destroços para o fundo do mar. Namba e vários capangas são vistos mais tarde flutuando em alguns destroços. À noite, todos estão de volta ao barco de Luka. Os dois Lugia se preparam para partir e logo nadam para as profundezas do oceano. Oliver fica emocionado ao ver seu amigo partir. Misty oferece conforto a Oliver, e ele aceita que Silver pode visitá-lo novamente algum dia. Os Lugia chamam Ash e os outros, que acenam em despedida. No dia seguinte, Ritchie decide explorar as Ilhas Redemoinho mais a fundo e promete batalhar contra Ash na próxima vez que se encontrarem. Oliver também permanece na Ilha Ogi, enquanto Luka acompanha Ash e seus amigos até Transit Town. Curiosidades: Ash e seus amigos escapam da Equipe Rocket e libertam os dois Lugia. Ritchie deixa o grupo. Este é o último episódio em que Megan Hollingshead dubla Cassidy. Em um ato de psicologia reversa, é Butch quem erra o nome de James enquanto estão na câmara onde Lugia estava preso. Durante essa cena, Butch chama James de "John"; James acusa Butch de errar de propósito. Músicas de "Mewtwo Contra-Ataca" e "Pokémon, o Filme 2000" são usadas neste episódio. Em certo momento, o Professor Namba diz: "Aumente para 11, Electabuzz!" Isso é uma referência ao filme "This Is Spinal Tap". Esta é uma das poucas vezes no anime em que "religião da vida real" é mencionada; Luka fala sobre seu bisavô olhando para ela do céu. Este episódio está presente no Volume 8: Lugia da série Pokémon All-Stars da VIZ Media. Jessie, James e Meowth não recitam o lema neste episódio. Em uma ocorrência rara, Jessie, James e Meowth decolam juntos com Butch e Cassidy. Isso faz com que seja o maior número de personagens a decolar, com um total de quatro humanos e seis Pokémon envolvidos. No final de cada episódio de todo o arco, o nome de Butch é grafado incorretamente nos créditos como uma piada na versão japonesa original. Quando Ash e Ritchie resgatam Pikachu e Sparky, as luvas de Ritchie mudam de sua cor usual preta para a mesma cor das luvas de Ash. Na dublagem brasileira, Pontapé Triplo e Chute Giratório são referidos pelo mesmo nome: Pontapé Triplo. Isso pode se dever à semelhança entre as representações dos golpes.

Estreia Japão	Estreia Brasil
01/11/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

12

14

Títulos

ルギアとのやくそく！

A Promise is a Promise!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.