◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP1 • 212: Enrolados nos Redemoinhos! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP1 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto Ash e seus amigos estão no convés do barco discutindo suas expectativas para suas aventuras nas Ilhas Redemoinho, a balsa logo se aproxima de vários grandes redemoinhos, alarmando instantaneamente o grupo. No entanto, dois atendentes, que na verdade são Jessie e James disfarçados, oferecem-lhes bebidas e garantem que está tudo bem, pois passam pelo mar de redemoinhos sem problemas. James se prepara para capturar Pikachu com uma rede, mas uma turbulência faz com que ele acabe pegando Ash. Ash se liberta facilmente e exige explicações, e a Equipe Rocket prontamente se revela. Jessie e James chamam Arbok e Weezing para usar Agulha Venenosa e Fumaça, respectivamente. Ash tenta encerrar a briga rapidamente e ordena que Pikachu use um Choque do Trovão. No entanto, Jessie faz Wobbuffet rebater o ataque, causando assim uma grande descarga que lança o grupo de Ash e o trio Rocket ao mar. Ash e seus amigos entram em pânico enquanto o navio continua em frente e eles logo são sugados por um redemoinho. Misty chama Goldeen e Poliwhirl, enquanto Ash solta Totodile. Eles começam a nadar para longe do redemoinho, mas logo são arrastados novamente. As correntes de repente mudam, e o grupo percebe que estão seguros. Eles observam enquanto uma silhueta misteriosa nada sob eles e ouvem um chamado peculiar. Um Pokémon aparece logo depois, e Brock percebe que é um Corsola. O Corsola corre em direção a eles e circula ao redor deles. Logo, eles são apanhados por alguns tentáculos, que percebem ser de um Tentacruel, e são levados para um barco. Misty está se divertindo, mas os outros parecem bastante assustados. O Corsola salta do oceano para os braços de seu treinador, o Professor Elm, que por acaso está a bordo. O Professor Elm e Ash passam algum tempo conversando, e Misty admira o Corsola do Professor. Ele explica a Misty sobre o Corsola e suas habilidades. Elm está emocionado que as crianças estão seguras graças aos esforços de Corsola e Tentacruel. O Capitão Marius entra na sala e se apresenta. Logo, Marius dirige seu navio para a Cidade Interior da Ilha Blue Point, a entrada para as Ilhas Redemoinho. O grupo percebe que a cidade é particularmente colorida, e Marius e Elm informam que é tudo para a próxima Copa Redemoinho, um torneio de batalhas de Pokémon de Água realizado a cada três anos. Misty fica instantaneamente interessada em competir, e o Professor Elm explica que o evento ocorrerá em mais de um mês. Enquanto isso, a Equipe Rocket chegou à costa e decide que o almoço é necessário antes de elaborarem seu próximo grande plano. O grupo decide ir ao Centro Pokémon, onde a Enfermeira Joy entrega a Ash um guia oficial da Copa Redemoinho e registra tanto Ash quanto Misty para a competição. Marius percebe que Brock ainda não se registrou, mas Brock explica que está mais interessado em entender os Pokémon. Enquanto Corsola brinca na piscina do Centro, o Professor Elm informa a Ash e Misty que muitos treinadores das Ilhas Redemoinho se especializam em Pokémon de Água. Ash se sente um pouco desconfortável com a competição difícil, embora Misty se sinta em seu elemento. Elm mostra ao par um mapa das Ilhas Redemoinho e diz que a Copa Redemoinho será realizada na Ilha Red Rock, duas ilhas ao norte de sua localização atual. Enquanto isso, a Equipe Rocket escuta por trás de alguns arbustos e decide roubar os poderosos Pokémon de Água para si. Mais tarde, Marius e Elm estão ocupados preparando uma máquina submersível para sua próxima expedição. Ash e seus amigos se aproximam deles sobre a criatura misteriosa que viram anteriormente. O Capitão Marius não se surpreende e sugere que existem lendas locais sobre tal criatura. Elm admite que o mundo dos Pokémon está cheio de mistérios e explica que a classificação do tipo Aço foi adicionada apenas nos últimos anos. Elm admite que esses mistérios motivaram sua pesquisa e esclarece que ele está atualmente investigando o oceano porque se acredita ser a origem de toda a vida. Marius sugere que as crianças devem seguir seus sonhos, mas também aproveitar a jornada. No barco, Elm percebe um balão se aproximando deles. O grupo instantaneamente o reconhece como o balão característico da Equipe Rocket, o balão do Meowth. O balão se dirige ao Centro Pokémon, onde lança uma rede e captura todos os Pokémon na piscina. A Equipe Rocket fica satisfeita com sua captura fácil, mas a celebração é interrompida quando Marius os persegue com seu barco. Jessie chama Arbok, que nada em direção à embarcação. Ash diz a Pikachu para ir atrás de Arbok, mas Misty o impede. Em vez disso, Misty solta Staryu para lutar contra a Equipe Rocket. Staryu começa com um ataque Estrela Cadente, que atinge Arbok. Staryu usa Jato de Água, mas desta vez Arbok desvia e contra-ataca com seu ataque Agulha Venenosa. Misty é forçada a recolher Staryu, mas antes que ela possa soltar outro Pokémon de sua equipe, Psyduck sai. Psyduck corajosamente salta para a batalha, mas tem problemas para nadar, e Misty o retorna para sua Poké Bola. Ash finalmente tem a chance de lutar, e Pikachu tenta um Choque do Trovão, mas James usa um lançador de redes e o captura, prendendo Pikachu. Com Misty e Ash ambos derrotados, Corsola pula na água. Elm diz para Corsola usar Investida, no entanto, James faz Weezing contra-atacar com um ataque Lodo. Corsola consegue desviar de todo o Lodo e acerta Arbok com Investida, lançando-o contra Weezing e diretamente no cesto do balão da Equipe Rocket. Seguindo as instruções, Corsola dispara Canhão de Espinhos no balão do Meowth, cortando as redes e o balão, fazendo a Equipe Rocket decolar novamente e libertando os Pokémon roubados. Elm fica surpreso com o desempenho de Corsola e brinca que ficará do lado bom dele. Durante a noite, Ash entra em contato com o Professor Carvalho no videofone do Centro para discutir o misterioso Pokémon que viu. Embora Elm logo tome a conversa para discutir teorias com seu mentor. No dia seguinte, Marius diz ao grupo que eles devem pegar a próxima balsa de Bluefinland para chegar à Ilha Yellow Rock, e Brock confirma os detalhes em seu manual. O grupo logo segue a pé em direção a Bluefinland e acena para se despedir do Professor Elm e do Capitão Marius. Curiosidades: Ash, Misty e Brock começam sua jornada pelas Ilhas Redemoinho. O grupo vê a sombra de um Pokémon misterioso e encontra o Professor Elm. É revelado que o Professor Elm possui um Corsola. Misty decide tentar capturar um Corsola. Ash e Misty aprendem sobre a Copa Redemoinho e ambos decidem competir nela. Ash aprende sobre o tipo Aço. Para a abertura em inglês, "Born to Be a Winner" foi substituída por "Believe in Me". Neste episódio, um novo cartão de título é introduzido na dublagem em inglês, mudando conforme Ash obtém cada Insígnia. Na versão japonesa, uma versão alterada deste cartão de título já havia sido introduzida no EP192. Este é o primeiro episódio do arco de catorze partes das Ilhas Redemoinho. O título em inglês deste episódio foi originalmente listado como "A Whirlpool Affair". Esta é a estreia da temporada de Pokémon: Master Quest. O título de "Alpha-Omega dos Pokémon de Água" pode derivar de Apocalipse 21:6, uma passagem da Bíblia Cristã. A passagem diz: Eu sou o Alfa e o Ômega, o Início e o Fim. A quem tem sede darei de beber gratuitamente da fonte da água da vida. Alfa e Ômega também são as primeiras e últimas letras do alfabeto grego. Assim, é implícito que aqueles que têm o título são "Início ao Fim dos Pokémon de Água", uma forma convoluta de um Mestre Pokémon de Água. Este é um dos poucos episódios da série original a realmente reconhecer a tipagem múltipla de um Pokémon, com a Pokédex se referindo ao Corsola como uma combinação dos tipos Água e Rocha. Não é até a série Pokémon: Sun & Moon que os tipos são mencionados consistentemente pela Pokédex, neste caso, a Rotom Pokédex. Em uma cena onde Meowth é visto sentado em cima de Wobbuffet, os braços de Meowth estão mais escuros que o resto do seu corpo. Ash age surpreso quando o Professor Elm menciona o tipo Aço, apesar de já ter ouvido falar sobre isso em "Hot Matches!". Em uma cena da dublagem em inglês, Misty chama Brock de "Buck".

Estreia Japão	Estreia Brasil
09/08/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

Menu

02

Títulos

うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！

Around the Whirlpool

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.