◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP49 • 208: A Enfermeira Joy dos Pokémon de Água! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP49 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis chegam a um lago, que Misty reconhece como sendo o Lago Lucid. Brock confirma, enquanto Misty diz a Ash que qualquer treinador em jornada deve passar pelo Centro Pokémon do Lago Lucid. Ash se pergunta o que há de tão especial nisso. Uma pessoa com equipamento de mergulho aparece, então Brock percebe que é uma garota. Chansey aparece com um tanque, e a pessoa coloca o Goldeen que estava carregando no tanque. A pessoa tira o equipamento de mergulho, revelando ser a Enfermeira Joy. Brock flerta com ela, então Misty o afasta e fica maravilhada com essa Enfermeira Joy. Joy vê que Pikachu está exausto e o convida para ir ao Centro. Brock concorda, embora Joy estivesse se referindo a Pikachu, mas deixa os heróis entrarem no Centro também. Misty fica feliz que Joy esteja ali, mas Ash acha que ela é igual a qualquer outra Enfermeira Joy. Brock mostra a Ash um livro que essa Joy escreveu, "Uma Primavera sem Pokémon". Joy corrige Brock dizendo que sua avó escreveu o livro há 50 anos. Joy conta que o lago foi poluído por fábricas, então sua avó investigou a água e escreveu o que encontrou no livro. Ash e Misty veem que a água está limpa. Brock encontra outro livro, "Verão dos Muk". No entanto, Joy admite que sua mãe escreveu o livro. Sua mãe fez os trabalhadores limparem a água, o que fez aparecerem muitos Grimer e Muk. Ainda assim, o lago foi limpo e Pokémon Aquáticos vieram viver ali. Joy continua a tradição de limpar o lago. Aparecem um Dewgong, um Tentacool e um Gyarados. Joy diz que ela se especializa em tratar Pokémon Aquáticos, que fortalecem seu corpo e sua mente. Brock diz à Enfermeira Joy que ele precisa de força emocional, mas Misty puxa sua orelha, pois acha que Joy o desapontaria nisso. De repente, um par de Dewgong e Seadra começa a lutar entre si. Joy diz que eles estão apenas praticando. Os heróis veem que a pesquisa de Joy ao redor do lago faz o lugar ser amplamente conhecido por isso. Brock admite a Joy que ela é incrível e vai buscar um livro que ela escreveu. Joy admite que ainda não escreveu nenhum, mas quando o fizer, planeja nomeá-lo "Uma Colheita de Outono Pokémon". A Equipe Rocket está em um robô Tentacruel e espiona os heróis. Eles vão tentar capturar Pikachu, mas são afetados por um Tentacruel que usa Supersônico no robô para praticar. Os heróis entram no Centro com Joy, enquanto a Equipe Rocket desmaia por causa do Supersônico. Pikachu foi curado, deixando Pikachu e Ash satisfeitos. Misty pede para Joy examinar seus Pokémon Aquáticos. No entanto, Joy dá alguns passos para trás e admite que odeia Pokémon Aquáticos. A Equipe Rocket está no robô Tentacruel e planeja capturar alguns Pokémon Aquáticos como bônus. Eles veem um buraco e pensam que é a entrada do Centro Pokémon, então entram nele. Ash fica confuso, já que Joy tratou de Pikachu, mas Joy esclarece que odeia Pokémon Aquáticos. Misty vê que seu desejo de conhecer essa Enfermeira Joy se tornou um pesadelo. Joy diz que pode tratar Pokémon Aquáticos desde que não tenha que tocá-los, por isso usa o equipamento de mergulho. Misty se recusa a entregar seus Pokémon, embora Joy admita que trata todos os seus pacientes com igualdade. Misty vai carregá-los sozinha, o que faz Joy agradecer por não ter que carregá-los com as pinças do equipamento. Joy elogia suas Chansey, pois, graças a elas, não precisa tocar nos Pokémon Aquáticos. Brock nota muitos tanques de água. Joy diz que muitos Pokémon descansam nos tanques, melhorando sua saúde. Misty avista um Gyarados, e Ash percebe que ela tem um pouco de medo dele. Misty confirma, embora a Enfermeira Joy diga que nunca o tocaria. Ela explica que os Gyarados têm cabeças grandes, então os treina para desenvolver músculos que suportem essas cabeças. Ela até tem dietas especiais e tratamentos especiais para os Pokémon Aquáticos melhorarem sua força, e é por isso que ela estudou os Pokémon Aquáticos. Joy planeja usar esse tema para seu novo livro. Misty acredita que é uma perda de tempo, já que Joy nem sequer toca nos Pokémon Aquáticos. Joy responde que não deixa seus sentimentos interferirem no trabalho. Misty continua dizendo que Joy nem sabe o que os Pokémon Aquáticos sentem. Misty expressa que, quando era criança, queria muito conhecer a Enfermeira Joy no Lago Lucid e fazer um check-up de seus Pokémon Aquáticos, mas agora está decepcionada. Joy admite que gostava dos Pokémon Aquáticos, mas um dia isso mudou. Ela e sua mãe estavam investigando a população de Remoraid. Joy viu um Remoraid que usou Jato de Água em seu rosto. Joy caiu no lago e foi cercada por Remoraid. Os Remoraid a empurraram de volta ao barco usando Jato de Água, e enquanto ela estava aterrorizada, sua mãe não estava e achava que sua filha continuaria a preservar o Centro. Joy admite que pode não ser tão boa quanto sua mãe ou avó, mas faz o seu melhor. Misty não entende como ela pode fazer bem o trabalho odiando os Pokémon Aquáticos. Joy diz que não odeia seu trabalho, mas o ama tanto quanto o Lago Lucid, mas não gosta muito dos Pokémon Aquáticos. Um Tentacruel aparece e Joy identifica que é falso. A Equipe Rocket sai, depois volta para dentro do robô. Eles tentam pegar Pikachu, mas ele se esquiva. Eles o envolvem, mas Pikachu usa Choque do Trovão. Apesar do robô Tentacruel ser feito de borracha, o robô está molhado e a Equipe Rocket é eletrocutada. Uma das partes do robô quebra o tanque de Gyarados e ativa um dispositivo, fazendo com que a Equipe Rocket seja sugada de volta para onde vieram. Infelizmente, o tanque de Gyarados está sendo danificado, então Gyarados sai e o equipamento de Joy cai na água e é sugado para onde a Equipe Rocket foi. Ash e Brock vão lidar com Gyarados, mas Joy os impede, dizendo que é sua responsabilidade e que nenhum deles é enfermeiro. Joy diz a Misty que seu dever como enfermeira vem em primeiro lugar e que ela precisa curar qualquer Pokémon. Ela recita que deve se manter forte e honrar sua mãe e avó nisso. Ela se aproxima de Gyarados e recita que precisa tocá-lo no lugar certo. Ela coloca a mão em Gyarados, que se acalma. Os heróis ficam impressionados com essa decisão. As Chansey chegam com uma tala para curar Gyarados. Gyarados expira ar em Joy, que recita que nenhum Pokémon é melhor ou pior, todos são iguais. Ash se lembra dessas palavras, então Brock o informa que são do livro da avó dela. Ela também recita que qualquer canção de Pokémon é doce se puder ser ouvida, fazendo Misty perceber que essa frase vem do livro de sua mãe. Joy ordena que as Chansey levem Gyarados para outro tanque de água. Ela se aproxima dos heróis e oferece a Misty um check-up em seus Pokémon Aquáticos. No entanto, ela desmaia, mas Misty se orgulha de Joy por ter feito essa tentativa. Mais tarde, Joy fica um pouco decepcionada por não ter tocado nos Pokémon de Misty, mas diz que eles estão em excelente condição, pois sua treinadora é ótima. Misty a agradece, embora se pergunte se Joy ainda sente o mesmo em relação aos Pokémon Aquáticos após tocar em Gyarados. Joy admite que sim, mas isso não impede seu trabalho como enfermeira. Os heróis prometem comprar uma cópia de seu livro e, em seguida, se despedem dela. Curiosidades: O livro "A Primavera sem Pokémon" pode ser baseado no livro "Primavera Silenciosa", de Rachel Carson. O nome deste episódio é uma referência direta ao episódio "A Alegria dos Pokémon" e até tem uma história semelhante, com uma Enfermeira Joy que se especializa em Pokémon do tipo Água. A Enfermeira Joy diz: "O Céu não faz um Pokémon acima ou abaixo de outro Pokémon". Esta é uma referência a uma linha do famoso autor e professor japonês Fukuzawa Yukichi: "O Céu não faz um homem acima ou abaixo de outro homem". Este episódio foi o primeiro a ir ao ar no Japão após o lançamento nos cinemas de M04. Quando os dois Dewgong estão lutando, eles dizem "Seel" em vez de "Dewgong".

Estreia Japão	Estreia Brasil
12/07/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

48

50

Títulos

みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！

The Joy of Water Pokémon

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.