◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP47 • 206: A Procura de Rhydon! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP47 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Pikachu e Togepi acordam assim que o sol nasce. Os dois saem da barraca do grupo e avistam um estranho chifre no lago próximo. Pikachu chama Ash, e ele chega para ver um Rhydon emergir da água. Ash conta aos seus amigos, mas Misty afirma que um Pokémon do tipo Pedra que adora nadar é algo inédito. Uma jovem garota, Pietra, ouve a conversa e confirma que, de fato, existe um Rhydon nadador. Brock rapidamente tenta flertar com ela, mas Misty o puxa para o lado pela orelha. Pietra informa a todos que, embora seja incomum, este Rhydon aprendeu a usar Surf. Ela admite que está ansiosa para capturar o Rhydon e mostra ao grupo um túnel próximo. Pietra explica que espera capturá-lo para completar um túnel que permitirá que sua avó acesse a cidade vizinha. Ash percebe que o Dugtrio de Pietra está movendo montes de terra para fora do caminho. Pietra aponta que todos os seus Pokémon do tipo Terra fogem do túnel sempre que a água vaza do teto. Pietra acha que, se conseguir capturar o Rhydon nadador, ele poderá ajudar a completar o túnel. Brock, querendo impressionar, chama seu Onix para ajudar. O Pokémon Cobra de Pedra bate sua cabeça contra a rocha endurecida várias vezes, mas rapidamente foge quando um pouco de água atinge suas costas. Após a tentativa fracassada de Brock, Ash se oferece para ajudar Pietra a capturar o Rhydon. A Equipe Rocket escuta a conversa e fica interessada em capturar o Rhydon nadador para si mesmos. Pietra leva o grupo até o local de várias pegadas de Rhydon. Misty pergunta por que ela não seguiu as pegadas, mas Pietra explica que a tarefa é mais difícil do que parece. Todos entendem, pois as pegadas terminam abruptamente à beira do lago. Ash avista um caroço de maçã no chão, e Pietra explica que o Rhydon adora comer a fruta. Eles decidem procurar por algumas macieiras na busca pelo Rhydon. A Equipe Rocket está logo atrás e tem a mesma ideia. O trio avista um conjunto de pegadas redondas, mas, em vez disso, acabam encontrando o Wobbuffet de Jessie, que está alegremente comendo uma maçã. A Equipe Rocket avista a árvore cheia de maçãs e decide fazer uma pausa para um lanche, mas são interrompidos quando Ash e seus amigos os descobrem. O trio recita seu lema enquanto devoram as maçãs, mas acabam engasgando perto do final. A apresentação inaudível deixa Ash e seus amigos confusos. De repente, Rhydon aparece, parecendo estar bravo com a Equipe Rocket por comer suas maçãs. Ele investe contra eles com seu chifre e os manda pelos ares. Pietra está ansiosa para batalhar contra Rhydon, mas ele faz o chão tremer com três poderosos pisões antes de sair correndo. Quando Rhydon mergulha no lago, Ash envia Totodile para persegui-lo. Pietra chama seu Marill, e os Pokémon do tipo Água de Misty também se juntam à busca. Pietra coloca todos os outros em seu barco a motor, e eles navegam pelo lago. No entanto, a busca não está indo muito bem até que Totodile esbarra em um objeto estranho enquanto faz um nado de costas e instintivamente se agarra a ele. O objeto estranho em questão é revelado ser o chifre de Rhydon, que emerge da água e gira seu chifre para lançar Totodile longe. Os outros Pokémon do tipo Água cercam Rhydon, mas ele foge novamente. A frota de tipos Água alcança Rhydon, mas são pegos em um redemoinho criado por Rhydon girando seu chifre debaixo d'água. Os Pokémon do grupo são rapidamente derrotados e flutuam até a superfície, forçando Pietra e os outros a retornarem à margem. Enquanto o grupo considera seu próximo plano, Misty avista Rhydon caminhando para uma ilha próxima no lago. Os binóculos de Brock revelam que a ilha também tem um grande suprimento de maçãs. A Equipe Rocket ouve tudo e se dirige para a ilha. Logo, James e Meowth finalizam sua última armadilha, cobrindo-a com galhos. A dupla percebe que Jessie está dormindo e decide se juntar a ela enquanto esperam por sua captura. Um barulho alto acorda Jessie instantaneamente, e ela furiosamente exige que seus companheiros parem de relaxar. O trio inspeciona a armadilha, mas fica desapontado ao ver que capturaram apenas Wobbuffet. Pietra e os outros aguardam Rhydon. O alvo logo aparece, e Pietra o desafia para uma batalha, mas Rhydon ignora seu desafio. Pikachu lança um Thunderbolt para chamar a atenção de Rhydon, o que permite que Pietra tente conversar com ele. No entanto, a Equipe Rocket captura Rhydon em uma rede e começa a subir ao céu em seu balão Meowth. Brock envia seu Crobat, e seu ataque Asa Cortante corta o balão da Equipe Rocket, fazendo-os cair no lago abaixo. No entanto, a Equipe Rocket emerge ilesa e em segurança em seu bote salva-vidas Wobbuffet. Enquanto James começa a remar, Pietra pula em seu barco a motor com o grupo de Ash a bordo. Uma rajada de Folha Navalha do Bulbasaur de Ash liberta Rhydon da rede de captura, e ele prontamente salta para o lago. Pikachu manda a Equipe Rocket pelos ares com outro ataque Thunderbolt. Determinada a batalhar com Rhydon, Pietra salta na água atrás dele. Ela se agarra ao pescoço de Rhydon e, enquanto Rhydon mergulha na água, Pietra continua agarrada. Em uma tática diferente, Rhydon emerge na superfície e continua nadando, embora o aperto de Pietra permaneça firme. Brock assume o controle do barco a motor, e eles chegam à ilha do lago enquanto Pietra finalmente perde o controle de Rhydon. Pietra implora para Rhydon, e Marill também se posiciona firmemente, e ao ver isso, Rhydon se vira para aceitar o desafio de Pietra. Rhydon faz o primeiro movimento, mas Marill desvia de sua cauda. Marill tenta um Jato de Água, mas Rhydon usa Broca do Chifre para se defender. Pietra ordena um ataque Investida, mas a pele espessa de Rhydon faz o pequeno Pokémon ricochetear no chão. Rhydon se prepara para pisar em Marill, mas Pietra manda Marill revidar com um eficaz Raio Bolha. Marill recebe um golpe da cauda de Rhydon, mas responde com um Jato de Água que derruba Rhydon. Vendo uma oportunidade, Pietra lança uma Poké Bola em seu alvo. A Bola balança por um momento até que Rhydon emerge novamente. Rhydon agora está mais determinado e usa Broca do Chifre para bloquear um Raio Bolha e um Jato de Água. Marill desvia por pouco de uma investida antes de golpear Rhydon com um Cauda de Ferro no rosto. Rhydon cai no chão novamente. Pietra tenta outra Poké Bola, e desta vez o Rhydon nadador é capturado. Pietra fica satisfeita e agradece Marill por sua ajuda. O grupo e Pietra retornam ao túnel em construção. Pietra chama seu recém-capturado Rhydon para abrir caminho até o outro lado. Como esperado, Rhydon não é afetado pela água gotejante. Com uma Broca do Chifre e um ataque de Derrubada, Rhydon rompe a parede de pedra. Todos olham para a luz que inunda o túnel, e logo Ash e seus amigos continuam sua jornada rumo à Cidade de Olivine. Curiosidades: Quando Wobbuffet sai de sua Poké Bola enquanto a Equipe Rocket está falando sobre capturar o Rhydon, Jessie diz que é uma pena que eles não possam simplesmente fazer uma troca. Isso provavelmente é uma referência ao fato de que ela recebeu Wobbuffet em uma troca. Este episódio marca a primeira vez que Cauda de Ferro é usado no anime. Cauda de Ferro se tornaria um dos movimentos mais usados na série, conhecido por mais de cinquenta Pokémon diferentes à medida que o anime progrediu, com o usuário mais comum sendo o Pikachu de Ash, a partir de Pokémon: A Série Ruby e Sapphire. Este episódio é possivelmente uma referência ao Rhydon Surfista que aparece nos jogos da Geração II em Ecruteak City. Na dublagem polonesa, durante a batalha com Rhydon, Pietra diz para Marill usar Hidro Bomba em vez de Jato de Água.

Estreia Japão	Estreia Brasil
28/06/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

46

48

Títulos

なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！

Right On, Rhydon

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.