◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP46 • 205: Um Beijo Doce Demais! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP46 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

A caminho do próximo Ginásio da Liga Johto em Olivine City, Ash e seus amigos passam por uma cidade onde veem um grupo de garotas gritando correndo pela rua. Brock corre atrás delas, e Ash e Misty o seguem. Um homem misterioso interrompe a perseguição e entrega a Ash uma bola de pano amarelo. Ele garante que voltará mais tarde antes de sair correndo, deixando cair seu chapéu preto no processo. Ash desembrulha o pano e encontra um Smoochum dentro dele. Smoochum beija Ash na bochecha. Ele salta dos braços de Ash e também beija Misty, depois se volta para beijar Pikachu. Ash lê a entrada de Smoochum na Pokédex, e Brock acrescenta que Smoochum usa beijos como seu sentido de toque. Smoochum logo recupera o chapéu caído e o coloca na cabeça. Como perde a noção de direção, Smoochum esbarra em Brock, que coloca o chapéu na própria cabeça. Em seguida, as garotas gritando correm até Brock, esmagando e empurrando o grupo no processo. Togepi, Smoochum e Pikachu são jogados para fora da confusão, e Togepi e Smoochum seguem um Skiploom até um beco. Incapaz de chamar a atenção de Ash, Pikachu os segue. Brock fica satisfeito com toda a atenção e tira o chapéu, mas as garotas percebem que Brock não é quem estavam procurando e se dispersam. O trio nota uma tela de publicidade acima deles e percebe que o homem que conheceram antes é um astro de cinema chamado Brad. Misty percebe que Togepi, Pikachu e Smoochum estão desaparecidos. A Equipe Rocket revisa as filmagens de seu robo-Skiploom e fica satisfeita ao ver que chamou a atenção de Togepi e Pikachu. Logo, Togepi, Smoochum e Pikachu seguem o mecha diretamente para o esconderijo da Equipe Rocket. James pega Togepi e Smoochum nos braços, enquanto Jessie tira Pikachu de um buraco apertado com algumas luvas de borracha protetoras. Jessie coloca Pikachu em um saco de borracha e começa a acariciar Smoochum quando Ash e seus amigos chegam. Ash envia Bayleef e Totodile. Bayleef usa Folha Navalha para cortar o saco de borracha, liberando Pikachu, enquanto Totodile usa Jato de Água para soltar a pegada de James em Togepi e Smoochum. Meowth tenta atacar com o Robo-Skiploom, mas Totodile o afasta com Jato de Água. Com a Equipe Rocket molhada, Pikachu usa Choque do Trovão, enviando a Equipe Rocket pelos ares. Enquanto isso, Brad retorna ao local onde encontrou o grupo de Ash, mas fica frustrado ao perceber que eles se foram. Ele os chama, mas isso só atrai uma multidão de fãs leais. Antes que possam alcançá-lo, seu gerente Vitzo aparece e permite que Brad entre no carro, mas o avisa sobre perambular pelas ruas. Smoochum fica animado ao ver uma limusine, e Ash e seus amigos percebem que deve ser a de Brad, então eles a seguem até uma grande arena. Enquanto esperam na fila, o grupo rapidamente percebe que a situação é desesperadora e decide encontrar outra maneira de alcançar Brad. Dentro da arena, Brad diz ao seu gerente que não pode continuar o show até recuperar seu Smoochum. Vitzo não se impressiona e sugere que Brad se livre de Smoochum em troca de um Pokémon mais forte para se adequar à sua imagem. Brad recusa e revela que só se tornou uma estrela porque Smoochum acreditou nele e o fez acreditar que ele podia fazer isso. Vitzo defende seus comentários e aponta que Brad pode acabar lavando pratos novamente se não mudar de ideia. De repente, Brad pensa que ouviu Smoochum por perto, e ele está certo, pois Ash tenta escalar uma árvore para alcançar uma janela no segundo andar. Vitzo olha pela janela e percebe Smoochum. Ele fecha as cortinas e diz a Brad que o som era apenas alguns fãs gritando. Vitzo leva o astro de cinema para fora da sala, garantindo-lhe que resolverá tudo. Ash e Smoochum chamam, mas Brad já deixou a sala. Lá dentro, Ash e seus amigos tentam conversar com Vitzo e pedir que Smoochum seja devolvido a Brad. No entanto, Vitzo afirma que Brad não quer mais Smoochum. A admissão é um choque para o grupo, e Ash insiste em mais explicações. Brad emerge de seu quarto e fica emocionado ao ver Smoochum novamente. Smoochum pula nos braços de seu treinador, mas Vitzo está mais preocupado com a imagem pública de Brad e conduz todos para os bastidores. A Equipe Rocket usa binóculos para observar a reunião de Smoochum com Brad. Jessie fica encantada com a adorável natureza de Smoochum, embora Meowth ache o comportamento de Jessie ainda mais assustador do que quando ela está com raiva. Logo Brad sai para se preparar para sua apresentação e deixa Smoochum aos cuidados do grupo. Enquanto isso, a Equipe Rocket rouba os uniformes de dois guardas dos bastidores e joga os guardas reais em armários. Vitzo se aproxima da dupla e ordena que joguem Smoochum e o grupo de Ash para fora do prédio. A Equipe Rocket escolta o grupo até o palco e os captura com uma rede, mas Smoochum cai da rede. O trio Rocket revela suas verdadeiras identidades e recita seu lema. James e Meowth pegam nas duas alavancas de controle e começam a puxar a rede para cima e para baixo para se divertir. Brad volta para o camarim e acusa Vitzo de ter expulsado o grupo e Smoochum. Ele corre para procurar seu amado Pokémon. Enquanto isso, Jessie tenta convencer Smoochum a entrar em uma gaiola, mas Smoochum não quer. Meowth, brincando com as cordas do palco, acidentalmente abre as cortinas, revelando-os a toda a plateia. Jessie decide que essa é a oportunidade perfeita para realizar suas ambições de atriz, mas o público exige ver Brad, que ainda está nos bastidores sendo detido por seu gerente. Ouvindo o choro de seu Smoochum, Brad corre para o palco para salvá-lo, mas a Equipe Rocket está pronta para a batalha. Jessie chama Wobbuffet, mas ele está muito ocupado com a atenção do público, então é rapidamente chamado de volta. Usando Weezing, James ordena que ataque Brad, que facilmente se esquiva. Jessie manda Arbok usar Ferrão Venenoso, mas Brad faz vários mortais para evitá-lo também. Depois de desviar de outro Ataque de Weezing, Weezing esbarra em Jessie, que solta Smoochum acidentalmente. Brad pega Smoochum, e a multidão vai à loucura, mas fica confusa com o carinho de Brad por Smoochum. O Cabeçada de Arbok erra e faz Meowth soltar as cordas, resultando na libertação de Ash e seus amigos da rede. Ash envia Bayleef, e ela joga Arbok no chão com Chicote de Vinha. James permanece determinado e manda Weezing usar Fumaça para bloquear a visão de todos. Ash chama Noctowl para limpar o ar e, uma vez feito isso, Brad ordena que Smoochum use Beijo Doce, deixando a Equipe Rocket tonta. Pikachu usa Choque do Trovão, enviando a Equipe Rocket pelos ares mais uma vez. A multidão aplaude, mas então Brad revela que não era um ato, excitando a todos. Brad declara que ele e Smoochum são parceiros há muito tempo, e enquanto Vitzo se encolhe com o silêncio, os fãs torcem por ambos. Vitzo fica entusiasmado com o novo ângulo sensível de Brad e se declara um "gênio", embora o grupo de Ash o encare com sarcasmo. Brad sobe as escadas para agradecer ao grupo pela ajuda. Ele oferece algo a Ash, e Ash espera por um novo papel de protagonista, mas o "presente" acaba sendo um dos beijos de Smoochum. Ash cai das escadas tentando evitar o afeto exagerado, e Misty e Brock brincam que um papel de dublê seria perfeito para Ash. Mais tarde, Ash, Misty e Brock voltam sua atenção para uma tela de publicidade nas ruas, onde assistem a Brad e Smoochum como coestrelas em um novo filme. Brock nota que muitos dos fãs têm bonecos de Smoochum nos braços, e Ash comenta que Brad pode ser o co-estrela de Smoochum a partir de agora. Curiosidades: O título em inglês deste episódio é uma referência ao Screen Actors Guild. Este é o quarto episódio em que Pikachu imita outros personagens do anime. Especificamente, ele imita Noctowl, Wobbuffet, Cyndaquil e Totodile neste episódio. A imitação de Wobbuffet faz deste episódio o primeiro em que Pikachu imita um Pokémon que não pertence a Ash ou Misty. O personagem de Brad pode muito bem ser baseado no ator da vida real Brad Pitt. Embora nenhuma evidência explícita seja dada que implique isso, ambos começaram do nada e são amados por suas fãs. Pitt também foi mostrado trabalhando como lavador de pratos. Este episódio usa música de The Power of One. A frase que Brad diz no final do trailer que Ash e seus amigos assistem perto do começo, "Deixe-me tirar minha vida", é a mesma frase dita por Lugia no final de um trailer japonês de The Power of One. O título japonês pode vir do nome japonês da música do cantor Rod Stewart, Blondes Have More Fun, "Superstars Like Blondes". O título polonês pode ser uma referência ao filme de comédia polonês de 2000, Boys Don't Cry. Quando Brock se inclina depois que as garotas vão embora, metade de seu braço direito está faltando; e parece que sua mão direita está em seu peito em uma posição estranha. Na dublagem polonesa, Smoochum é incorretamente referido como macho.

Estreia Japão	Estreia Brasil
21/06/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

45

47

Títulos

ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？

The Screen Actor's Guilt

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.