◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP45 • 204: Um Dia de Balonista! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP45 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto Ash e seus amigos caminham por um campo aberto, eles notam um padrão na grama que parece um círculo com um X no meio. De repente, uma bola com uma cauda semelhante a uma folha cai nas proximidades. Eles olham para cima, curiosos sobre o que está acontecendo, e Ash avista um balão ao longe, em forma de Fearow e puxado por um Fearow. O balão pousa ao lado deles, permitindo que um garoto salte para fora. Ele se apresenta como Skyler e explica que está treinando para a próxima competição de Corrida de Balões Pokémon. Skyler leva o grupo a um hangar, onde seu pai, Tenma, está ocupado desenhando alguns designs de balões para a corrida. O grupo observa alguns dos designs de Pokémon de Tenma e fica imediatamente impressionado. Skyler sugere que Ash e seus amigos participem da competição. Ash aceita o desafio, mas logo percebe que não tem um balão de ar. Tenma prepara um balão de Pikachu para o grupo usar e treinar para a corrida. Eles decolam e fazem alguns ajustes antes de liberar um Pokémon do tipo Voador para puxar o balão mais rápido. Ash libera seu Noctowl enquanto Skyler usa seu Fearow. Noctowl ajuda a acelerar o balão, mas vai rápido demais e faz o balão inclinar. Tenma os avisa pelo walkie-talkie para desacelerar um pouco, o que permite que o grupo de Ash recupere o controle. Nas proximidades, a Equipe Rocket observa os twerps. Jessie e James não estão muito interessados no que está acontecendo, mas Meowth aparece com o panfleto da corrida, revelando que o vencedor da corrida ganha um queimador avançado para seu balão. Jessie e James não ficam muito animados, mas Meowth parece ansioso para participar da corrida. Tarde da noite, antes da corrida, Jessie e James invadem a área de partida dos balões, aparentemente com a intenção de aumentar suas chances na competição. No dia seguinte, dezenas de competidores estão prontos para a corrida. A Equipe Rocket faz uma entrada de última hora, usando seu balão Meowth característico. Ash avista o trio maligno e não fica nada satisfeito, mas Meowth admite que está dedicado ao balonismo e deseja provar seu valor. Quando a corrida começa, a maioria dos balões falha imediatamente; apenas alguns balões, incluindo o de Ash e o de Skyler, permanecem flutuando. Meowth percebe que Jessie e James sabotaram a competição e os repreende por trapacearem. James manda Weezing usar Fumaça para prejudicar a competição, e consequentemente, mais três competidores caem do céu. Meowth grita com James novamente, mas Jessie dá de ombros e usa Arbok para lançar algumas Agulhas. Ash e Skyler conseguem desviar, mas outro competidor acaba caindo. Cansado das trapaças, Meowth arranha os rostos de Jessie e James, apenas para ser amarrado em resposta. Uma tempestade se forma à frente, mas James ativa um motor a jato para fazer o balão da equipe subir rapidamente. Enquanto Ash e Skyler tentam atravessar a tempestade, o queimador do balão de Ash falha. Seguindo o conselho de Tenma, Ash manda Cyndaquil substituir o queimador, mas eles estão indo diretamente em direção a um penhasco. Ash ordena que Noctowl puxe o balão com todas as suas forças enquanto Cyndaquil usa um poderoso Lança-Chamas para aquecer o balão. Segundos tensos depois, o balão consegue subir a tempo e atravessa as nuvens. Enquanto isso, a Equipe Rocket tem uma vantagem significativa, mas sua comemoração é interrompida ao ver Ash e Skyler emergirem da tempestade. James transforma o motor em um lançador de mísseis e dispara várias rajadas em direção ao balão de Ash. O balão não é atingido, mas Cyndaquil é derrubado. Ash salva seu Pokémon de cair do balão, mas outro míssil explode nas proximidades e fere seu ombro. Enquanto Ash cai, Cyndaquil volta ao queimador e Pikachu fica furioso e quer lutar; no entanto, James usa o motor a jato para fugir. Ash ordena que Noctowl ajude Pikachu a alcançar a Equipe Rocket, então Noctowl solta a corda e leva Pikachu até o balão da Equipe Rocket. James usa os mísseis novamente para afastar Noctowl, o que leva Skyler a enviar Fearow para distrair a Equipe Rocket. Fearow desvia dos ataques de míssil e usa Broca Dupla para destruir o lançador de mísseis e o motor de propulsão da Equipe Rocket. Agora flutuando a um ritmo suave, Pikachu consegue usar um Choque do Trovão no balão da Equipe Rocket, destruindo-o e enviando-os para longe. Com os vilões trapaceiros fora do caminho, Ash e Skyler chegam à área alvo e lançam suas bolas de marcação no alvo. O locutor do evento declara que ambas as equipes acertaram o alvo em cheio, tornando-as vencedoras da corrida; no entanto, há apenas um queimador de balão como prêmio. Ash oferece o prêmio a Skyler, já que ele e seus amigos não costumam viajar de balão. Skyler e seu pai ficam gratos, e após trocarem despedidas, o trio parte para seu próximo destino. Curiosidades: Esta é a segunda vez no anime em que os personagens principais usam um balão de Pikachu. A primeira vez foi em "O Retorno de Mewtwo". Músicas de "Mewtwo Contra-Ataca" e "Pokémon: O Filme 2000" foram usadas. Este foi o primeiro episódio a apresentar um papel de destaque para Marc Thompson na dublagem em inglês. Quando Meowth diz "Eu não tenho febre!", sua boca não se move. O Azumarill de um treinador diz "Marill". Quando James ordena que Weezing use Fumaça, a tela é dividida entre James, Meowth e Weezing, mas a fumaça cobre todas as três telas divididas como uma única nuvem. Em uma cena, as cores marrom e creme da cauda do balão Meowth da Equipe Rocket estão trocadas.

Estreia Japão	Estreia Brasil
14/06/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

44

46

Títulos

ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!

The Big Balloon Blow-Up

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.