◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP30 • 189: Visita ao Vale do Sol! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP30 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis vagam e veem o céu escuro, eles ouvem alguém tirando fotos. Eles veem Todd Snap, então Ash e Pikachu vão cumprimentá-lo. Eles caem, e Todd tira suas fotos, dizendo que precisam ver suas expressões. Ash se lembra de quando estavam indo para a Ilha Cinnabar, e Todd foi tirar fotos de Pokémon selvagens. Todd mostra suas fotos, que são principalmente de Pokémon do tipo Grama. O desejo de Todd é tirar uma foto de um Articuno. Todd conta que teve um relato de um vilarejo onde as pessoas viram um Articuno. Os heróis decidem se juntar a Todd para ver o Articuno. De repente, começa a nevar, e os heróis veem uma estrela. Todd vai tirar uma foto, mas Ash o empurra, pois era um meteoro que caiu. Os heróis ficam surpresos ao ver que o meteoro é um Sunkern congelado. De qualquer forma, eles correm para um chalé para descongelá-lo. A Equipe Rocket viu isso e planeja capturar Pikachu e Sunkern. Os heróis chegam a um chalé e pedem a uma senhora para descongelar Sunkern. Dentro, ela traz água quente. Brock coloca Sunkern e a senhora derrama água quente. Sunkern é descongelado e gosta do banho quente, cantando alegremente. Os heróis se apresentam à senhora chamada Sophia. Sophia diz que este é o Chalé Sunflora. Ela conta que pode recitar uma história sobre por que é chamado assim, mas sabe que os jovens não estariam interessados. Mesmo assim, ela decide contar a história, achando que será emocionante. Os heróis sabem que ficarão presos por uma eternidade, mas decidem ouvir a história de qualquer maneira. Sophia conta que, há 50 anos, seu amado, Marcello, foi trabalhar em outra cidade. Meses se passaram e ela soube que Marcello sofreu um terrível acidente. Ela esperou e recebeu uma carta. Marcello desejava felicidade para ela se estivesse casada, mas se não estivesse e ainda o quisesse, deveria colocar um Sunflora na frente do chalé para que ele soubesse. Sophia perguntou aos treinadores se eles tinham Sunflora. Ela conseguiu alguns, e Marcello a viu. Logo eles se casaram, mas ele também faleceu cedo demais. Ela mostra a eles uma foto de Marcello, Sunflora e ela. Os heróis, até mesmo a Equipe Rocket, ficam comovidos com essa história. Meowth acha que, se a senhora soubesse espanhol, ela faria uma telenovela dessa história. Ash acha que Sophia sente falta do marido, mas um velho sorri e diz que ela não sente tanta falta quanto ele pensa. Ele se apresenta como Marcello e conta que Sophia gosta de colocar a si mesma e a ele nas histórias que ouve. Todd vê a foto com Sunflora, então Sophia diz que é real e que nesta época do ano os Sunflora vêm para uma encosta, então ela e Marcello tiraram uma foto com eles. Os heróis veem que é o aniversário deles, então Todd acha que eles precisam tirar uma foto. Marcello diz que não há Sunflora, pois está frio nesta época do ano, então eles não deveriam tirar a foto. Todd acredita que deveriam tirar a foto de qualquer maneira, então todos vão para a encosta. Brock também leva Sunkern, achando que ele descobrirá o que aconteceu com os Sunflora. Antes de ir, Todd tira uma foto deles. Enquanto isso, a Equipe Rocket planeja capturar Pikachu, já que eles estarão ocupados investigando onde os Sunflora foram. A Equipe Rocket se depara com os heróis na encosta e vê que está deserta e fria. De repente, começa a nevar, e Sophia se lembra de que Marcello a salvou quando estavam atravessando uma ponte no inverno, pois ela quase caiu. Os heróis ficam comovidos, mas Brock se pergunta por que agora eles não atravessaram a ponte. Marcello e Sophia admitem que viram essa história em um reality show. Todd percebe que começa a nevar mais forte. De repente, eles veem a Equipe Rocket, que ativou uma máquina para fazer neve. Todd fica surpreso que eles sigam Ash, Misty e Brock. Wobbuffet aparece, e Todd tira uma foto dele, mas Jessie pergunta se ele vai tirar uma foto de terror. De qualquer forma, Meowth aperta um botão, redirecionando a neve para soprar nos heróis. Sophia pergunta a Marcello se ele conhece a história em que ela caiu na nevasca e ele a pegou. Misty sabe que essa é uma história falsa, mas Marcello pergunta se ela quer ouvir o final. Sophia acrescenta que as pessoas foram encontradas em dois blocos de gelo. Misty apenas responde que eles estão sendo atacados agora mesmo. Logo, os heróis estão cobertos de neve. Meowth desliga a máquina, então os heróis, Marcello e Sophia emergem. Pikachu tenta eletrocutar a Equipe Rocket, mas ele está muito frio. Ash manda Bulbasaur usar Solar Beam, mas ele é coberto de neve. Jessie envia Arbok, que envolve Pikachu e o leva para a Equipe Rocket. Bulbasaur tenta ajudar, mas está preso. Sunkern sai do alcance de Brock e usa Sunny Day, fazendo a luz aparecer no céu. Isso faz com que a neve derreta, permitindo que os heróis sejam libertados. Bulbasaur usa Solar Beam, destruindo a máquina de neve. Depois que Pikachu se liberta, a Equipe Rocket deixa os heróis em paz, enquanto voam em seu balão. No entanto, o Thunderbolt de Pikachu os lança pelos ares. Os heróis agradecem a Sunkern, então Todd tira uma foto dele. Sophia e Marcello ficam tristes por não haver Sunflora para tirar foto, mas concordam em tirar uma foto com Sunkern. Brock tem uma ideia e pede a Ash para usar a Pedra Solar. Ash se lembra de que a ganhou no Concurso de Captura de Insetos, então ele coloca a Pedra Solar perto de Sunkern, permitindo que ele evolua para Sunflora. Curiosidades: Ash e seus amigos reencontram Todd Snap, que está procurando tirar uma foto de Articuno. Ash usa sua Pedra Solar para evoluir um Sunkern selvagem em Sunflora. Todd se junta ao grupo novamente. Este é o último episódio até "This Could be the Start of Something Big!" em que uma visão panorâmica foi exibida com a legenda "To be Continued" logo após. Este episódio marca uma das poucas vezes em que um item é descrito pelo Pokédex. Outros itens são a Poké Flauta em "Wake Up Snorlax!" e a erva Salveyo em "The Stun Spore Detour". Este episódio marca a única vez em que Ash usa uma Pedra de Evolução para fazer um Pokémon evoluir. Também marca a primeira vez que um item pertencente a Ash é usado para induzir a evolução de um Pokémon. Este episódio e "The Light Fantastic" compartilham seus nomes com livros de Discworld. Curiosamente, estão separados por apenas dois episódios. A história do Chalé Sunflora é baseada em uma música de Tony Orlando e Dawn. A primeira história que Sophia conta a Ash e seus amigos é uma referência ao filme "Sunflower", que estrelou Sophia Loren e Marcello Mastroianni, que são a inspiração para Sophia e Marcello, respectivamente. O uso de Sunflora neste episódio também é uma homenagem ao filme. Depois de ouvir a descrição do Pokédex sobre Articuno, Ash se pergunta o que poderia ser se fosse real, apesar de já ter encontrado um Articuno antes em "The Power of One". Quando Sophia aponta para a encosta, a bolsa de Todd é colorida de preto em vez de azul. Em várias cenas, as luvas de Todd estão ausentes. Quando Misty diz que ela e seus amigos estão sendo atacados pela Equipe Rocket, o cinto de Ash tem suas cores invertidas. Quando Todd está tirando fotos de Wobbuffet, Wobbuffet está levantando o braço direito, mas depois que ele dá um zoom para fora de sua câmera, Wobbuffet está levantando o braço esquerdo. Quando Sunkern evolui para Sunflora, a bolsa de Ash está no chão, mas na cena seguinte, está com ele. Na dublagem em inglês, o Pokédex diz que a Pedra Solar é usada para evoluir Gloom em Vileplume. Embora a Pedra Solar induza a evolução em um Gloom, ele se tornará um Bellossom, e não um Vileplume. A Pedra de Folha é o item usado para fazer um Gloom evoluir para Vileplume. Na dublagem polonesa, Sophia diz que a foto foi tirada há quinze anos em vez de cinquenta.

Estreia Japão	Estreia Brasil
01/03/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

29

31

Títulos

こおったヒマナッツのなぞ!!

Moving Pictures

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.