◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP29 • 188: Insuportável! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP29 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis viajam por uma floresta, e Brock avisa Misty e Ash que não é um lugar seguro, pois Pokémon assustadores vivem lá. Um Spinarak desce, e Misty grita, então Spinarak vai embora. Brock diz a Misty que Spinarak não é assustador, mas Misty diz que para ela é. Os heróis imaginam que pode ser um Gengar gigante, um Snorlax faminto ou muitos Ariados mencionados no guia sobre Pokémon assustadores. Brock e Ash concluem que precisam ir embora. Misty decide ficar, mas ao ver que eles estão indo, ela corre atrás deles. Ao entardecer, a Equipe Rocket está exausta do trabalho que tiveram. Wobbuffet sai, mas Jessie e James não têm força para lidar com isso. Mesmo sabendo que chegaram ao fundo do poço, Jessie se recusa a trabalhar mais, enquanto James e Meowth a apoiam. Ela vê um milharal e tem uma ideia. Ash e Brock pensam em montar um acampamento. Misty se recusa, pois Pokémon assustadores vagam por aí. Em vez disso, eles entram em uma cabana e, como não há ninguém por perto, eles entram, apenas para serem observados por uma figura. Eles vão dormir, enquanto a figura caminha. Misty acorda Ash, que estava sonhando com seu próximo emblema, enquanto Brock sonha com a Enfermeira Joy. Misty diz a Ash que ouviu um barulho lá fora. Brock grita e acorda. Ele diz que teve um sonho que se transformou em um pesadelo, mas Misty o avisa que ele viverá um pesadelo. Eles saem, mas não veem nada de importante. Eles voltam e Misty grita. Ash remove o cobertor, apenas para ver um Teddiursa. Teddiursa acorda e Misty tenta capturá-lo. Teddiursa chora, então Misty guarda sua Poké Bola. Teddiursa usa Charm, fazendo Misty se divertir, mas Brock acha que Charm não funciona em humanos. Teddiursa gosta do carinho de Misty, mas tem um sorriso malicioso. Na manhã seguinte, Misty fica irritada porque seu Psyduck comeu duas maçãs e o chama de volta. Ainda assim, ela está encantada ao ver seu Teddiursa. Jessie e James estão em uma barraca de milho, vendendo o milho que encontraram. Meowth aparece com mais milhos, pois eles planejam fazer uma arma com seus lucros. Os heróis chegam e Teddiursa quer milho, usando Charm para encantar Misty. Ash pede um pouco de milho para Jessie e James (embora não os reconheça). Jessie vê Teddiursa, que usa Charm nela, fazendo-a dar um milho de graça. Meowth a chuta, pois ela deu de graça. Jessie e James ainda planejam capturar Pikachu e Teddiursa comprando uma nova arma com o dinheiro que ganharem. Teddiursa se vira e vê o carrinho com milhos. Os heróis chegam a um local e Ash libera seus Pokémon. Ash e Misty vão preparar o almoço. Brock vai ajudar Misty, então Teddiursa come o presunto que estava destinado ao almoço. Totodile percebe e o confronta, mas Teddiursa o empurra, come o presunto e chora antes de plantar o invólucro vazio em Totodile. Misty chega e Teddiursa corre para ela, com o invólucro plantado no Pokémon aquático, fazendo-a acreditar que Totodile comeu o presunto. Ash e Brock chegam. Misty acusa Totodile, que tenta provar que Teddiursa comeu o presunto. Teddiursa chora, mas tem o sorriso malicioso. Misty não acredita em Totodile, achando que Teddiursa está chateado porque ele comeu o presunto. Ash e Brock admitem que é suspeito, mas Ash está duvidoso, pois Totodile nunca roubou comida antes. Mais tarde, Teddiursa come as bananas, embora Misty tente encontrá-las. Teddiursa dá as bananas para Togepi, tentando incriminar Togepi, que as coloca na boca de Teddiursa, então Teddiursa as engole. Misty acha que Ash as pegou, enquanto Brock vai ajudá-lo. Teddiursa pega as salsichas que Brock comprou e sai correndo, com Chikorita seguindo-o. Os heróis chegam e veem que as salsichas também desapareceram. Brock puxa o fim das salsichas, então Teddiursa ouve isso e envolve Chikorita com elas. Teddiursa chora, então Misty acredita que ele tentou impedir mais um roubo. Ash pergunta a Chikorita se é verdade, então Chikorita foge. Ash a segue e esclarece que acredita nela, então Chikorita o abraça, chorando. Ash admite que não roubaria nem mentiria. De repente, os heróis ouvem Bulbasaur. Eles observam Teddiursa vasculhando a mochila de Brock. Logo, eles ficam surpresos ao ver Teddiursa pegando pão e comendo. Teddiursa ouve-os e coloca-o na boca de Bulbasaur. Misty duvida que Teddiursa tenha feito isso. Teddiursa usa Charm, então Misty diz "Fofinho!". No entanto, Ash e Brock não caem nessa atuação, então Teddiursa pega a mochila de Brock e foge. Os heróis o rastreiam, enquanto Teddiursa devora o milho da Equipe Rocket. Meowth traduz que quer ser o Pokémon de Jessie, já que não "aguenta mais aqueles perdedores". Ele usa Charm, encantando Jessie. Meowth também traduz que há um pomar de maçãs nas proximidades, então eles planejam entrar no negócio de maçãs também. Teddiursa pega um pouco do milho, então James e Meowth veem que é muito mais torto, mas Jessie o perdoa, pois usou Charm, mas James diz a ela para voltar à realidade. Um fazendeiro chega armado com uma pá e expulsa a Equipe Rocket por roubar seu milho. Os heróis procuram, mas não encontram Teddiursa. Misty detecta um Centro Pokémon, então eles entram para obter mais informações sobre ele. Joy fica desanimada ao ouvir outro relato de que uma mochila foi roubada. Ela pergunta se o Teddiursa era fofo, carinhoso e quentinho. Misty confirma isso, apenas para Joy confirmar que é exatamente assim que Teddiursa engana viajantes desavisados e rouba seus pertences. Misty se sente envergonhada quando percebe que foi enganada e pede desculpas a Totodile e Chikorita por acusá-los. A Enfermeira Joy observa que algo precisa ser feito em relação a Teddiursa, e os outros concordam em ajudar a encontrá-lo. Enquanto isso, Teddiursa encontra um local à beira de um lago e desfruta da comida roubada. No entanto, a refeição de Teddiursa é interrompida quando a Equipe Rocket chega e captura o ladrão em uma rede, mas ele se liberta facilmente. Com raiva, Jessie envia Arbok e James envia Victreebel (que o morde). Arbok usa Poison Sting, mas Teddiursa o desvia e acerta Arbok com Slash. Victreebel usa Razor Leaf, mas é atingido assim como Arbok. Usando Swift, o pequeno Teddiursa explode a Equipe Rocket pelos ares e retoma sua refeição. Os heróis e Joy procuram e veem a Equipe Rocket sendo lançada pelos ares. Eles encontram Teddiursa, que come a comida de Brock. Ele usa Charm em Misty, fazendo-a dizer "Fofinho", mas ela rapidamente recupera o juízo. Chikorita vai atacá-lo com Tackle, mas Teddiursa desvia e contra-ataca com Swift, depois o golpeia com Slash. Chikorita usa Vine Whip, mas acaba atacando uma ilusão criada por Double Team e é atingida por outro Slash. Chikorita usa Razor Leaf e consegue acertar o verdadeiro Teddiursa. Chikorita vence a batalha ao atacá-lo com Tackle e faz Teddiursa cair. Todos comemoram por Chikorita, enquanto Brock recupera sua mochila. De repente, Teddiursa evolui para Ursaring. Ursaring se levanta e ruge, fazendo os heróis fugirem dele. Os heróis ficam aliviados, pois agora Ursaring terá que encontrar comida em vez de encantar todos para roubá-la. Os heróis continuam sua jornada, despedindo-se de Joy. À noite, a Equipe Rocket está triste, pois tiveram que devolver o dinheiro ao fazendeiro e fazer pipoca. O recentemente evoluído Ursaring aparece, assustando a Equipe Rocket. No entanto, Meowth acha que ele quer ser amigo deles (já que usou Charm). A Equipe Rocket fica feliz e dança, pois ele quer ser amigo deles, mas Ursaring tem um sorriso ainda mais malicioso. Curiosidades: Os capacetes usados pela Equipe Rocket no início do episódio se assemelham aos usados pelos Mets na série Mega Man. Quando Ash libera seus Pokémon para aproveitar o dia antes do almoço, Noctowl está estranhamente ausente. Quando Psyduck é chamado de volta para sua Poké Bola, o resto das maçãs seguiu junto para dentro dela. Ao longo do episódio, a cruz médica no boné da Enfermeira Joy alterna entre as cores roxa e amarela. Teddiursa e Ursaring usaram o movimento Charm neste episódio, apesar de nenhum dos dois poder aprender esse movimento até a Geração IV. Quando Ash e seus amigos fogem do recém-evoluído Ursaring, Chikorita desaparece.

Estreia Japão	Estreia Brasil
22/02/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

28

30

Títulos

ヒメグマのひみつ！

UnBEARable

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.