◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP28 • 187: Luzes Fantásticas! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP28 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis entram em um vale quente, onde ficam com sede. Ash tenta tomar um gole de sua cantina, mas está sem água. Brock deseja que houvesse um rio onde pudessem nadar. A Equipe Rocket vê seus inimigos e pensa que eles também estão com sede. Jessie vai beber água, mas sua cantina está vazia, então ela bate em James e Meowth por beberem a água sem ela. Ainda assim, eles desejam ter um pouco de água. Enquanto os heróis estão exaustos, notam algumas luzes no céu. Brock olha para o mapa e diz que as luzes devem estar sobre uma montanha. Ele nota o Centro Pokémon nas proximidades, então os heróis vão até lá. A Equipe Rocket também vê as luzes e decide seguir seus inimigos. Quando as luzes desaparecem, Meowth acha que era uma miragem, mas Jessie acredita que eram reais e ordena que Meowth e James sigam os twerps, enquanto ela canta uma música alegre. Os heróis chegam a um local com edifícios antigos. Brock lê que era uma civilização que usava as árvores ao redor para construir edifícios, mas Ash sabe que não viram nenhuma árvore por milhas. Misty percebe um caixão pertencente a um Pokémon. A Enfermeira Joy aparece e a corrige, dizendo que é um fóssil de Remoraid. No entanto, os Remoraid não foram vistos por séculos, desde que lagos e rios secaram. Joy lembra bem da civilização (que Brock lembra como o Povo da Árvore Colossal, fazendo Joy perceber que ele é conhecedor) que se nomeou como Remoraidianos, pois gostavam de Remoraid. Eles usaram árvores das florestas para construir edifícios e estátuas para preservar sua civilização. No entanto, lagos e rios secaram, a terra virou poeira. Logo, a civilização migrou, pois não podiam viver nessa terra. No entanto, ela teve relatos de flores crescendo, então veio investigar e descobriu que isso era verdade. Os heróis se apresentam e Joy diz a Ash que ele é um fofinho (fazendo Ash corar). Misty e Brock ficam surpresos, depois caem ao perceber que Joy se referia a Pikachu. Ela vê que ele está com sede, então vão para o Centro Pokémon para beber um pouco de água. A Equipe Rocket ouviu isso, então Jessie e James se disfarçam de arqueólogos, caso contrário seriam expulsos. Como Meowth não pode aparecer como ele mesmo, eles têm um plano para fazer outro disfarce para ele. Os heróis bebem água e se perguntam de onde ela vem. Joy mostra a eles um lago subterrâneo, que é preenchido pela água que vem como um rio a cada dúzia de anos. Um homem aparece e Joy o apresenta como Sr. Gan Gogh, um artista. Ele diz que veio ver as luzes do arco-íris, que acontecem a cada doze anos. Ele lembra que há 24 anos tentou pintar a visão usando sete cores, mas falhou. Tentou usar doze cores, mas não completou. Este ano, no entanto, ele tem 251 cores. Ash acha que ele vai pintar as luzes que viram, fazendo Gan Gogh sacudi-lo e perguntar o que ele sabe sobre isso, fazendo Ash desmaiar com toda a agitação. Comparando as visões de Gan Gogh com as dos heróis, Joy aponta para o topo da Montanha Remoraid, o Lago Remoraid, onde se diz que os Remoraid que vivem lá são impossíveis de serem capturados. Misty se pergunta por que eles seriam mais difíceis de serem capturados e como podem viver sem água. A Equipe Rocket aparece como arqueólogos (com Meowth embrulhado como uma mini-múmia), que relatam estar lá para estudar as ruínas. Eles se refrescam bebendo a água, enquanto Meowth pede para darem água a ele. Jessie e James acham que a água vai reviver a múmia, então borrifam água em Meowth. De repente, as luzes aparecem, então Gan Gogh vai fazer um esboço. No entanto, as luzes desaparecem rapidamente, deixando Gan Gogh triste. Joy o aconselha a investigar o Lago Remoraid. Os heróis concordam com ela, enquanto Jessie e James dizem que irão com eles para descobrir fatos. Perto do topo, eles veem grama e flores. A noite chegou e, com ela, a temperatura cai. No entanto, no lago, eles veem um enorme bloco de cristal do tamanho de um arranha-céu. A Equipe Rocket aproveita a oportunidade. Jessie quebra uma parte e dá a Meowth para inspeção. Meowth prova e percebe que é gelo. Ele fica irritado, pois pode ter sido envenenado, mas aprecia ser o primeiro a prová-lo. Como isso não funcionou, eles decidem ir atrás de Pikachu. Enquanto os heróis estão se perguntando sobre o cristal, James se aproxima usando luvas de borracha e captura Pikachu. Os heróis percebem isso, assim como a Equipe Rocket, que remove seus disfarces. Jessie envia Arbok e Ash se prepara para lutar, mas Gan Gogh vai em seu lugar, querendo proteger o fenômeno. Ele envia Venusaur, e quando Arbok vai atacar, Venusaur resiste ao ataque e joga Arbok em cima da Equipe Rocket, fazendo-os desmaiar. Pikachu é libertado. A Equipe Rocket vai atacar juntos, mas são lançados pelos ares pelo Solar Beam de Venusaur. Gan Gogh diz que se inspirou nas Luzes Remoraid e não batalhava há muito tempo após vê-las. O sol nasce e a água começa a fluir do solo. Os heróis veem Remoraid emergindo, usando Water Gun e Ice Beam no cristal, transformando-o em um pilar. Misty tenta capturar um, mas os Remoraid se unem como um grupo, impedindo que a Poké Bola os capture, já que não pode absorver um grupo de Pokémon. A Equipe Rocket aparece mais uma vez e usa uma rede para capturar Remoraid. Gan Gogh tem a sensação de que os Remoraid se libertarão. De fato, eles usam Water Gun para se libertar, fazendo a Equipe Rocket ser lançada pelos ares. O sol derrete o gelo, causando a refração da água, o que explica por que as luzes aparecem. Joy vê que os Remoraid ficaram para trás e, quando o rio flui novamente, os Remoraid saem para se reabastecer e depois voltam para o lago. Gan Gogh vê que, em vez de perseguir as luzes, ele perseguiu Pokémon. Ash diz que ele não pintou as cores. Gan Gogh admite que veio pintar isso, mas ganhou experiência, que é muito mais valiosa. Os heróis veem que os Pokémon são misteriosos, mas também podem ser belos. Curiosidades: Misty tenta capturar um Remoraid, mas falha. Este episódio e "Moving Pictures" compartilham seus nomes com livros de Discworld. Os nomes de Gan Gogh na dublagem e no japonês são baseados no artista Vincent van Gogh, com Loch "ロッホ" sendo semelhante à pronúncia japonesa do nome Gogh "ゴッホ". A luz no Lago Remoraid se assemelha à aurora produzida por Deoxys. O fóssil de Remoraid é anormalmente grande, mas ninguém parece notar isso, mesmo quando os Remoraid reais são vistos como muito menores. Na versão japonesa deste episódio, o fóssil é, na verdade, uma escultura de madeira. Gan Gogh é mencionado como possuindo um total de 251 lápis de cor, que era o número de Pokémon conhecidos na época em que este episódio foi ao ar. Na versão japonesa, Jessie diz "mas de alguma forma é um cristal" logo após ver o pilar parecido com cristal no lago, fazendo uma referência ao livro "Somehow it's a Crystal", escrito pelo autor e político japonês Yasuo Tanaka. Meowth menciona peixe quando diz que o picolé não tem sabor de peixe. Wobbuffet pode ser ouvido quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares, mesmo que ele não tenha saído de sua Poké Bola na época. Jessie diz que não há nuvens no céu, mas algumas nuvens podem ser vistas ao fundo. Quando a luz no Lago Remoraid desaparece, as marcas nas bochechas de Ash estão faltando. Quando James espirra, a luva de seu disfarce está faltando.

Estreia Japão	Estreia Brasil
15/02/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

27

29

Títulos

テッポウオのそら！

The Light Fantastic

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.