![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCeKX6r-VKckYw3CEjV5FEF2zUPc5gw9t7gy9XrOmUJu8wBoyJdjK4uoZMIerWK7o_8bgpEaW21aSrLyvnCvQ7_0uNaprmPoxwwGno0YEGN45vCK-rv_f4dsp-bFdxd8VQNgaMlkNsUvT2IoLPD8mYyc-FUUie6WI-gVZrnuFPKzNjDugDPMJlCIIKSblN/s1800-rw/ASSISTIR-POKEMON-CAMPEOES-DA-LIGA-JOHTO-EPISODIO-3-NAS-ONDAS-DO-RADIO-T4EP3-162-QUARTA-TEMPORADA-POKEMON-DUBLADO.png)
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Enquanto os heróis tomam café da manhã, um homem, que é o produtor do Pokétalk Radio, se aproxima de Ash e pergunta se ele é realmente Ash, já que qualquer treinador que derrota Whitney recebe uma entrevista no programa. Brock se lembra de que a apresentadora é uma garota que entrevista pessoas. O homem continua a pedir a Ash para vir ser entrevistado, deixando Ash surpreso. A Equipe Rocket está com fome e deseja as amostras grátis na Galeria. Eles veem uma grande torre e, pensando que é uma loja de departamentos, vão até lá. Na torre, são parados por um guarda, que lhes diz que é uma torre de rádio e que precisam de um agendamento para entrar. Eles veem a mulher, DJ Mary, transmitindo um programa. Jessie e James se disfarçam como celebridades e dizem ao guarda que vão ver Mary, que os deixa passar. A Equipe Rocket procura por objetos de valor, mas vê fitas. Um homem entra na sala e os leva para uma entrevista, pensando que são ventríloquos. Jessie pisa no pé de James por perguntar se são artistas e o apresenta com Meowth, que atuará como um boneco. O homem os leva ao estúdio, onde DJ Mary os aguarda, chamando-os de Trio Dugtrio. A Equipe Rocket a cumprimenta, enquanto DJ Mary fica impressionada com o boneco Meowth, que é repreendido, pois "é um boneco". Mary pergunta como eles desenvolveram o personagem do boneco e é informada de que o boneco sempre tem personalidade. O boneco Meowth diz que Jessie e James também têm personalidade e é repreendido mais uma vez. Ash liga para Oak, que lhe diz que ele e Pallet Town sabem exatamente quando e em qual rádio precisam sintonizar, já que o estúdio ligou para sua mãe, que contou para toda a cidade. Oak diz para ele relaxar e desliga, deixando Ash extremamente nervoso. A Equipe Rocket come e vê que pode trabalhar no showbiz em vez de roubar, mas ficam surpresos ao ouvir que o twerp será o próximo a ser entrevistado. DJ Mary pede para Ash falar sobre si mesmo, então Ash diz que é de Pallet Town, seu nome é Pikachu e seu parceiro é Ash. Mary diz que ele disse tudo ao contrário, enquanto Oak pensa que Ash vai matar o rádio. De qualquer forma, Mary diz para ele imaginar que está em uma batalha e pergunta se ele a desafiaria em uma batalha se necessário. Ash, com um tom decisivo, diz que desafiaria qualquer treinador e seu objetivo é se tornar um Mestre Pokémon, mas precisa se tornar o Campeão da Liga Johto. Ele conta seus Pokémon e se lembra de que está indo para Ecruteak City para obter a próxima insígnia. Com isso, Mary encerra a entrevista, deixando Ash aliviado. Misty diz a Ash que ele se saiu bem. Eles encontram o Trio Dugtrio; Misty vê o boneco Meowth e percebe que parece quase real. Jessie e James dizem que podem fazer qualquer Pokémon falar e escolhem Pikachu. No entanto, o produtor vem e diz que a fita que deveria ter gravado o programa foi destruída por vândalos, deixando a Equipe Rocket nervosa. Ele vê que podem compensar fazendo um programa ao vivo e empurra o Trio Dugtrio de volta. Ele pergunta o que pode mantê-los lá, então Meowth diz que poderia conseguir outro almoço. O produtor concorda e pede que os heróis se juntem também, com o que Misty e Brock concordam, este último querendo pelas garotas. Ash vê que o roteiro parece assustador; Jessie o repreende, pois a audiência não deve ser decepcionada, pois precisam ser perfeitos. O drama de rádio do Príncipe Valente Goldenrod começa. Mary declara que o príncipe e seus companheiros estão chegando ao Castelo de Goldenrod. Ash (príncipe) diz que veria sua casa após essa jornada. Misty e Brock (companheiros) dizem que contarão aos outros sobre sua jornada e aventuras. Mary diz que o Charizard que eles montaram os levou à Cidade de Goldenrod. Os companheiros veem que a cidade foi coberta por areia. O príncipe corre para o castelo e vê seus pais (que imitam a Equipe Rocket). Os companheiros percebem algo estranho nos pais. A mãe do príncipe, a rainha, diz que o exército deixou a cidade. Os companheiros pensam que algo estranho e podre está presente. O rei (James) os deixa entrar, mas a rainha se recusa, pois seu Meowth ataca. Na vida real, Ash é arranhado por Meowth, enquanto Jessie diz que precisam improvisar. DJ Mary diz para eles seguirem a história, mas Jessie afirma que os locutores podem lidar com essas situações. Mary continua com a história, enquanto provam que não estão mascarados ao levar o golpe. A rainha vê isso e abraça o príncipe. O rei os deixa entrar, embora o príncipe questione por que a Cidade de Goldenrod está coberta de areia, enquanto seu companheiro pergunta por que não foram informados. A rainha responde que não queriam colocá-los em perigo. O rei e a rainha evitam perguntas, enquanto apresentam a Pedra Mestre, que foi perturbada, causando a cidade a ser coberta de areia. A rainha aperta uma placa, fazendo com que o príncipe e os companheiros caiam em um buraco. O príncipe vê que são impostores do Guilda dos Gyarados Dastardly. Jessie grita "Errado!" e diz que anunciarão ao mundo que são a Equipe Socket. Todos ficam surpresos, já que Jessie não segue o roteiro. DJ Mary declara que essas pessoas não eram da Guilda, mas uma nova força do mal. O príncipe pergunta o que aconteceu com seus pais, mas a Equipe Socket vai embora. O príncipe chama Charizard, que entra no castelo e usa Flamethrower na Equipe Socket. Os companheiros do príncipe dizem ao príncipe para resgatar seus pais, enquanto a Equipe Socket é colocada no lugar. O príncipe resgata seus pais e vai recuperar a Pedra Mestre que a Equipe Socket roubou e foi para o subsolo. Jessie diz que o buraco leva 3000 anos ao futuro. DJ Mary suspira e improvisa, dizendo que o príncipe e os companheiros vão ao buraco e ninguém sabe o que esperar então. Meowth se transforma em um foguete, já que é um ciborgue, então Jessie e James entram nele e partem. Eles também lançam um míssil, fazendo os heróis serem lançados pelos ares. Mary diz que o príncipe subiu no foguete e manda Chikorita, que usa Razor Leaf. Isso corta os bigodes do robô Meowth, fazendo o robô cair. Jessie diz que a Equipe Socket se teletransportou para o estúdio. Meowth agarra Pikachu, enquanto a Equipe Rocket se revela. A Equipe Rocket vai embora, então Ash vai recuperar Pikachu, enquanto Mary declara que a Equipe Socket se transformou na Equipe Rocket. A Equipe Rocket decola enquanto o príncipe os rastreia. Jessie envia Arbok, que usa Poison Sting, mas Chikorita usa Razor Leaf, cortando as cordas do balão, então Pikachu é libertado. Com um Thunderbolt, a Equipe Rocket é lançada pelos ares. Mary diz que o príncipe e seus companheiros voltaram ao Castelo de Goldenrod. A Pedra Mestre apareceu e a cidade foi formada novamente, livre de areia. Mary termina o drama de rádio, deixando os heróis e Mary aliviados por tanta improvisação. Os heróis deixam a torre de rádio e a cidade, continuando sua jornada. A Equipe Rocket, no entanto, é abordada por verdadeiros ventríloquos, que estão a caminho da cidade. James e Meowth choram, pois poderiam ter sido estrelas, enquanto Jessie pensa em deixar a Equipe Rocket e entrar no showbiz, mas percebe que trabalharia com amadores. ![]() Nos jogos, DJ Mary é apenas uma assistente no programa de rádio do Professor Oak. Embora ela seja mostrada desempenhando esse papel na quinta temporada em "Will the Real Oak Please Stand Up?", ela também é vista aqui como uma estrela por direito próprio. Ela também aparece como assistente do Professor Oak na televisão em "Oaknapped!". Enquanto a Cartoon Network exibiu o programa em distribuição, este episódio não foi ao ar até 2 de junho de 2007. Isso foi parte da maratona de dois dias "Pokémon Master Marathon" que foi ao ar pouco antes do lançamento de "Pokémon the Series: Diamond and Pearl" nos EUA. Durante a peça, a fala de Misty "Há algo de podre em Goldenrod" é uma referência à peça "Hamlet" de William Shakespeare, onde o personagem Marcellus disse "Há algo de podre no estado da Dinamarca". Este episódio está empatado com "Sick Daze" por ter o título mais curto da dublagem em inglês até agora, com oito caracteres (nove se o espaço entre as duas palavras for incluído). Em uma cena, erram em mostrar o Kingler de Ash como um Krabby. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
17/08/2000 | 2001 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
![]() |
Títulos |
![]() |
![]() |
Informações sobre episódios online: | ||
![]() |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
![](https://cdn.jsdelivr.net/gh/heypikachu/layout@main/final.webp)