|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
No Centro Pokémon, a Enfermeira Joy diz a Ash que seus Pokémon precisam descansar e que ficarão bem. Joy acha que ele é sortudo, pois Totodile e Pikachu estão se sentindo melhor do que seus outros pacientes que vieram após a luta com Whitney. Ash não está feliz com o Miltank de Whitney, pois parece imbatível quando rola. Joy sabe que os treinadores também precisam descansar, então Brock acredita que depois do jantar e de uma boa noite de sono, Ash se sentirá diferente amanhã. Pela manhã, Pikachu, Totodile e Cyndaquil vão até Ash, que fica feliz por eles estarem saudáveis. Whitney também aparece para ver como estão e vai mostrar-lhes um lugar. Nos arredores, Whitney os leva à leiteria de Miltank de seu tio, que produz creme, o que pode fortalecer os Pokémon de Ash. Na leiteria, os heróis veem muitos Miltank. Whitney cumprimenta seu tio, Milton. Na fazenda, os heróis são oferecidos algumas bebidas de Miltank e vão bebê-las. Whitney diz a Ash que ele poderia dar um pouco para Cyndaquil e Totodile, então Ash os libera. Todos bebem o Moo Moo Milk e ficam maravilhados com o sabor. Enquanto isso, a Equipe Rocket está exausta, pois percebeu que a vagonete os levou para Saffron City, então voltaram a pé para Goldenrod City. Jessie e James desmaiam, então Meowth ordena que se levantem para capturar alguns Pokémon. Eles percebem que estão em uma leiteria de Miltank, então Jessie e James imaginam quais produtos podem fazer com aquele leite. Meowth detecta o celeiro e eles planejam entrar, embora Jessie chame Wobbuffet de volta, que saiu. Misty vê seu Togepi beber o terceiro copo de leite, enquanto Brock elogia a comida saborosa. Whitney promete que eles podem experimentar queijo e outros produtos, então vai buscá-los. A Equipe Rocket invadiu o celeiro e abre uma geladeira, apenas para encontrar muitos produtos. Whitney os detecta e vê que estão roubando comida, enquanto ontem quase roubaram seu Clefairy. A Equipe Rocket diz que está pegando amostras grátis e foge com os produtos. Whitney e os heróis os perseguem e Pikachu os eletrocuta com ThunderShock. Brock, Misty e Milton recuperam os produtos, então Jessie e James enviam Arbok e Weezing. Whitney envia Miltank, cujo ataque Rollout os faz voar. Whitney elogia Miltank, enquanto Milton pergunta a Ash como ele pode ser recompensado por lutar contra a Equipe Rocket. Ash gostaria de aprender mais sobre Miltank, então Whitney lhes dá tarefas para escovar Miltank, pensando que ele poderia aprender mais com isso. Misty não vê sentido nisso, enquanto Ash pensa que poderia aprender mais. O Miltank que Ash está cuidando se afasta, então Ash a puxa pelo rabo e é arremessado na cerca. Whitney admite que esqueceu que, uma vez que o rabo de Miltank é puxado, ela fica brava. Milton mostra que eles conseguem leite de Miltank conectando-os a máquinas. Brock acha que é gentil, pois Miltank não se incomodam com isso. Whitney vai treinar com seu Miltank, então Ash vai com ela. O Miltank de Whitney rola morro abaixo e morro acima. Brock vê que esse treino melhorou Miltank, então Ash percebe que ele está certo, o que é o motivo de ter perdido a luta. Ash pensa em qual fraqueza ela tem. A Equipe Rocket vê os Miltank rolando, então iniciam seu plano, pois James gostaria de ter uma leiteria e vendê-la para uma empresa. Eles ativam sua máquina de barril, capturando Miltank e Pikachu. Os ataques elétricos de Pikachu não funcionam na máquina. Ash envia Cyndaquil, que ataca o lado esquerdo, girando o barril e deixando a Equipe Rocket tonta. Ash envia Totodile, que usa Water Gun para fazer alguns buracos no chão, fazendo a Equipe Rocket subir depois de passar por eles. James acidentalmente puxa as alavancas, libertando Miltank e Pikachu. A Equipe Rocket vê as coisas piorarem e piorarem, enquanto são arremessados por um Thunderbolt de Pikachu. Whitney e Milton agradecem a Ash, que quer uma revanche naquele momento. Whitney aceita a revanche. Misty não vê nada diferente desde a primeira batalha, mas Brock sabe que ele tem um truque. Ash diz seu plano a Pikachu, Cyndaquil e Totodile. Ash envia Cyndaquil, que luta contra Miltank que rola. Cyndaquil ataca Miltank, mas é repelido. Cyndaquil repete, mas não causa dano a Miltank. Ash chama Cyndaquil de volta e envia Totodile. Totodile usa Water Gun para fazer buracos. Totodile vai em Miltank, mas Miltank rola para o lado e o derruba. Ash chama Totodile de volta e envia Pikachu, que usa Agility. Miltank rola, mas derrapa e sobe. Pikachu vai para um buraco e, quando Miltank passa por cima, Pikachu a ataca debaixo do buraco e usa um rápido Thunderbolt para derrotá-la. Brock vê que a estratégia de Ash (como a máquina de barril da Equipe Rocket) era Cyndaquil cansar Miltank, Totodile cavar os buracos para desacelerá-la e sair do curso, e Pikachu derrotá-la. Ash se pergunta se Miltank ficará bem. Whitney responde que ela ficará bem e lhe dá o Plain Badge. Ash pergunta se não deveria competir em um Ginásio para ganhar uma insígnia. Milton sabe que sua sobrinha sabe que o Ginásio é um prédio, enquanto derrotar um Pokémon difícil rende uma insígnia que ele pode ganhar. Ash aceita a insígnia e fica feliz por tê-la conquistado.  Curiosidades:Ash tem uma revanche com Whitney e vence, ganhando a Plain Badge. A leiteria de Miltank pode ser baseada na Moomoo Farm, embora seja encontrada a oeste da Rota 38, enquanto a leiteria neste episódio está localizada nos arredores da Cidade de Goldenrod. No episódio anterior, o Ginásio de Whitney dizia que a Líder de Ginásio voltaria amanhã, mas como este é o dia seguinte, Whitney não está no Ginásio, mas na leiteria de Miltank. Esta é a primeira batalha de Ginásio que Ash teve onde foi permitido usar mais Pokémon do que a Líder de Ginásio. Isso não aconteceu novamente até Rocking the Virbank Gym! Part 1 e Part 2 na temporada de Black & White. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares, seus rostos são semelhantes ao de Wobbuffet. Quando Ash pergunta como estão seus Pokémon, seus braços estão ao lado do corpo. Quando a Enfermeira Joy responde na cena seguinte, seus braços estão levantados na altura do peito. A Enfermeira Joy comenta sobre como Totodile e Pikachu de Ash se saíram bem contra Whitney em comparação com os Pokémon de outros treinadores. Ela não mencionou Cyndaquil, embora todos os três tenham sido mostrados se recuperando. Jessie diz que estavam em um trem magnético quando, na verdade, estavam em uma vagonete magnética. Quando Whitney diz a Ash que um Miltank odeia ter sua cauda puxada, suas meias desaparecem. Quando Whitney e seu Miltank treinam em uma colina, Miltank usa Rollout morro abaixo, mas parece estar girando na direção oposta. Quando ela sobe a colina, seu giro é o mesmo. Whitney se refere a um Miltank como "ele", apesar de Miltank ser uma espécie totalmente feminina. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 10/08/2000 | 2001 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 01 |
 |  03 |
|
| Títulos |
ミルタンク！リベンジバトル!!
|
A Dairy Tale Ending
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!