◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP4 • 163: O Bicho Vai Pegar! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP4 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis param em uma barraca e descobrem que haverá um Concurso de Captura de Insetos. O vencedor ganha prêmios, então Ash decide participar, enquanto Misty se recusa. Enquanto esperam, a amiga deles, Casey, aparece e notam que seu Chikorita ficou mais forte. Ela ainda torce pelo time Electabuzz e canta o novo hino deles. Ela decidiu pegar um Pokémon Inseto, mas Ash também diz que fará o mesmo, então eles propõem dar o melhor de si para capturar um. Por outro lado, a Equipe Rocket é recusada na entrada, pois têm mais de 16 anos. Eles tentam vestir uniformes escolares, mas o homem se recusa a deixá-los entrar, então James e Meowth o carregam para longe. Jessie pergunta se ela parece ter 16 anos, mas ninguém responde. James e Meowth dizem que ela parece um bebê e Wobbuffet sai, então Jessie o bate para longe. Antes do Concurso, os participantes recebem Park Balls para capturar Pokémon Insetos. O Concurso começa, enquanto Misty pergunta se há insetos por perto. Brock diz que eles podem estar em qualquer lugar, então Misty verifica debaixo de Togepi. Ash e Pikachu procuram ao redor e encontram um Weedle. Misty fica assustada, pois Weedle aparece na tela. Pikachu vai usar Thunderbolt, mas Chikorita usa Razor Leaf, então Casey o captura. Ash responde a Casey que era seu Weedle, mas Casey diz que o time Electabuzz está sempre determinado a vencer e usará qualquer chance. Misty pergunta se o Weedle se foi, mas nota Togepi conversando com um Caterpie, então ela bate sua mochila para espantá-lo. Brock tenta acalmá-la, mas ela sabe que insetos a incomodam. Um Spinarak desce (com seu corpo sorrindo), mas Misty ainda o bate com sua mochila para espantá-lo. Jessie se disfarçou de inseto, enquanto James e Meowth esperam para capturar o inseto que aparecer, dizendo que ela parece atraente. Um Venomoth aparece e Jessie tenta encantá-lo, mas Venomoth voa, usando Stun Spore para paralisar a Equipe Rocket. Casey procura mais Pokémon, então seu Chikorita derruba uma árvore, fazendo alguns Pineco caírem. Misty acha que Pineco não são insetos, mas Brock diz que Pineco são realmente Pokémon Inseto, então Misty acha que eles não parecem ruins (porque parecem pinhas em vez de insetos). Pineco ataca, mas Chikorita usa Tackle para empurrá-los. Ash chega e diz a Casey que Chikorita é fraco contra Pineco (devido aos seus tipos), mas Casey diz que a melhor defesa é o ataque, enquanto seu Chikorita usa Razor Leaf. Brock e Misty veem que Casey tem dois Pokémon Inseto, embora Misty deseje que Ash capture um inseto, mesmo que ela os odeie. Casey se move, enquanto seu Chikorita está exausto, então Casey o inspira a seguir em frente. Casey encontra um Scyther, então seu Chikorita usa Razor Leaf. Scyther é atingido, mas revida, acertando Chikorita. Chikorita tenta lutar, usando Razor Leaf, que Scyther rebate. Chikorita avança sobre Scyther, cegando-o. Ash chega e diz a Casey que não é justo com Chikorita, já que ela está forçando-o demais. Casey não ouve Ash, embora seu Chikorita seja jogado contra uma árvore. Pikachu usa Thunderbolt, eletrocutando Scyther. Ash e Pikachu provocam Scyther, que os persegue, deixando Casey para capturar Weedle. Casey tenta procurar seu Chikorita, mas falha. Misty também vê que Togepi se afastou. Togepi encontra Chikorita, que está exausto. Casey encontra Chikorita, que se afasta. Casey diz a Chikorita que desistir não é permitido neste time, mas Misty chega e repreende Casey, perguntando se um Concurso é mais importante do que um Pokémon. Casey diz que Pokémon são importantes para ela, mas é informada de que não pensa nisso durante este Concurso. Casey se deita, então seu Chikorita volta para apoiá-la, deixando Casey triste; ela então pede desculpas a ele. Chikorita a perdoa, deixando Brock e Misty satisfeitos, mas Misty bate sua mochila quando um Paras desce sobre Brock. Scyther passa, enquanto Ash e Pikachu encontram uma colmeia de Beedrill. Ash joga seu Park Ball, mas um Beedrill empurra a Bola para longe. Pikachu usa Thunderbolt e Ash joga o Park Ball, capturando Beedrill. Ash e Pikachu comemoram, mas caem em um buraco e entram em uma gaiola feita pela Equipe Rocket. Pikachu usa Thunderbolt, mas eletrocuta Ash, já que a gaiola não conduz eletricidade. Casey, Misty e Brock os seguem. A Equipe Rocket reconhece o twerp do time Electabuzz "Losers" e Wobbuffet sai, então Casey diz que eles sabem tanto sobre beisebol quanto Wobbuffet responde. A Equipe Rocket libera uma rede, então Chikorita usa Razor Leaf, mas falha. Casey vê que o míssil que a Equipe Rocket vai lançar precisa ser atingido no ponto certo, então diz a Chikorita que está com ele. Chikorita reconhece isso e evolui para Bayleef. Bayleef usa Razor Leaf, destruindo o míssil e libertando Ash e Pikachu. Usando Thunderbolt, Pikachu lança a Equipe Rocket pelos ares mais uma vez. No final do Concurso, Ash mantém seu Beedrill e recebe uma Sun Stone. Após o Concurso, Ash sente que Casey teria vencido se a Equipe Rocket não tivesse interferido. Casey admite que se sentiu vencedora com Bayleef ao seu lado. Antes de ir, Ash, sabendo o quanto ela ama Pokémon com listras amarelas e pretas, dá Beedrill para ela. Casey diz que queria Beedrill e canta o hino Electabuzz, para desconforto do grupo. Curiosidades: Ash e seus amigos encontram Casey novamente. Ash e Casey participam de um Concurso de Captura de Insetos, recebendo uma Park Ball cada para ser usada durante o concurso. Ash não consegue capturar um Weedle pela segunda vez, pois é capturado por Casey. Ela é forçada a liberá-lo sob as regras do concurso. O Chikorita de Casey evolui para Bayleef. Ash captura um Beedrill e vence o Concurso de Captura de Insetos, ganhando uma Sun Stone. Ash dá seu Beedrill para Casey. As Park Balls apresentadas neste episódio são muito diferentes dos sprites do jogo Sport Ball introduzidos posteriormente, provavelmente devido a uma mudança de design entre a Geração II e a Geração IV. Isso é semelhante à alteração no design da Safari Ball, que aparece de forma diferente entre sua estreia no anime e sua reintrodução na Geração III com um sprite no jogo. Notavelmente, o design da Park Ball deste episódio também foi usado para a Park Ball no mangá Pokémon Adventures. Tanto Jessie quanto James têm mais de 16 anos, de acordo com a dublagem em inglês. Esta é uma das poucas vezes que o anime mencionou suas idades. De acordo com a versão japonesa de "The Power of One", ambos têm 25 anos, o que se encaixa nesse critério. Ash recebe uma Sun Stone por vencer o Concurso de Captura de Insetos, como nos jogos. Misty tem medo de quase todos os Pokémon Inseto no episódio e reage a eles se escondendo ou espantando-os. O único Pokémon do tipo Inseto ao qual ela não reage é Pineco; ela até pergunta a Brock se Pineco são Pokémon do tipo Inseto ou não. Casey dizer a seu Chikorita para derrubar a árvore é uma referência aos jogos, onde o jogador pode usar o movimento "Headbutt" nas árvores para encontrar Pokémon selvagens. Enquanto diz sua última linha no lema, Jessie segura uma sacola com um peixe normal dentro. Depois que o Chikorita de Casey evolui para Bayleef, sua faixa de cabeça parece ter desaparecido. Este episódio marca a única vez em que Ash deu um Pokémon. Em uma cena, os sapatos de Misty são totalmente brancos. Quando Misty está reclamando sobre Pokémon do tipo Inseto, Togepi mexe a boca, mas não diz nada. Quando Ash recebeu Beedrill após o término do concurso, ele já tinha Pikachu, Bulbasaur, Chikorita, Cyndaquil, Totodile e Noctowl em seu time, então Beedrill deveria ter sido enviado ao Professor Oak. No entanto, Beedrill permaneceu na equipe de Ash até ele entregá-lo a Casey. Apesar de Ash ter capturado Beedrill em uma Park Ball, ele é mostrado contido em uma Poké Bola regular após o término do concurso.

Estreia Japão	Estreia Brasil
24/08/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

03

05

Títulos

むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!

The Bug Stops Here

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.