◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP23 • 182: Entrega Especial Houndoom! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP23 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis contemplam as montanhas, pensando que a imagem é tão bonita que poderia estar em um cartão postal. Eles veem um Houndoom entregando algo, devido a uma bolsa em suas costas, embora Misty saiba que não gostaria de ser a responsável pela entrega. A Equipe Rocket está feliz em estar na natureza, mas Jessie grita que isso está errado. James e Meowth percebem que não estão fazendo o que um membro da Equipe Rocket deveria - entregar Pokémon ao chefe deles. Eles avistam os twerps, e Jessie diz que cada um deveria batalhar um de cada vez, para manter as coisas simples. Os heróis sobem a montanha e encontram a Equipe Rocket. James envia Weezing para cobrir o campo com Fumaça. Arbok tenta pegar Pikachu, mas este usa Choque do Trovão para lançá-lo de volta ao balão. Misty vagueia pela fumaça e tropeça, perdendo Togepi. O último rola e encontra Weezing. Usando Teleporte via Metronome, Togepi se teletransporta, mas fica assustado devido à altura da árvore. Weezing avança com Investida, mas Pikachu o rebate, enquanto Ash envia Chikorita, que faz a Equipe Rocket decolar ao estourar o balão com Folha Navalha. Depois que a fumaça se dissipa, Misty vê que Togepi sumiu e vai procurá-lo com Ash e Brock. O Houndoom que os heróis viram escuta Togepi e salta na árvore, depois pega Togepi. Ele vai entregar o pacote, mas Togepi chora, pois não quer ficar sozinho. Então, Houndoom usa Lança-Chamas, fazendo uma maçã cair, e Houndoom traz a maçã para Togepi. Houndoom vai fazer a entrega, mas vê Togepi encontrando um Pinsir. Então, Houndoom ataca Pinsir e o afugenta. Houndoom vai embora, e Togepi o segue, mas tropeça em uma pedra e chora. Houndoom vê que não será fácil, mas devolve a maçã a Togepi e o carrega em suas costas. Os heróis procuram e ficam preocupados, já que Togepi geralmente é encontrado logo após se perder. Misty se preocupa que ele tenha sido sequestrado por um Pokémon selvagem. Brock a aconselha a manter a calma, enquanto ele e Ash enviam Golbat e Noctowl para procurá-lo. O Houndoom, com Togepi, salta sobre as rochas para atravessar o rio. Um Gyarados aparece e os envolve com uma onda, mas Houndoom consegue nadar com Togepi até a margem. Togepi está feliz e se afasta. Ele sobe as montanhas e começa a cair, então Houndoom o pega e pula no pico. No pico, Togepi se diverte dançando com Bellossom (com alguns Pokémon Inseto zumbindo por perto). Bellossom lança Togepi em um Venusaur, acordando-o e fazendo-o usar Pó do Sono. Venusaur vai embora, e Houndoom vai salvar Togepi, mas adormece. Noctowl procura e encontra pegadas. Os heróis notam não apenas as pegadas de Togepi, mas de outro Pokémon também. Eles pensam que Togepi foi levado, causando grande preocupação em Misty, mas ela é orientada a investigar. Togepi usa uma flor para acordar Houndoom. Bellossom lança Togepi em Houndoom e se despede, enquanto ele vai embora. Os heróis rastreiam as pegadas até o rio, mas Misty diz que precisam atravessar agora, sem procurar por uma ponte. Eles encontram um Gyarados (com Brock analisando que é um pequeno) e atravessam o rio, encontrando mais pegadas. Os heróis sobem a montanha e se encontram em um campo com Pokémon Inseto e Bellossom, mas Misty ainda procura por Togepi. Jessie está furiosa por terem sido derrotados recentemente, enquanto James nota que seu balão está caindo. Meowth vê que o buraco que deveria ter sido costurado está deixando o ar escapar, então um Gyarados ataca o balão e eles caem perto do rio. Jessie e James ficam felizes por terem sobrevivido, mas Meowth não pensa assim, já que o Gyarados usa Jato d'Água para fazê-los decolar novamente. Houndoom passa o tempo com Togepi, correndo com ele e mantendo-o seguro e seco (pois caiu uma chuva). Depois da tempestade, uma névoa aparece, mas também um Pokémon misterioso com uma silhueta, que emite eletricidade e foge. Eles chegam a um campo que emite faíscas e correm através dele. Os heróis procuram por Togepi, e Misty se preocupa com a possibilidade de nunca encontrá-lo. Brock e Ash a aconselham a não pensar dessa forma, mesmo que a chuva tenha lavado as pegadas. No entanto, Pikachu encontra algumas pegadas frescas, então eles as seguem. Houndoom corre, mas desacelera quando Togepi dorme. Houndoom chega a uma fazenda com Mareep e um homem idoso, que pergunta o que demorou tanto, mas vê que fez um novo amigo. Os heróis chegam e veem que Houndoom manteve Togepi seguro, já que ele está dormindo. Togepi acorda e se reúne com Misty, que promete ser mais cuidadosa no futuro. A Equipe Rocket chega à fazenda e vê que vão capturar Mareep e um Houndoom. O homem tira um cortador da bolsa de Houndoom (que era o que ele estava carregando o tempo todo), mas Houndoom é capturado pela Equipe Rocket. Ash envia Chikorita, que liberta Houndoom cortando a corda com Folha Navalha. Jessie envia Arbok e James envia Victreebel, mas este mastiga o primeiro. Ash envia Pikachu. Arbok usa Agulha Venenosa, mas Pikachu desvia. Victreebel vai atrás de Misty, mas é atacado por Houndoom. Pikachu eletrocuta Arbok com Choque do Trovão, enquanto Houndoom usa Lança-Chamas para fazer a Equipe Rocket voar pelos ares novamente. O homem idoso leva os heróis a uma estrada para a Cidade de Ecruteak. Os heróis partem, mas Togepi retorna ao seu velho amigo. Houndoom balança a cabeça, indicando que Togepi não pode ficar ali. Togepi chora, mas Misty o segura e explica que eles precisam se despedir. Com isso, Togepi se despede de Houndoom. Curiosidades: Este episódio foi originalmente intitulado "Howl Of The Houndoom". Este episódio marca a única vez em que Raikou aparece fisicamente na série principal. O livro "Togepi Springs Into Action!" é baseado neste episódio. Este episódio marca uma das poucas vezes em que a Equipe Rocket é lançada pelos ares três vezes em um episódio. Esta é a primeira vez que o narrador encerra um episódio com a frase "as the journey continues" na dublagem, algo que ele não diria novamente até "Trials and Adulations!", após o qual se tornaria cada vez mais comum como uma frase de encerramento. Esta é a primeira vez que Togepi é mostrado com medo de altura. Normalmente, ele fica feliz em estar no alto. Esta é a terceira vez que Togepi usa Metronome e obtém Teleport. No início do episódio, o narrador diz que Ash e seus amigos estão indo para Johto. No entanto, eles já estão em Johto. Após Brock enviar Golbat, as costas das asas dele são coloridas de azul em vez de roxo. Em uma cena com a Equipe Rocket, o brinco de Jessie está branco em vez de verde.

Estreia Japão	Estreia Brasil
11/01/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

22

24

Títulos

ヘルガーとトゲピー！

Houndoom's Special Delivery

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.