◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP22 • 181: Uma Horta de Amigos! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP22 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e Pikachu sentem um cheiro e correm, apenas para encontrar um grande pomar. Misty diz que pegar sem permissão é errado, mas Ash diz que está apenas verificando. Pikachu corre e logo vê maçãs sendo tiradas das árvores. Ele ouve alguém mastigando e os restos caindo das árvores. Os heróis chegam e ficam desapontados com Pikachu, pois ele comeu maçãs sem permissão. Pikachu aponta para as árvores, e os heróis olham. Uma maçã cai, e os heróis veem Pikachu segurando-a. De repente, uma rede captura Pikachu. Uma mulher aparece e vê que pegou o ladrão, então Brock flerta e diz que o Pikachu de seu amigo deveria ser punido. Ash joga a rede de lado e descobre um fato interessante - as marcas de mordida na maçã não correspondem à mandíbula de Pikachu. A mulher pede desculpas, pois culpou o Pokémon errado, mas sabe que não vale a pena quando alguém está comendo as maçãs das árvores que ela cuidou por tanto tempo. A mulher, Charmaine, afirma que administra o pomar sozinha. Os heróis concordam em ajudá-la a colher as maçãs, já que ela foi gentil com eles. Brock promete colher maçãs noite e dia, embora Misty deseje que eles pudessem comprar maçãs no supermercado. Charmaine mostra a eles um sistema de armadilhas sonoras que assustam Pidgey se eles quiserem pegar as maçãs, mas isso não impede o ladrão de comê-las. Meowth usa um braço robótico para pegar a maçã (evitando as armadilhas sonoras) e vai comê-la. Jessie o repreende, e James lembra que eles precisam dividir igualmente. Meowth vai entregar a maçã a eles, mas alguém já a comeu. Jessie e James o acusam de mentir, mas logo ouvem que alguém ativou a armadilha, então fogem antes que sejam culpados. Os heróis rastreiam e logo veem que os ladrões deixaram outra maçã com a mesma marca de mordida. Os ladrões estão relaxados, mas Pikachu chega e os acusa de roubar as maçãs. Logo, ele é levado para onde um bando de Pokémon (que se parecem com os ladrões) está em perigo por um Fearow. Os heróis rastreiam o local onde o Fearow estava e logo veem que os ladrões eram um bando de Pichu. Fearow vai atacar e os Pichu o eletrocutam, mas acabam se chocando também. Fearow se recupera e vai atacar mais uma vez, mas recua após ser atingido pelo Choque do Trovão de Pikachu. Ash elogia Pikachu, fazendo com que os Pichu olhem para Pikachu com admiração. Os ladrões entregam algumas maçãs para seus amigos, embora os heróis vejam que os Pichu parecem não ter comido muito. Charmaine lembra que houve um relatório de que havia menos frutas silvestres crescidas este ano. Então, Charmaine oferece suas maçãs para os Pichu. Charmaine se preocupa que eles amem tanto as maçãs que não deixarão o suficiente para o pomar, mas Ash tem uma ideia. A Equipe Rocket planeja colher as maçãs, mas logo encontra alguns Pidgey que tentam pegar algumas maçãs. Pikachu soa o alarme, fazendo com que os Pichu eletrocutem os Pidgey. Enquanto os Pidgey recuam, os Pichu ficam exaustos com esse ataque. Misty, Brock e Charmaine veem que os Pichu seguiram as ordens de Pikachu. Ash diz a Pikachu para prosseguir com a próxima parte. Pikachu mostra aos Pichu que eles precisam colher as maçãs e colocá-las em uma caixa. Os Pichu cumprem, então Ash aconselha Charmaine a se tornar parceira dos Pichu, como ele e Pikachu, em vez de inimigos. Charmaine dá aos Pichu algumas maçãs restantes, que eles comem. De repente, a Equipe Rocket aparece em seu balão, anunciando que levará tanto as maçãs quanto Pikachu. Pikachu vai atacar, mas é sugado por uma mangueira. Ele usa Choque do Trovão, mas isso faz com que a eletricidade seja absorvida, energizando os dispositivos da Equipe Rocket. Depois que Pikachu fica sem eletricidade, os dispositivos são desligados, então Meowth suga as maçãs. Os Pichu vão resgatar seu amigo e as maçãs, usando Choque do Trovão para atingir a Equipe Rocket. Meowth aperta um botão, fazendo com que as mangueiras soprem o vento, fazendo os Pichu caírem das árvores. Ash vai mandar um Pokémon, mas os Pichu se levantam e formam uma ponte. Um Pichu cai, mas é pego pelo outro e transportado para o topo. Eles tocam Pikachu e o energizam, então Brock pensa que eles, como baterias, oferecem energia a Pikachu, o que também faz com que Pikachu volte a ficar consciente. Pikachu usa Choque do Trovão, energizando as máquinas da Equipe Rocket, deixando Meowth encantado com o fato de suas baterias estarem sendo carregadas. Apesar disso, Pikachu e os Pichu continuam canalizando eletricidade para as baterias, com a eletricidade fazendo Pikachu gritar enquanto Jessie pergunta a James o que está acontecendo. Meowth percebe tarde demais que muita eletricidade está sendo armazenada. Logo, as máquinas explodem, destruindo as baterias e fazendo a Equipe Rocket voar pelos ares. As maçãs, os Pichu e Pikachu caem, mas ficam felizes com essa vitória. Charmaine agradece aos Pichu, que os abraçam, fazendo Brock comentar que eles têm sorte de Charmaine amá-los. Charmaine decide mantê-los para proteger o pomar e colher as maçãs. Curiosidades: O título japonês deste episódio é quase idêntico ao de um curta de anime exibido anteriormente. O título em inglês é uma referência à natureza homófona de "corps" e "core", embora esteja escrito incorretamente como "corp". Além disso, o título é semelhante a Apple Corps, uma empresa de propriedade dos Beatles, que é pronunciada como "apple core". Este é o primeiro episódio japonês do século 21. A música de Mewtwo Contra-Ataca e as Férias de Pikachu é usada na dublagem. Este episódio é apresentado no Volume 4: Electric da coleção Pokémon Elements. O livro Pokémon Junior, "Pichu's Apple Company", segue o enredo deste episódio.

Estreia Japão	Estreia Brasil
04/01/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

21

23

Títulos

ピカチュウとピチュー！

The Apple Corp!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.