◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP20 • 179: Asas à Vista! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP20 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos, a caminho da Cidade de Ecruteak, encontram um Yanma. Yanma vê eles e rouba o boné de Ash, fazendo com que os heróis o persigam. Um garoto vê seu Yanma e diz que ele não deveria voar para longe. Yanma tenta voar novamente, mas o garoto o segura. O garoto se apresenta aos heróis como Zachary Evans e devolve o boné a Ash. Yanma continua desobediente e voa para longe, resistindo até mesmo a ser chamado de volta à sua Poké Ball. Eles rastreiam Yanma até a cidade, onde os cidadãos entram em seus edifícios e se trancam. Zachary pede a Yanma para voltar para ele, mas ele desobedece e bate suas asas com um vento forte, quebrando o vidro da janela de um homem. Zachary o chama de volta e se pergunta por que Yanma quebra vidros, enquanto o homem, cujo vidro foi quebrado, arrasta Zachary até seu pai. Os heróis os seguem para investigar. Eles chegam à fábrica de vidro, onde tanto Zachary quanto seu pai pedem desculpas ao homem, Sr. Strussel, que está furioso e aconselha a se livrar de Yanma. O Sr. Evans acha que Zachary deveria fazer isso, embora afirme que está fazendo o seu melhor para treinar Yanma a não quebrar vidros. Zachary protesta, mas o Sr. Evans, apesar de não ter nada contra Pokémon, espera que ele libere Yanma hoje. Em um parque, os heróis pensam que Zachary poderia estar em uma situação diferente se seu pai não trabalhasse na fábrica de vidro. Ash pergunta por que Zachary escolheu Yanma, e então Zachary lembra que o viu deitado enquanto ele e seu pai viajavam para transportar vidro. Ele cuidou de Yanma e logo se tornaram amigos, brincando juntos. No entanto, não demorou muito para que Yanma começasse a quebrar vidros. Ele decidiu treiná-lo, mas Yanma desobedeceu. Brock pensa que eles deveriam mover a fábrica, mas Misty diz que teriam o mesmo problema. Ash acredita que deveriam trocar as janelas por plástico, mas Misty sabe que isso os faria falir. Zachary decide soltá-lo, pois acha que seria bom para Yanma ficar na floresta. Zachary solta Yanma e lhe dá comida. Depois de terminar, ele foge (com os heróis correndo atrás dele), deixando Yanma um pouco confuso. Zachary tropeça e sabe que teve que deixar Yanma para mantê-lo longe de problemas. Ele lembra de seus momentos com Yanma e decide que não pode abandoná-lo. Ele volta, mas vê que Yanma se foi. Zachary chora, mas os heróis prometem encontrá-lo. Yanma voa e a Equipe Rocket o vê. Meowth diz que é um Yanma e James o captura, embora Jessie o confunda com "Yo-yo". Ao vê-lo, Jessie recita um poema: "Se você adicionar asas a um Caterpie, ele ficaria igualzinho a um Yanma, veja só". Yanma voa e James puxa a corda presa a ele. Yanma bate as asas e quebra as janelas, então Jessie diz: "Se fizermos Yanma quebrar algumas janelas, sei como podemos ganhar dinheiro com vidros!", surpreendendo Meowth e James por sua especialidade poética. Victreebel anda pela cidade e Meowth tem Yanma preso a uma corda, então ele bate as asas e destrói as janelas. Os cidadãos ficam irritados com isso, mas Jessie e James chegam com vidros. O Sr. Strussel fica impressionado, mas se pergunta por que eles mantêm vidro em um carrinho de sorvete. Jessie e James respondem que têm esse vidro fresco e têm pintura de janela fosca. Em pouco tempo, a Equipe Rocket ganha muito dinheiro e fica feliz em saber que os cidadãos compraram blocos de gelo em vez de vidro. Yanma vai comer um donut, mas Jessie o tira, fazendo Yanma lembrar quando comia a comida saborosa de Zachary. Os heróis procuram por Yanma e Zachary (que se perdeu) e encontram um Centro Pokémon. Eles entram e encontram a Enfermeira Joy e o Sr. Evans. Zachary chega à cidade e vê que o "vidro" que os cidadãos compraram derreteu. Ele pergunta se alguém viu Yanma, mas isso faz com que os cidadãos, incluindo o Sr. Strussel, o arrastem, pensando que ele fazia parte do esquema de vender blocos de gelo como vidro. O Sr. Evans mostra o vitral no Centro Pokémon e diz que estava preocupado que Yanma destruísse esse vidro também, explicando o quanto odiava ter ordenado que seu filho o liberasse. A Enfermeira Joy lembra que, quando Zachary trouxe Yanma para o Centro, ele quebrou seu vidro médico, então vê que Yanma é um Pokémon difícil de ser mantido para novos treinadores. O Sr. Strussel chega com Zach e o acusa de ter quebrado o vidro e se juntado a duas pessoas para vender blocos de gelo como vidro, o que Zach nega. Ash, Brock e Misty suspeitam de alguém que fez isso. Eles veem Meowth montando Victreebel, usando Yanma para quebrar o vidro. Jessie e James chegam, então os cidadãos veem que aqueles dois estão por trás da quebra do vidro. A Equipe Rocket remove seus disfarces e recita seu lema. Zach exige que Yanma seja devolvido, mas a Equipe Rocket se recusa. Ash envia Chikorita e Misty, com Poliwhirl, para enfrentar a Equipe Rocket, que tem Yanma em batalha, mas o Sr. Evans pede à Equipe Rocket para não batalhar aqui, pois isso poderia quebrar o vitral. Jessie diz aos heróis que deveriam deixar a Equipe Rocket vencer a batalha se quiserem que a janela permaneça intacta. Ash recusa, mas o Sr. Evans diz para ouvir a Equipe Rocket. Ela então envia Arbok para atacar Poliwhirl e Chikorita, depois os envolve com Enrolar. Ash vai ordenar um ataque, mas Meowth lembra a ele que o vidro será quebrado. Misty vê Yanma triste e diz a Zachary para chamá-lo de volta. Zachary lança sua Poké Ball e captura Yanma, depois corre para pegar a Poké Ball. Ele a pega, apesar de Victreebel tentar cortá-lo. Mesmo assim, Zachary diz a Yanma que não o abandonará novamente. Chikorita usa Chicote de Vinha em Arbok, seguido por um Jato de Água de Poliwhirl. Victreebel usa Folha Navalha, empurrando-os para trás. O Sr. Evans pergunta ao filho se ele estava em uma batalha. Zachary diz que não e é permitido batalhar, pois o Sr. Evans pode fazer outro vitral, mas quer ver se eles podem ser uma equipe. Os heróis verificam Yanma e descobrem que ele pode usar Investida, Duplo Team e Explosão Sônica e pensam que, se Yanma controlar as ondas de choque, pode transformá-las em Explosão Sônica. Zachary envia Yanma, que usa Explosão Sônica em Arbok e se concentra, fazendo com que Arbok seja empurrado para longe. Victreebel usa Folha Navalha, mas erra devido ao Duplo Team de Yanma. Usando Investida, Yanma, Poliwhirl e Chikorita mandam a Equipe Rocket pelos ares, enquanto os cidadãos recebem seu dinheiro de volta. Os heróis veem que os dois formam uma ótima equipe. O Sr. Strussel pede desculpas a Zachary por acusá-lo e promete que, quando forem à sua loja, receberão um tratamento especial. O Sr. Evans termina o vitral no Centro Pokémon, enquanto todos admiram a vista. Curiosidades: O Poliwhirl de Misty é revelado conhecer o movimento Investida. O boné de Ash é roubado por um Pokémon pela terceira vez; a primeira vez foi por um Mankey em Primeape Goes Bananas, e a segunda vez foi por Pikachu em The Power of One. Embora Misty tenha medo da maioria dos tipos de insetos, ela não tem medo de Yanma, o que Brock percebe. Este é o primeiro episódio em que a boca de Caterpie é verde em vez de amarela, embora sua boca fosse verde em suas aparições no "Who's That Pokémon?". Este é o primeiro episódio em que um personagem libera um Pokémon e depois o recaptura. Isso aconteceu pela segunda vez com Dawn e seu Pachirisu em Twice Smitten, Once Shy!. Este episódio estreou no Japão no mesmo dia em que o jogo Pokémon Crystal foi lançado pela primeira vez. Na versão original japonesa, a Equipe Rocket recita uma versão Yanma dos poemas de aula do Professor Carvalho, com a música de fundo da sessão.

Estreia Japão	Estreia Brasil
14/12/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

19

21

Títulos

はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!

Wings 'n' Things

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.