◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP39 • 157: Trabalhando em Equipe! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP39 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis chegam a um lago e enviam seus Pokémon para relaxar um pouco. Depois de brincarem, os Pokémon dormem. De repente, um objeto aparece no céu e solta uma rede para capturar todos os Pokémon. De fato, é a Equipe Rocket que os captura e sobe ao céu. Os heróis querem seus Pokémon de volta e a Equipe Rocket os provoca. De repente, um flash de luz aparece e atinge o balão, fazendo a Equipe Rocket e os Pokémon caírem. Todos veem um Ursaring, que dispara um Hyper Beam. Os heróis chamam seus Pokémon de volta e são perseguidos (junto com a Equipe Rocket) pelos Ursaring através da floresta. Após a perseguição, Ash e Brock ficam aliviados ao ver que Ursaring parou de persegui-los. Eles verificam se Misty está bem, mas veem Jessie em vez disso. Por outro lado, James e Meowth têm a mesma experiência com Misty. Jessie envia Arbok para batalhar contra Pikachu, mas ela, Ash e Brock são perseguidos por Ursaring, que ainda estão zangados. Misty, Meowth e James vão batalhar entre si, mas também são perseguidos por Ursaring. Ash, Brock e Jessie veem que precisam fazer uma trégua para sair da floresta, enquanto Jessie chama Wobbuffet de volta, que saiu com a palavra "trégua". Misty, James e Meowth também fazem uma trégua, embora James peça a Misty que não conte a Jessie sobre isso. Ash e Brock gritam para encontrar Misty, com quem eles e Pikachu estão preocupados. Jessie vê que eles se importam com aquela tonta e se pergunta se James e Meowth estão procurando por ela também. James e Meowth dizem a Misty que não precisam encontrar Jessie, pois acreditam que se ela lutar contra os Ursaring, eles terão que se preocupar com Ursaring, não com Jessie. Eles chegam a um cruzamento e escolhem caminhos diferentes. Como têm opiniões diferentes, jogam "Pedra, Papel, Tesoura" e Meowth ganha mostrando uma tesoura. Meowth escolhe uma direção e eles seguem por seu caminho. Como a noite chegou, Brock e Ash acreditam que Misty seria atraída até eles pelo cheiro da comida. Brock cozinha enquanto Jessie observa. Brock coloca o ingrediente final e Jessie prova, vendo como está delicioso. Ash pergunta se eles devem ter comido muita comida saborosa, mas Jessie se lembra de que a melhor coisa que ela, James e Meowth comeram foram seus noodles, então decide não contar a esses tontos sobre as refeições luxuosas que ela come. Misty diz que não deveriam ter ouvido Meowth, então se sentam em um lugar. James e Meowth partem um biscoito e o comem, mas veem que não é suficiente. Eles veem que Misty tem um grande sanduíche e ficam deprimidos ao ouvir que todo o sanduíche é dela, feito por Brock, que faz isso todos os dias. Eles olham para ela com olhos famintos, então Misty divide o sanduíche, deixando-os encantados e gratos por isso. Mais tarde, Meowth diz a James e Misty que precisam de um lugar para dormir longe dos Ursaring e entram em uma caverna, já que Meowth é o líder. Infelizmente, eles são perseguidos pelos Ursaring que habitam essa caverna. Ash, Brock e Jessie escolheram uma caverna. Ash diz a Pikachu que vão procurar Misty amanhã. Jessie vê que mesmo na caverna eles estão confortáveis e aquecidos, enquanto ela, James e Meowth dormem em bancos ou parques. Brock lhe dá um cobertor e ela aceita, mas pergunta o que aconteceu com ela. Ela se lembra de que lhe perguntaram o que queria ser e ela queria ser atriz e médica. Ela se lembra de que tinha muitas ideias na época, mas agora está aquecida. Misty, James e Meowth jogam "Pedra, Papel, Tesoura" e Meowth ganha novamente. Misty avisa Meowth para não estragar tudo de novo. James amarrou uma corda, então ele, Misty e Meowth descem, esperando fugir dos Ursaring. No entanto, não desceram muito, enquanto Meowth puxa a corda e se enreda. Misty usa um graveto e faz uma linha, já que agora eles têm porções diferentes do rochedo. Misty vai dormir, enquanto Meowth pensa que podem roubar os Pokémon dela. No entanto, James aponta que não podem fugir do rochedo. Jessie se esgueira e pega Pikachu, pois não pode perder a oportunidade. Ela vai embora, mas rapidamente entra na caverna ao encontrar um Ursaring irritado. No dia seguinte, Ash, Brock e Jessie procuram os outros, enquanto Jessie vê que não conseguiu pegar Pikachu nem dormir. Por outro lado, Misty, James e Meowth veem que estavam dormindo em um rochedo a um metro abaixo do solo. Meowth vê que poderiam ter levado os Pokémon, mas Misty ouviu isso, então ele corrige dizendo que iam levá-los para um passeio. O trio joga mais uma vez "Pedra, Papel, Tesoura" e Meowth ganha, mas James pede para dar a chance a outra pessoa, deixando Meowth triste, pois ele se sentia sortudo. Ash, Brock e Jessie encontram um Ursaring, então vão lutar contra ele, já que está sozinho. Ash envia Cyndaquil e Brock envia Onix, que ataca Ursaring, enquanto Cyndaquil usa Lança Chamas nele. Jessie observa como os Pokémon são bem treinados, se perguntando como a Equipe Rocket é patética. Ursaring grita e convoca mais Ursaring, então Ash e Brock chamam seus Pokémon de volta. Meowth, James e Misty vagam para encontrar Ash, Brock e Jessie. Ao encontrar um Ursaring solitário, eles fogem dele. Enquanto fogem de todos eles, os heróis e a Equipe Rocket se encontram. Vendo que estão cercados pelos Ursaring, encontram uma ponte de corda e a atravessam. Embora a ponte seja velha e pouco confiável, eles a atravessam, mas os Ursaring cortam a corda. Logo, a Equipe Rocket e os heróis estão pendurados na ponte. Ash envia Chikorita e Bulbasaur. James envia Victreebel (que primeiro mastiga sua cabeça), Brock envia seu Onix e Jessie envia seu Arbok, enquanto Psyduck sai da bolsa de Misty. Victreebel, Bulbasaur e Chikorita usam Chicote de Vinha, enquanto Arbok e Onix usam suas caudas para puxar a corda para cima. Apesar disso, a corda se quebra, então esses Pokémon puxam todos para cima antes que caiam. Todos comemoram, mas isso dura um momento, pois a Equipe Rocket e os heróis se enfrentam (com Misty gritando com Psyduck por escolher o lado errado). Arbok começa, mas é atacado por Onix. Jessie diz que Arbok salvou suas vidas, então podem dar um descanso a ele, enquanto Togepi acena com as mãos. Victreebel usa Folha Navalha, que Chikorita tenta anular com sua própria Folha Navalha e falha. Meowth vai usar Arranhão de Fúria, mas é atingido pelo Choque do Trovão de Pikachu. Togepi libera a energia e o chão treme e explode, fazendo a Equipe Rocket decolar. Misty olha ao redor e vê que Psyduck não poderia ter feito isso, então acha que foi Togepi. Ash diz a Misty que está feliz por tê-la de volta, ao que ela responde que sentiu falta dele. Brock não entende por que os Ursaring atacariam, mas logo depois de dizer isso, Ash descobre uma placa fora da floresta que explica que é a temporada de acasalamento dos Ursaring e que os Pokémon ursos estão usando a floresta como terreno de reprodução, e que as pessoas não devem entrar na floresta a menos que seja a última coisa que queiram fazer. Enquanto isso, após a decolagem, Jessie vê que devido a James e Meowth, sua vida é infeliz. Meowth comenta que ele e James sabiam há muito tempo que suas vidas eram infelizes por causa dela. Jessie ouviu isso, mas logo eles ouvem Ursaring, que olham com um olhar furioso em seus olhos. Curiosidades: O Victreebel de James usa Chicote de Vinha pela primeira vez. Este foi o último episódio a ser exibido antes da estreia do filme 'Pokémon 3, O Feitiço dos Unown' nos cinemas japoneses. O Weezing de James é o único Pokémon nas equipes dos personagens principais na época que não aparece neste episódio. Este é o primeiro episódio em que o movimento Terremoto (Earthquake) é usado. Música de Mewtwo Contra-Ataca é usada neste episódio.

Estreia Japão	Estreia Brasil
06/07/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

38

40

Títulos

リングマでドッキリ!!

Forest Grumps

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.