◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP19 • 137: Sorrir Pra Vencer! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP19 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis estão com sede, pois o dia está bastante quente. Brock diz que há uma cidade chamada Bloomingvale não muito longe daqui, mas Ash se pergunta o quanto é "não muito longe". Ash vê um vazamento de água vindo de uma válvula e uma mulher o conserta. Os heróis perguntam se podem beber um gole de água. A mulher concorda, fazendo Brock querer seu endereço de e-mail ou número de telefone, mas ele leva um puxão de orelha. A mulher se chama Sonrisa e, quando está prestes a consertar as válvulas, Brock faz isso por ela. Ele se molha, mas sabe que hoje ele não tem um senso de humor seco. Os heróis vão até o jardim dela e ela deixa o jardim ser regado pelos canos. Ela diz que tem um sistema de tubulação vindo das montanhas. A mulher convida alguns de seus Sunflora para serem regados. Ela sabe que a água da montanha os mantém felizes para o Concurso de Sunflora, um concurso para determinar quem tem o melhor Sunflora. Um homem chega, perguntando a Sonrisa por que ela não treina. Ela responde que já treinou, então o homem (chamado Cyrus) diz que contratou um comediante para fazer o sorriso de seu Sunflora ainda maior. Sonrisa sabe que muitos por aqui fazem muitas coisas para dar aos seus Sunflora alguma singularidade, enquanto ela dá aos seus Sunflora ar fresco e água limpa. Eles notam um Sunflora triste, que nem as caretas de Brock e Pikachu conseguem alegrar. Sonrisa planejava que este participasse do concurso, mas ele está triste. Os heróis concordam em ajudar, já que conseguiram água dela. Os Sunflora entram na estufa, pois dormem assim que o sol se põe. Sonrisa deseja boa noite a eles e fecha a porta. Os heróis vão para o Centro Pokémon e dormem lá. A Equipe Rocket entra na estufa e James quebra a fechadura. Eles veem muitos Sunflora e vão pegá-los. Meowth diz que tem uma ideia melhor: entrar no Concurso para ganhar um ano de suprimento de macarrão. Jessie e James ficam maravilhados com a ideia, então Meowth usa um "estimulador de luz" para emitir luz e acordar os Sunflora. Jessie acha que todos parecem iguais, mas James vê que têm algumas características para distinguir uns dos outros. Jessie acha que todos parecem iguais. Meowth vai seguir James, mas tropeça em uma mangueira e aperta um botão, acionando o alarme. Jessie e James escapam, deixando Meowth preso na rede. Os heróis acordam e vão até Cyrus, que aponta para Meowth, que está triste porque Jessie e James o deixaram. Misty tem uma ideia e sussurra para Ash, que gosta da ideia. Misty pede a Cyrus para liberar Meowth, já que ele foi corrompido por aquelas duas pessoas. Cyrus admite que Meowth não roubou nada, então o deixa ir com os heróis. Meowth vê que eles não são pessoas más, mas Misty e Ash perguntam se ele pensou que o deixariam livre agora, então Meowth pergunta o que deve fazer. Enquanto isso, um Snubbull segue o cheiro. No dia seguinte, Misty diz a Sonrisa que Meowth falará com Sunflora e verá por que ele está triste. Ash diz que Meowth finalmente pode usar sua boca grande para algo bom. Meowth pergunta a Sunflora e traduz que ele está triste porque não brinca com outro Sunflora de uma criança. De repente, Meowth é puxado por uma corda, enquanto Jessie e James fogem. Depois de perguntar a Cyrus sobre o outro Sunflora, os heróis são redirecionados para o Centro Pokémon, onde Joy faz seu Sunflora brincar com o de Sonrisa. O Sunflora de Sonrisa fica feliz novamente, enquanto Joy diz a Sonrisa que pode vir sempre que quiser com Sunflora. Jessie e James fazem Meowth se fantasiar de Sunflora, o que ele não gosta, mas é informado que precisa fazer isso, já que estragou o plano dos Sunflora. Os heróis assistem ao concurso, onde Cyrus e seu gigante Sunflora, Sonrisa e seu Sunflora, e duas pessoas (que são Jessie e James) usam seus Sunflora (que é Meowth), deixando os heróis desconfiados, pois acham que os últimos parecem familiares. Os juízes veem que os Sunflora de Sonrisa e Cyrus são bastante impressionantes, mas veem que o de Jessie e James tem alguma singularidade. Meowth avista Snubbull, que vai até ele e morde seu rabo. Os heróis e os juízes veem que é uma fraude, então a Equipe Rocket joga uma bomba de fumaça e se disfarça. Jessie e James puxam Snubbull e Meowth, com Jessie jogando Snubbull para longe. Ao apertar um botão, James reflete os espelhos que montaram, cegando a todos e fazendo as cabeças dos Sunflora crescerem demais. Os heróis acham que planejaram roubar os Sunflora, mas a Equipe Rocket nega, pois pegam seu balão para jogar a rede no macarrão para roubar. No entanto, o grupo se coloca no caminho deles. Jessie envia Arbok e Ash envia Chikorita (que mostra afeição). Chikorita usa Chicote de Vinha, mas erra. Misty envia Poliwag, que bate em Arbok, mas evita ser atingido por Ferrão Venenoso. O balão vai pegar o macarrão, então Chikorita usa Folha Navalha, cortando a corda e fazendo o macarrão cair. James envia Weezing, então Pikachu vai eletrocutá-los. Chikorita o empurra, então Pikachu destrói os espelhos. Os Sunflora se recuperam, então o de Sonrisa usa Raio Solar, lançando a Equipe Rocket pelos ares. Os juízes decidem que o Sunflora de Sonrisa é extraordinário, tornando-o o vencedor. Mais tarde, Sonrisa agradece aos heróis, que dizem que ela conseguiu com seu trabalho árduo. Brock pede seu endereço de e-mail para um bate-papo online, mas Misty o puxa, dizendo que eles precisam ter um bate-papo offline. Com isso, os heróis partem. No entanto, Snubbull pega um cheiro e vai seguir seu amigo. Curiosidades: Esta é a primeira vez que Meowth se disfarça de Sunflora. Ele se veste como Sunflora mais seis vezes no anime. Este episódio foi parcialmente adaptado no livro Prize Pokémon. Um caso raro de um animal do mundo real pode ser visto, pois há uma barraca vendendo frango frito no festival. O título em inglês deste episódio é um trocadilho com "spin to win". Na cena em que Meowth é capturado por Cyrus, a luva de Ash fica completamente verde escura. Quando Snubbull morde o rabo de Meowth, as orelhas deste último são de cor creme em vez de pretas.

Estreia Japão	Estreia Brasil
17/02/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

18

20

Títulos

だいパニック！キマワリコンテスト!!

Grin to Win!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.