◓ Anime Pokémon ▸ Horizontes T26EP20 • 1257: O Treinamento de Batalha do Kabu (Resumo do Episódio PT-BR)

T26EP20 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

O episódio começa com Liko narrando o resumo de sua chegada a Motostoke na região de Galar, encontrando Mitchell no Battle Cafe, que finalmente se tornou amigo de Murdock, antes de ambos avistarem Kabu, gerando entusiasmo tanto nos heróis quanto no público ao seu redor. Kabu elogia Liko pela maneira como seu Sprigatito usou o Leafage, e que o vínculo deles funcionou bem. Murdock diz a Roy para perguntar a Kabu sobre Rayquaza, mas ele os ignora e começa a correr, saindo do Battle Cafe, com Roy e Liko tentando alcançá-lo. Os dois heróis chegam ao Estádio de Motostoke e são apresentados por Wakaba, uma "futura Treinadora de Ginásio", antes de ela os conduzir para dentro do estádio e pelo túnel até o campo de batalha. Wakaba comenta que perdeu todas as batalhas contra Kabu, mas Roy lhe dá um incentivo, agradando-a. Dentro do campo de batalha, Kabu continua se exercitando no círculo central, antes de ser saudado e apresentado pelo trio. Roy pergunta a Kabu sobre o Rayquaza Negro, empolgando Wakaba, mas Kabu pede uma prova, na qual Roy mostra sua Pokébola Antiga, explicando-lhe a história sobre a conexão do Rayquaza Negro com aquela Pokébola. Liko se junta à conversa. Kabu ensina que eles precisarão se engajar em uma batalha antes de capturá-lo e pergunta se eles têm confiança de que podem vencer. Roy permanece determinado, junto com seu parceiro Fuecoco que lança um Ember no céu, impressionando Kabu o suficiente para desafiá-los. Mais tarde, um Teste de Ginásio é organizado. Uma horda de 20 Litwick, alguns com e sem suas velas acesas, aparece, com Liko adorando a fofura deles e registrando os Pokémon em sua Pokédex. Kabu comenta que este é um exercício de treinamento para os Pokémon deles, com Roy inicialmente pensando que iriam batalhar contra ele. Kabu explica o teste de ginásio, dizendo que os dois treinadores devem usar apenas o movimento característico de seus Pokémon - Leafage para Sprigatito e Ember para Fuecoco - para apagar ou acender, respectivamente, as chamas no topo das cabeças de todos os Litwick, para serem declarados vencedores do teste. Roy e Liko aceitam o desafio e se preparam para competir um contra o outro. Um placar acende, e Kabu inicia o teste. Os dois heróis comandam seus Pokémon a usarem seus respectivos movimentos, mas os grupos de Litwick se esquivam e se escondem na grama, para desespero deles. Após mais comandos, Roy vê um Litwick apagado de perto, pedindo que Fuecoco use Ember. Ele acende, e o placar muda a favor de Roy; no entanto, Liko também vê um Litwick aceso de perto e chama Sprigatito para usar Leafage, que apaga a chama e empata o placar. Quando um Litwick aceso tenta escalar a cerca, outro Leafage quase apaga a chama. Liko comanda Leafage usando uma técnica diferente; Sprigatito se energiza antes de liberar um 'grande' Leafage que apaga a chama. Wakaba vibra ao ver aquele movimento. O Leafage 'grumoso e afiado' de Sprigatito apaga outra chama, com Kabu elogiando a equipe de Liko. Liko chama diferentes técnicas de Leafage, apagando mais chamas e atualizando o placar para 14 - 6. Roy entra em pânico com o placar e comanda mais Embers rápidos de Fuecoco, mas o Pokémon cai de exaustão, levando Roy a consolá-lo. O estômago de Fuecoco ronca. Mais tarde, todos os Pokémon estão comendo grupos de berries. Um Roy derrotado senta-se desanimado, mas se anima ao ouvir os conselhos de Kabu, explicando que ele também teve sua cota de fracassos, e tem 'ficado mais forte a cada vez', aprendendo com o treinamento e seguindo em frente, com Wakaba concordando. Roy vê que Fuecoco se recuperou totalmente, então eles se preparam novamente. Os heróis estão em suas posições iniciais, com Kabu reiniciando o teste. Liko comanda um 'afiado' Leafage, que apaga mais uma chama de Litwick. Roy quase comanda Fuecoco a usar muitos Embers, mas percebe que isso não vai ajudar suas chances. Fuecoco começa a cantar para Roy, balançando sua cauda ao ritmo, o que dá uma ideia a Roy, que começa a cantar junto, ganhando a confiança de seu Pokémon. Fuecoco canta e usa Ember para acender a chama de um Litwick, o que Roy o parabeniza, colocando o momentum em sua equipe. Ambos os treinadores miram no mesmo Litwick, com o Ember de Fuecoco acendendo a chama. Os Embers de Fuecoco acendem mais chamas de Litwick, mudando o placar para 9 - 11, e depois para 2 - 18. Liko vê um grupo de Litwick se escondendo na beira da grama, mas se distrai quando Fuecoco acende outro Litwick. Com o placar em 1 - 19, Sprigatito exige nervosamente que sua treinadora faça algo, o que deixa Liko em pânico. A última chama de Litwick se acende, declarando Roy o vencedor. Ele e seu Pokémon pulam de alegria, enquanto Wakaba elogia Liko pelo esforço valente. Após o teste, Kabu inicia uma batalha múltipla com sua parceira Wakaba contra a dupla. O campo de batalha está preparado. Eles trazem Centiskorch e Rolycoly, respectivamente, com Wakaba empolgada com as capacidades de Centiskorch e afirmando que é o Pokémon mais forte de Kabu. Roy ordena que Fuecoco use Ember em Centiskorch. Ele absorve o ataque. Kabu então explica sobre a habilidade Flash Fire de Centiskorch, deixando Roy em pânico. Liko ordena que Sprigatito use Leafage, que o Pokémon Radiador também absorve. Kabu ordena que Centiskorch use Flame Wheel, que atinge diretamente os Pokémon dos heróis, seguido por Bug Bite, que os treinadores heróis mandam desviar. Roy diz a Liko que eles devem trabalhar juntos desta vez, e Liko concorda. Liko ordena outro Leafage, mirando os olhos de Centiskorch para cegá-lo. Simultaneamente, Roy ordena que Fuecoco use Tackle enquanto Liko escolhe Quick Attack para Sprigatito no mesmo Pokémon, mas Centiskorch dissipa o Leafage com Flamethrower, que também atinge o Sprigatito e o Fuecoco em carga, nocauteando ambos. Liko fica estressada com seu Pokémon abatido, enquanto Roy inicia uma canção para ajudar Fuecoco a se levantar e motivá-lo. Quando Kabu ordena um Flamethrower, Roy eventualmente para de cantar e ordena que Fuecoco use Ember, que na verdade se torna Flamethrower. Os dois Flamethrowers colidem no meio do campo de batalha, mas o Flamethrower de Centiskorch vence e atinge Fuecoco, desmaiando-o. Roy o consola e aplaude por aprender seu novo movimento. Kabu reconhece que Fuecoco está incapaz de batalhar e sugere que Wakaba enfrente Liko em uma batalha um contra um, o que ambos aceitam. Wakaba ordena que Rolycoly use Smack Down, mas o Sprigatito de Liko bloqueia e o atinge com Leafage. Wakaba ordena um Rapid Spin, absorvendo o ataque Leafage e girando em direção a Sprigatito. Liko ordena que ele desvie e use Leafage, que atinge Rolycoly, fazendo Liko vibrar. Wakaba ordena outro Rapid Spin, que Sprigatito desvia. Liko então anuncia que desistirá da batalha, contra os desejos de Sprigatito e Wakaba, com esta última assumindo que ela desistiu, ficando com lágrimas nos olhos e fugindo, pois seus sonhos de se tornar uma Líder de Ginásio estão chegando ao fim. Kabu reconhece a bondade de Liko, mas explica que isso nem sempre é a maneira de vencer batalhas, lembrando-a de cenas anteriores em que Liko hesitou durante o Teste de Ginásio com Roy, antes de explicar o que aconteceria se seu desafiador desistisse contra ela, e não respeitando os sentimentos de seu Pokémon. Liko pede desculpas a seu Sprigatito, que recusa. Liko corre para se desculpar com Wakaba por ferir seus sentimentos, e ela também pede desculpas por descontar sua raiva nela. Wakaba promete a Liko não esconder o poder de seu Sprigatito, e ela concorda. Kabu se encontra com os dois heróis, ficando satisfeito com suas performances antes de explicar o que lembra sobre o Rayquaza Negro, explicando que ele se dirigiu para West Motostoke. Logo, os heróis retornam ao dirigível Valente Olivine com os Trovonautas. Friede diz que eles devem pegar o trem matinal para West Motostoke, e Liko concorda. Enquanto viajam, as palavras de Kabu ecoam na mente de Liko. Curiosidades: Este episódio marca a primeira vez que o Pokémon inicial do tipo Fogo de um personagem principal aprende 'Flamethrower' desde que o Fennekin de Serena aprendeu o movimento em "A Pokévision of Things to Come!", na temporada de XY.

Estreia Japão	Estreia Brasil
01/09/2023	2024
Dubladores
Karina Fonseca (Liko), Danilo Diniz (Rain/Roy), Karin Medeiros (Dot/Nidotina), Friede (Guga Almeida), Carol Albuquerque (Orla/Orio), Celina Beatriz (Hollie/Mollie), Wagner Torres (Murdock)

19

21

Títulos

カブさんのバトル修行

Kabu's Battle Training!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!