◓ Anime Pokémon ▸ Horizontes T26EP18 • 1255: Pikachu Voador, Subindo Cada Vez Mais Alto! (Resumo do Episódio PT-BR)

T26EP18 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

O episódio começa com Dot conversando com Liko e Roy que Pikachu não pode voar, com os dois últimos não acreditando que seja verdade, já que Liko lembra que Pikachu voou para evitar um ataque de Investida do Fuecoco de Roy, como mostrado no episódio anterior. Roy está curioso para descobrir como o Pikachu voador se tornou capitão, com Dot lembrando que isso aconteceu em algum momento do passado, mas nunca entrou em sua cabeça. Os dois heróis principais ficam animados com essa notícia e concordam com uma sugestão de falar com Friede juntos, o que Dot recusa, mas em vez disso mostra a eles um dispositivo de comunicação com um Rotom Phone e um microfone inserido, para confusão deles. Depois que o tema de abertura toca, Roy e Liko começam a atuar em um vídeo com os iniciantes, tentando 'resolver o mistério do Pikachu voador'. Liko abre a porta, revelando o Capitão Pikachu e Friede olhando de volta, mas Dot explica que este novo vídeo é uma tentativa de 'mexer com as coisas' e aumentar a audiência. Roy pergunta a Friede sobre contar-lhe seu segredo e menciona que seu Pikachu estava voando durante a batalha. Os dois heróis se aproximam dele com entusiasmo, mas Friede se segura, chamando seu Pikachu de 'líder'. Desapontados, os dois heróis descem as escadas de Olivine, com o dispositivo de Dot os acompanhando, dizendo que eles devem falar com todos os membros da tripulação, com Mollie, Murdock e Ludlow lembrando de algumas partes da história entre o Capitão e o Pikachu. Orla também menciona que Friede odeia falar diante das câmeras, apontando para o dispositivo de Dot, antes de mencionar sobre Olivine, o que deixa Roy e Liko animados novamente; Orla então tem uma ideia e coloca seu telefone no modo alto-falante, anunciando para todos ao redor do dirigível que se reúnam na sala de reuniões para que ela conte sobre o primeiro encontro do Cap e de Friede. Friede e Cap ficam irritados com a decisão de Orla, e pensam antes de serem encorajados novamente pelo grupo. Logo, o resto do grupo chega, e todos se sentam à mesa para ouvir a história de Friede. O flashback começa com Friede pescando em um navio com Ludlow, esperando pacientemente por um peixe, com Friede ficando irritado com seu conselho, enquanto seu Charizard dorme no navio. Logo algo grande pega sua vara, fazendo com que ele comece a recolher com toda a sua força. Um Slowbro aparece no navio e cai de volta, Friede bufando e se deitando exausto, enquanto Ludlow é visto segurando um Arrokuda. Um Friede derrotado acaricia o Charizard antes de receber uma ligação em seu telefone. Friede entra em um restaurante em Medali. Na sala de estar está a mãe de Liko, acenando para ele de onde está sentada. Ele tira seus óculos de sol e se encontra com ela. Lucca fica impressionada com o tamanho do Charizard antes de acariciá-lo. Lucca é vista usando um anel, confirmando que ela se casou e Friede assumindo que ela se tornou mãe, antes de rir de seu feito. Ela então pergunta a ele sobre sua saída da empresa de Ludlow; ele responde que sabe tudo sobre Pokémon e quer aproveitar a oportunidade para relaxar do trabalho. Lucca termina a conversa, convidando Ludlow para se encontrar de manhã. Ao amanhecer, um Friede sonolento e Charizard viajam para uma área remota, onde Lucca estava esperando. Ela apresenta o Pikachu que está atualmente dormindo embaixo de uma árvore. O Pikachu acorda, enquanto Friede se deita em uma pedra. Após o sol nascer, Pikachu faz seu ritual. Ele gira em círculo, gerando um tornado elétrico. Charizard indica Friede para olhar o que está acontecendo. Friede se vira e olha para um tornado muito alto no céu, gaspando de espanto. Assim que ele se dissipa, Pikachu mergulha de cima, surpreendendo-o ainda mais quando ele pula da pedra. Lucca confirma que é o Pikachu que pode voar. Friede, ainda incrédulo, examina novamente o Pikachu, vendo ele controlando o rabo no ar. Assim que Pikachu pousa em segurança, Friede saúda a verdade como 'fascinante'. Assim que um Pikachu agora ferido volta para dormir, Friede se aproxima dele, o elogia por sua habilidade e tenta se apresentar, oferecendo uma mão; mas Pikachu o ataca, fazendo com que Lucca verifique-o e o Pikachu ferido. Assim que Friede se levanta e se aproxima de Pikachu, ele foge, fazendo Friede 'reiniciar a pesquisa', indo atrás dele e o perseguindo, mas ele acaba exausto deitando no chão, com Charizard verificando-o. Conforme o estômago de Pikachu ronca, Charizard e Friede oferecem uma variedade de Bagas para ele, mas ele recusa, ficando em pé e agachando-se em seu rabo, o que espanta Friede e Charizard novamente. Assim que Pikachu cai, Friede deixa as bagas ao lado dele. Pikachu pega um punhado e come longe de Friede. Na manhã seguinte, Pikachu fica irritado com a companhia de Friede assim que ele chega e o ataca novamente, investindo nele duas vezes antes de desferir um Trovão e derrubá-lo, antes de Lucca ligar para o telefone de Friede, pedindo um resumo sobre o Pikachu. Friede então reproduz um vídeo do Volt Tackle de Pikachu, que se transforma em um tornado elétrico negro, saltando com o rabo para subir alto enquanto dentro do ciclone, tremulando no ar para controlar o voo. Lucca elogia Friede por suas observações e se pergunta se ele poderia se dar bem com Pikachu, até que uma Liko mais jovem liga e abraça Lucca. Ela então vê o vídeo na tela de Lucca, perguntando quem é. Naquela noite, Friede continua suas observações, juntamente com a revisão do material anterior de Pikachu recusando lutar contra Staravia selvagem, ele voando ao amanhecer e ele lambendo suas próprias feridas. Na noite seguinte, Friede deixa seu tripé cair e desiste, mas Charizard percebe o sol nascendo, o que o faz ficar acordado. Enquanto Pikachu prepara seu Volt Tackle, Friede ordena que Charizard o siga, então eles partem, voando em direção ao topo do tornado negro de Pikachu, com Friede gritando para Charizard continuar. Assim que o tornado se dissipa, todos percebem que eles subiram até a mesma altura. Friede observa Pikachu ficando encantado ao assistir ao nascer do sol. Friede dá um polegar para cima para Pikachu, que responde com alegria. Logo, Pikachu cai e perde o controle, levando Friede e Charizard a mergulhar e resgatá-lo, o que fazem com sucesso. Friede o ajuda a pousar de volta no chão com segurança, conta-lhe a verdade e oferece o Pikachu para viajar com eles, o que ele concorda enquanto Friede captura Pikachu com sua Poké Bola. Pikachu pula nas costas de Charizard enquanto os três voam juntos. Enquanto isso, de volta ao navio de Ludlow, Friede - com Pikachu - pergunta se ele poderia embarcar no Olivine. Orla, no meio do trabalho, fica suspeita com os planos 'loucos' de Friede, antes de aceitar e transformar o Olivine em um dirigível. Depois de vários dias, Friede e Pikachu ficam surpresos com a nova aparência do dirigível Olivine, renomeando-o como Valente Olivine e elogiando Orla por seu trabalho árduo, antes dela exigir que ele pague alguma quantia, antes de brincar e se juntar à equipe. Quando perguntado se Friede poderia ser capitão, ele passa o chapéu de capitão para Pikachu, declarando-o como o líder do Valente Olivine, e nomeando a equipe de Tronovautas (Rising Volt Tacklers) em referência a um dos movimentos de Pikachu. Friede e Capitão Pikachu partem no dirigível Valente Olivine. Conforme os flashbacks terminam, o grupo aplaude e comemora a história de Friede - exceto Liko, que fica chocada ao descobrir que sua mãe foi professora de Friede, o que o envergonha, antes de Friede a tranquilizar, dizendo a ela o quão grato ele é pela influência importante que a mãe dela teve sobre ele. Ao pôr do sol, o grupo viaja a bordo do Valente Olivine, rumando para a região de Galar. Curiosidades: Durante a primeira exibição na TV Tokyo, os créditos foram ao ar durante as cenas finais do episódio, com o logotipo sobre uma tomada da Brave Olivine. Na versão japonesa dessa vez não houve Seminário Pokémon do Professor Friede para este episódio, quadro que aparece depois do episódio. Este episódio estreou no Japão no 58º aniversário de Ikue Ōtani, a famosa dubladora que criou a voz do Pikachu no Japão.

Estreia Japão	Estreia Brasil
18/08/2023	05/2024
Dubladores
Karina Fonseca (Liko), Danilo Diniz (Rain/Roy), Karin Medeiros (Dot/Nidotina), Friede (Guga Almeida), Carol Albuquerque (Orla/Orio), Celina Beatriz (Hollie/Mollie), Wagner Torres (Murdock)

17

19

Títulos

そらとぶピカチュウ、どこまでも高く!

Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!