◓ Anime Pokémon 🌴 Aventuras nas Ilhas Laranjas T2EP7 • 89: O Onix de Cristal (Resumo do Episódio PT-BR)

T2EP7 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis cavalgam Lapras, Tracey nota algo no mar. Lapras pega o objeto e os heróis veem que é uma mensagem dentro de uma garrafa. Ash lê que se alguém vir um Onix de Cristal (que Tracey explica ser um Onix feito de vidro), eles precisam informar a alguém chamada Marissa. Ash e Pikachu concordam que gostariam de ver o Onix de Cristal, então eles partem para a Ilha Sunburst. Tracey explica que os artistas usam vidro para fazer diferentes objetos e designs. Eles ouvem um homem reclamando com uma garota que ela não deveria ter uma loja sem mercadorias. Os heróis aparecem para ver o que está errado, embora o homem vá embora. A garota explica que seu irmão, Mateo, está chateado e não quer fazer vidro. Os heróis pedem o nome dela. A garota é Marissa, então Ash mostra a ela a carta. Marissa fica animada, pensando que viram o Onix de Cristal, mas é informada de que não o encontraram. Marissa fica triste, mas confirma que existe um Onix de Cristal. Os heróis conversam com o irmão dela, Mateo. Mateo pergunta à irmã se ela incomodou essas pessoas, e os heróis dizem a ele que ela não fez antes de perguntar por que sua loja está vazia. Mateo explica que há muito tempo, quando seu avô administrava a loja, ele fazia esculturas de vidro de Pokémon. Quando ele faleceu, Mateo tentou continuar seu legado fazendo as esculturas de vidro sozinho, mas falhou em fazê-lo. Ash vê que algumas delas são boas, mas Mateo joga fora, quebrando; as pessoas reclamaram que não são perfeitas, pois não têm aquela "alma", ao contrário das esculturas de vidro do avô dele. Mateo admite que precisa de inspiração e acha que capturar o Onix de Cristal resolveria. Ele sabe que seu avô viu o Onix de Cristal e o inspirou, e que seu avô até fez uma escultura do Onix de Cristal. Os heróis decidem ajudá-lo. Enquanto isso, Jessie, James e Meowth chegam à Ilha Sunburst e ficam impressionados com as lojas de vidro. Jessie e James começam a pegar algumas das várias peças e admirá-las, mas Meowth grita com eles para pararem. Por causa do surto de Meowth, Jessie e James deixam cair acidentalmente os objetos de vidro, fazendo-os quebrar; a Equipe Rocket fica arrepiada ao ver o que aconteceu. Quando o proprietário da loja ouve isso, ele lhes fala sobre a regra de "quebrou, comprou" antes de colocá-los para trabalhar, já que eles não têm dinheiro para pagar pelos itens que arruinaram. Enquanto estão cortando e carregando madeira, a Equipe Rocket ouve o proprietário da loja e outro funcionário zombando de Mateo por procurar o Onix de Cristal. Como de costume, para Jessie, James e Meowth, esta é uma oportunidade que não podem ignorar. Para ajudar na busca, Tracey envia Venonat. Eles mostram a ele a escultura do Onix de Cristal e logo, Venonat os leva a um local onde há uma rocha que se assemelha a um Onix. Tracey fica surpreso que Venonat não tenha conseguido realizar a tarefa e o chama de volta. No entanto, Tracey tem um truque na manga — ele envia um Pokémon rato, Marill. Tracey deixa-o ouvir o som de um Onix e com isso, Marill sai para procurar. Isso os leva a um local estranho - o caminho aparece fora da água, levando até a ilha. Os heróis vão até lá, mas caem em um buraco, enquanto a Equipe Rocket aparece. A Equipe Rocket sabia que eles estavam indo atrás do Onix de Cristal e armaram uma armadilha, então eles procuram por ele. Marissa chora, pensando que eles vão roubá-lo, mas Ash a tranquiliza, dizendo que eles não vão capturá-lo. Usando o caminho, os heróis correm para a próxima ilha. Eles chegam a uma caverna e veem a Equipe Rocket presa. Eles admitem que fizeram essas armadilhas, mas foram pegos nelas. Meowth diz que, se os libertarem, os levarão até o Onix de Cristal, mas Misty se recusa. Marill ouve algo e os heróis entram, ignorando os pedidos da Equipe Rocket. Eles chegam a uma caverna de cristal e Marill mergulha, confirmando que há algo lá. Tracey vê um par de olhos grandes e de repente, o Onix de Cristal aparece fora da água. Mateo envia Cloyster, que usa Jato de Água, mas o Onix não é afetado. Cloyster usa mais poder, mas o Onix não é afetado. Onix rosna e ataca Cloyster, derrotando-o. A Equipe Rocket aparece, querendo o Onix de Cristal para eles. Misty se pergunta como eles saíram, mas eles não querem compartilhar o segredo e imaginam o que poderiam fazer com o cristal do Onix. Jessie envia seu Arbok e James envia Victreebel. Misty envia Staryu, que repele Arbok e Victreebel, e Pikachu os eletrocuta. A Equipe Rocket foge e esbarra no Onix, que os manda voando com uma Chicotada de Cauda. Mateo não desiste, enviando Charmeleon, evitando o Arremesso de Rocha do Onix. Usando Lança-Chamas, Charmeleon queima o Onix. Charmeleon usa Roda de Fogo para aquecer o Onix. Vendo o brilho vermelho do Onix, Mateo tem um momento de inspiração, então o Onix cai. Ash diz a Mateo para capturá-lo, mas Mateo não quer, pois recuperou sua inspiração. Mateo agradece ao Onix, que volta para a água. Na loja, Mateo faz as esculturas de vidro, usando seu Charmeleon para queimar o vidro. Os heróis partem e se despedem de Mateo e Marissa. Ash percebe que a escultura de Pikachu que ele recebeu é realista e concordam que Mateo deveria ter um negócio bem-sucedido a partir de agora. Curiosidades: Ash desaparece brevemente quando Tracey apresenta seu Marill. Quando Tracey chama Venonat e Marill, suas Poké Bolas não se abrem. Quando a Equipe Rocket esbarra no Onix, Jessie não estava usando luvas. Quando Mateo disse para Charmeleon usar Brasas contra Onix, ele usou Roda de Fogo em vez de Brasas. Isso é na verdade um resultado de uma tradução incorreta do japonês para inglês, pois na versão original ele ordena que use Roda de Fogo (Fire Spin). Consequentemente com esse erro, a dublagem em português do Brasil comete o mesmo erro.

Estreia Japão	Estreia Brasil
11/03/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey)

06

08

Títulos

クリスタルのイワーク

The Crystal Onix

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.