Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Ash admira seus quatro insígnias enquanto ele, Misty e Tracey andam de Lapras. Tracey enche um copo com água do mar, dizendo a Misty que vai usar isso para sua pesquisa. De repente, eles veem algo grande se aproximando. Um submarino emerge da água e um homem aparece, dizendo que algo grande está para acontecer, embora os heróis não vejam o que poderia ser importante. O homem vê que eles estão aqui, enquanto Lapras e o grupo se viram. Os heróis logo veem Magikarp. Tracey nota algumas faixas ao redor de suas caudas. O homem prevê para onde eles irão e navega para longe. Tracey supõe que os Magikarp estão indo para a ilha deserta de Rind, então Lapras navega até essa ilha. Os heróis veem que os Magikarp estão aqui, mas também está o homem, que lhes dá bagagem para carregar. Os heróis seguem o homem e Misty pergunta quem ele é. O homem diz que é Quincy T. Quackenpoker. Misty responde que é um nome incomum. Quincy esclarece que é um Observador de Pokémon que estuda Magikarp. Tracey percebe que ele é um Observador famoso e vai estudar os Magikarp. Um deles esguicha água em Tracey. Quincy diz que a primeira coisa que um homem aprende ao estudar Magikarp é que ele precisa de uma caneta à prova d'água. Enquanto Misty e Ash dizem que assistir Magikarp é entediante, Tracey nota Quincy montando uma câmera, analisando Magikarp e suas estatísticas. Tracey pergunta a Quincy se ele colocou as faixas na cauda dos Magikarp. Ele colocou as faixas para os Magikarp que se afastaram da Ilha Rind: vermelho é para um ano, azul para dois e amarelo para três anos fora. Ele reconheceu que os Magikarp retornam a este lugar de nascimento após se afastarem da ilha, permitindo-lhe conduzir o estudo. Quincy pergunta a Tracey se ele gosta de observar Magikarp como um Observador. Tracey confirma, embora se pergunte como ele soube que era um Observador. Quincy esclarece que o viu com binóculos e o caderno de esboços, pensando que um Observador de Pokémon também é um observador de pessoas. Quincy olha no caderno de esboços de Tracey e vê que seu futuro está à sua frente, mas não atrás. A Equipe Rocket os observa. James e Meowth vão pegar Pikachu, mas Jessie os impede. Ela acredita que se capturarem os Magikarp e os evoluírem em Gyarados, seriam imparáveis. James e Meowth concordam com esse plano e vão, embora gritem por Jessie, que fica para trás. Os heróis veem os Magikarp subirem a cachoeira. Quincy admite que 50% conseguem força para subir. Os heróis perguntam o que acontece com os que não conseguem, e Quincy responde que eles caem, mas continuam tentando, assim como ele fez durante os três anos para fazer seu bigode. A Equipe Rocket está preparada para pegar os Magikarp. James pergunta se é melhor pegá-los usando Poké Balls, e Jessie lembra a ele que Poké Balls custam dinheiro, algo que eles não têm. James balança e pega um Magikarp, impressionando Jessie e Meowth. No entanto, o Magikarp escapa da rede e pula no rio. A Equipe Rocket grita e Ash os ouve. Misty acha que seu estômago está roncando. Ash acredita que alguém está em apuros, mas Quincy responde que estarão em apuros se ele não vir os Magikarp evoluírem, deixando o grupo perplexo. No lago, Ash se pergunta quando eles vão evoluir. Quincy diz para ele ser paciente, embora saiba que os Magikarp não devem evoluir hoje, pois o tempo precisa passar para que isso aconteça. Os heróis jantam e Ash oferece comida a Pikachu. Quincy vê o vínculo de Ash com Pikachu, achando isso bastante chocante, embora Ash diga que ele deixa o choque para Pikachu. Misty alimenta Togepi e Quincy acaricia seu espinho frontal, dizendo a Misty que Togepi adora ser acariciado ali. Tracey reconhece que Quincy não sabe apenas sobre Magikarp. Quincy confirma, mas diz que Magikarp o interessa mais, pois viu um entrando em seu pijama um dia, embora ainda não saiba como ele chegou lá. Enquanto Misty e Ash dormem, Tracey apresenta a Quincy uma teoria de que os Magikarp saltam da água para encontrar o caminho para a Ilha. Quincy vê que é uma teoria interessante, mas sabe que um Magikarp não pode saltar de jeito nenhum, mas consegue voltar para a ilha. Tracey vê que os Magikarp são muito mais misteriosos do que eles sabem. Ash e Misty acordam e veem os Magikarp agindo de forma estranha. Quincy sente que os Magikarp sabem que algo emocionante vai acontecer. No entanto, os Magikarp nadam para longe da Equipe Rocket, que os captura. Depois de pegar muitos deles, o submarino afunda, pois há muitos Magikarp nele. Eles emergem e jogam os Magikarp fora. Ash, Tracey e Pikachu pegam os Magikarp, mas isso causa uma distração, pois a Equipe Rocket rouba Pikachu. Ash vai ordenar um Thunderbolt, mas Quincy avisa que isso eletrocutaria os Magikarp também. Ash chuta uma Poké Ball, mandando Bulbasaur sair. Bulbasaur usa Chicote de Vinha para pegar Pikachu, mas erra, então Ash o chama de volta. James fica chateado, pois um Magikarp morde sua cabeça. Jessie e Meowth tentam tirar o Magikarp. Quincy se aproxima deles e acaricia o Magikarp, dizendo que ele precisa ser tratado com gentileza. O Magikarp gosta da carícia e solta a cabeça de James, e a Equipe Rocket celebra esse evento. No entanto, Ash recuperou Pikachu e, com Tracey e Quincy, desce até o submarino. De repente, o Magikarp brilha, então Quincy o deixa ir na água, fazendo todo o lago brilhar (fazendo a Equipe Rocket decolar em um redemoinho) enquanto os Magikarp evoluem em Gyarados. Quincy pede a Tracey para contar os que têm faixas vermelhas e azuis. No final de um penhasco, eles veem Magikarp e Gyarados partindo. Tracey e Quincy contaram que 70% dos Magikarp evoluíram. Quincy vê que será capaz de desvendar os mistérios da evolução de Magikarp, enquanto Tracey teve a honra de trabalhar com o maior dos Observadores de Pokémon. Quincy diz a ele que, se continuar, ele também poderá ser grande. O sol nasce. Ash acredita que, se ele e Pikachu trabalharem duro, poderão vencer a Liga. Misty planeja torcer por ele com Togepi. A Equipe Rocket, no entanto, lamenta suas ações, pois Gyarados os cerca... Curiosidades: Quincy T. Quackenpoker é o equivalente no mundo Pokémon do famoso comediante Groucho Marx e dos personagens que Groucho interpretava em seus filmes. Tracey não apresentou seu nome ao Dr. Quackenpoker, mas o Dr. Quackenpoker chamou Tracey pelo seu nome. Os esboços de dados do Dr. Quackenpoker mostram Magikarp com bigodes vermelhos em vez de bigodes amarelos. Na dublagem brasileira à partir do minuto 00:11:40 do episódio, Tracey chama o Magikarp de MagiPARKs. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
19/08/1999 | 2000 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey) |
|
Títulos |
コイキング!しんかのひみつ!! |
The Wacky Watcher |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.