◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP6 • 217: O Octillery Solitário! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP6 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos finalmente chegaram à Cidade Scarlet, o local do torneio Whirl Cup. Brock diz aos amigos para pararem de discutir sobre quem vai ganhar enquanto eles entram no Centro Pokémon para se inscrever nas rodadas preliminares. A longa fila surpreende Ash e Misty. Brock começa a flertar com a Enfermeira Joy, mas Misty o empurra para fora do caminho. Ash e Misty se inscrevem na Whirl Cup. A Enfermeira Joy entrega ao grupo um mapa dos terrenos do torneio e explica que Ash competirá no Estádio A, enquanto a primeira rodada de Misty será no Estádio B. Joy consulta seu banco de dados e revela que são necessárias duas vitórias para entrar no evento principal da Whirl Cup, já que apenas 64 competidores podem se classificar. Depois, o grupo come alguns picolés do lado de fora. Eles são repentinamente abordados por um jovem Treinador, Marcellus, que implora para que Ash batalhe contra seu Remoraid. Ash rapidamente concorda com a partida, embora Brock o avise de que as preliminares são apenas no dia seguinte e que ele deveria poupar a força de seus Pokémon. Misty pergunta a Marcellus mais detalhes, e ele admite que quer evoluir seu Remoraid em um Octillery. Marcellus mostra-lhes um estádio para a Whirl Cup e admite que o evento de Água ocorrerá em grande parte em terra, então um Octillery seria perfeitamente adequado. Misty decide aceitar o desafio em vez de Ash e chama seu Corsola contra o Remoraid de Marcellus. Marcellus comanda Remoraid a usar Jato d'Água, que Corsola rebate com Espelho Mágico, devolvendo o ataque ao Remoraid. Corsola avança com uma Investida, mas Remoraid mergulha por baixo e Corsola acaba batendo em um dos pilares. Parece que Remoraid desapareceu, mas logo ele é avistado surfando em uma onda. Marcellus ordena que Remoraid use outro Jato d'Água, e desta vez, ele nocauteia Corsola. Segundos depois, Remoraid evolui para Octillery. Marcellus agradece e declara que os encontrará nas finais da Whirl Cup antes de partir. No dia seguinte, começam as partidas preliminares. Ash coloca seu Totodile contra um Treinador e seu Seel. Os passos ágeis de Totodile o ajudam a evitar vários Raios de Gelo, e ele nocauteia Seel com um único ataque Jato d'Água. A primeira rodada de Misty vai bem, e seu Poliwhirl dá vários Tapa Duplo em um Magikarp, tirando-o da competição. Ash passa facilmente pela sua segunda rodada, derrotando um Shellder com Totodile. Na segunda rodada de Misty, seu Corsola consegue se recuperar de vários golpes diretos de um Seaking. Um ataque de Investida dá a Misty sua segunda vitória, permitindo que ela avance para o torneio Whirl Cup. O grupo se reúne novamente no Centro Pokémon, onde Ash e Misty revelam que ambos venceram suas duas preliminares. Marcellus passa por eles e parece bastante abatido. Ash rapidamente, embora sem tato, percebe pelo humor de Marcellus que ele perdeu e, portanto, não participará do torneio principal. Misty oferece alguns conselhos, e isso parece animar Marcellus. Ele os convida para jantar em sua casa, e o grupo aceita o convite. Dentro da mansão de Marcellus, o grupo entra em uma sala com Remoraid em vários aquários. Marcellus explica que capturou Remoraid de vários lugares, incluindo o mar do sul. Ele admite que está demorando para seus Pokémon evoluírem e chama seu único Octillery. Marcellus coloca Octillery em um dos tanques, mas os Remoraid rapidamente nadam para outra direção. Depois de ser atingido por vários Jatos d'Água, Octillery se esconde em um jarro de cerâmica para se consolar. O grupo fica preocupado e percebe que provavelmente os Remoraid não reconhecem Octillery como seu amigo porque nunca o viram evoluir. Marcellus explica que os sentimentos de exclusão de Octillery o afetaram tanto que ele acabou não conseguindo se concentrar nas batalhas durante as preliminares, e acabaram perdendo. Depois de algumas ideias, eles vestem Ash com uma fantasia de Octillery, para desgosto de Ash. Ash tenta atrair o Octillery, mas acaba recebendo um Jato d'Água por seus esforços. Durante a noite, a Equipe Rocket entra na casa de Marcellus pela janela. Jessie inicialmente se assusta com o cardume de Remoraid porque eles a lembram de sua professora da primeira série, mas James a ajuda a se acalmar. Meowth sugere que eles poderiam abrir um parque de pesca e ganhar dinheiro com as pessoas pescando os Remoraid. Com isso, o trio começa seu plano e suga todos os Remoraid. Enquanto isso, o grupo e Marcellus estão jantando quando ouvem um barulho estranho. Marcellus decide verificar. Ele acende a luz e é recebido pela Equipe Rocket, que recita seu lema. Marcellus exige saber o que eles querem, depois se vira e vê que seus tanques estão vazios. Ash e seus amigos espiam pela porta justo quando a Equipe Rocket sai pela janela. O grupo e Marcellus correm para fora e veem a Equipe Rocket saindo em seu caminhão. Antes que o trio parta, Octillery se aproxima e se agarra ao fundo do caminhão. Octillery deixa um rastro de tinta para Marcellus seguir. A Equipe Rocket para em um porto para carregar suas mercadorias roubadas em um barco à espera. Meowth assume os controles do guindaste, mas é interrompido por Octillery, que se agarra ao seu rosto. Jessie e James tentam puxar Octillery, mas acabam levando cabeçadas da cabeça dura de Octillery. Octillery logo quebra o tanque contendo todos os Remoraid de Marcellus e os liberta no oceano próximo. Agora o grupo chegou ao local, mas a Equipe Rocket não vai desistir. Meowth tenta agarrar Octillery com o guindaste, fazendo alguns movimentos sem sucesso, mas finalmente conseguindo pegá-lo. Ash está prestes a fazer Pikachu usar o Choque do Trovão, mas Meowth ri e avisa que Octillery também será atingido. Sem outra opção, os Remoraid todos disparam contra o guindaste, fazendo Octillery voar. Mas os Remoraid o salvam com seus jatos de Jato d'Água, colocando-o suavemente no porto. Marcellus fica emocionado ao ver que seus Remoraid finalmente reconheceram Octillery como amigo. Pikachu lança um Choque do Trovão, seguido por Octillery disparando um Octazooka, mandando a Equipe Rocket pelos ares. Após a batalha, os Remoraid logo evoluem para Octillery, e parece que o Octillery de Marcellus não ficará mais sozinho. No dia seguinte, Ash, Misty, Brock, Marcellus e os Treinadores finalistas aguardam em um penhasco para assistir ao Estádio Whirl Cup, parcialmente inundado, emergir dos mares revoltos. Parece que a verdadeira batalha está apenas começando. Curiosidades: Ash e Misty entram na Whirl Cup e passam pelas preliminares. Este episódio inicia o arco de três partes da Whirl Cup. Músicas de "Férias do Pikachu" podem ser ouvidas neste episódio. Quando a Equipe Rocket entra na sala com o aquário de Remoraid, James diz a Jessie que não vê semelhança com sua professora da primeira série, como se ele tivesse conhecido essa professora. No entanto, James cresceu em uma escola particular para pessoas ricas e não poderia ter estado na turma de Jessie. Quando a Equipe Rocket sai pela janela, o caminhão deles está perto do prédio. No entanto, quando eles correm até ele, o caminhão está mais distante.

Estreia Japão	Estreia Brasil
13/09/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

05

07

Títulos

オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!!

Octillery The Outcast!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.