◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP7 • 218: Duelo Entre Heróis! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP7 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Uma grande multidão se reuniu nas arquibancadas, e os Treinadores participantes estão em gôndolas enquanto a cerimônia de abertura do torneio da Copa Redemoinho começa. O locutor explica a história do evento e chama a atenção de todos para a Sacerdotisa do Mar, Maya. Ela cumprimenta os competidores e deseja boa sorte. Maya brilha seu Grande Safira do Espírito do Mar em direção ao sol, e a Equipe Rocket, que está trabalhando como vendedores de alimentos, avista seu próximo alvo para roubar. Maya evoca a União do Espírito do Mar, e uma luz azul envolve todo o complexo do estádio, trazendo à tona a energia de todos os Pokémon de Água. O locutor declara que o prêmio dado ao coroado Alfa Ômega será um pingente de Água Mística. Nos preparativos para o torneio, Ash e Misty entram em uma acalorada discussão sobre quem vencerá. Brock acalma a discussão e depois lembra Ash que ele tem apenas um Pokémon de Água, então Ash liga para o Professor Carvalho do Centro Pokémon. Por sugestão de Carvalho, Ash envia Bayleef e recebe Kingler. De volta ao Laboratório do Professor Carvalho, Carvalho chama Bayleef, mas a obsessão de Bayleef por estar com Ash faz com que ela entre em pânico e, eventualmente, acabe colidindo com Carvalho. A sexta luta da primeira rodada coloca Ash contra Christopher. Ash usa Totodile para esta rodada, e seu oponente chama um Kingdra de sua Lure Ball. Ash escaneia Kingdra com sua Pokédex e fica satisfeito ao ver um oponente difícil. No entanto, Brock, que está nas arquibancadas, comenta que Ash pode não ter uma boa experiência com este Pokémon, pois ele é do tipo Água e Dragão, tornando os ataques de Água de Totodile praticamente inúteis. Ash assume a liderança e comanda Totodile a mergulhar na água, mas Kingdra contra-ataca com um Tornado. Christopher ordena que Kingdra pare o Tornado, fazendo Totodile cair. Kingdra mira um ataque de Jato d'Água, mas Totodile aterrissa em uma das plataformas. Christopher decide que um ataque de Hidro Bomba é necessário, mas Totodile desvia do ataque e se aproxima o suficiente para dar uma Cabeçada no Pokémon Dragão. Kingdra mergulha para evitar, e Totodile faz o mesmo. Kingdra libera uma Cortina de Fumaça para nublar a água. Sem outra opção, Ash diz a Totodile para pular para fora da água. A batalha chega a um impasse enquanto Ash antecipa o próximo movimento de Kingdra. Totodile começa a dançar, e Ash interpreta isso como um sinal de que tudo ficará bem. Cansado, Christopher faz Kingdra emergir e tentar outro ataque de Hidro Bomba. No entanto, Totodile morde o focinho de Kingdra, efetivamente interrompendo a Hidro Bomba. Com Kingdra incapaz de liberar a água, ele incha a proporções enormes como resultado. Após um tempo, Totodile solta sua mandíbula, e Kingdra é arremessado pelo estádio. Ele atinge a superfície da água com força e flutua até a superfície, nocauteado. Ash vence a partida e avança para a próxima rodada. Após a partida, a Equipe Rocket ainda está planejando uma maneira de pegar o cajado de Maya, mas são interrompidos quando outro membro da equipe lhes diz que há mais clientes famintos para atender. Durante a noite, Misty olha para o Coliseu da janela do quarto do Centro Pokémon. Ash oferece algumas palavras de encorajamento, e Misty declara que está simplesmente animada para a próxima luta. O segundo dia da Copa Redemoinho começa, e Misty enfrenta Harrison na nona partida. Harrison é um dos Treinadores mais experientes, por isso tem uma atitude arrogante quando sobe à arena. A partida começa, Corsola contra Qwilfish. Qwilfish começa a partida disparando um Jato d'Água, mas Corsola reflete-o de volta com um Manto Espelhado. Vendo que essa tática não funcionará, Harrison ordena que Qwilfish comece a engolir água. O locutor diz que isso é usado para preparar uma saraivada de espinhos, e Misty pensa rápido. Qwilfish logo libera uma barragem de Míssil Espinho, e Corsola contra-ataca com Canhão de Espinhos. Os dois ataques explodem no meio do ar, derrubando Corsola para trás, mas Qwilfish se refugiou nas águas. Aproveitando-se disso, Qwilfish ataca Corsola com um ataque de Arremetida. Preocupada que Corsola vá se esgotar a qualquer momento, Misty diz para ele usar Recuperação, mas Qwilfish já está preparado para usar Arremetida novamente. Quando Corsola recupera sua energia, o ataque de Qwilfish atinge. Corsola e Qwilfish mergulham na água, mas a dupla emerge, e Qwilfish é revelado estar preso na coroa de chifres de Corsola. Misty finalmente tem uma ideia e diz para Corsola usar Canhão de Espinhos. Corsola dispara um Canhão de Espinhos à queima-roupa, o que faz Qwilfish ser lançado para o alto, e Misty vence a partida. Durante a batalha, a Equipe Rocket faz sua tentativa de pegar o cajado de Maya, mas a Oficial Jenny ordena que eles saiam da área restrita, frustrando sua tentativa. De volta ao Centro Pokémon, Ash e Misty se parabenizam por terem chegado à segunda rodada. Uma grande comoção alerta o grupo para a tela que apresenta os confrontos das batalhas da segunda rodada no dia seguinte. Acontece que Ash enfrentará Misty na próxima rodada, e os dois amigos se encaram em choque. Curiosidades: Ash envia Bayleef para o Laboratório do Professor Carvalho em troca de seu Kingler. Ash derrota Christopher e avança para a segunda rodada. Misty derrota Harrison e avança para a segunda rodada. Ash e Misty descobrem que vão se enfrentar na segunda rodada. Este episódio incluiu música do filme "Mewtwo Contra-Ataca". Este é um dos poucos episódios em que a Equipe Rocket não decola. O comportamento de Bayleef depois de ser armazenado e ao ver o Professor Carvalho é semelhante ao comportamento de Aipom em "Overjoyed!". Dragonair, inelegível para a Copa Redemoinho por ser apenas do tipo Dragão, é mostrado enquanto Maya faz seu discurso de abertura. Brock diz que Corsola, por ser parte Rocha, estaria em sérios apuros se o Jato d'Água de Qwilfish o atingisse. Isso está incorreto, pois Corsola recebe dano neutro de movimentos do tipo Água.

Estreia Japão	Estreia Brasil
20/09/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

06

08

Títulos

うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！

Dueling Heroes

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.