◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP3 • 214: Uma Parada Eletrizante! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP3 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos estão andando de teleférico para o que eles pensam ser Bluefinland, onde pretendem pegar uma balsa para a Ilha Yellow Rock. O anúncio revela que o teleférico, na verdade, está parando em outra cidade chamada Blue Lagoon. Brock menciona que, se perderem a próxima balsa, terão que esperar mais três dias por outra, mas Ash garante a seus amigos que encontrará uma solução. De repente, um Chinchou aparece na frente deles, e um curioso Ash pega a Pokédex para obter mais informações. Misty fica instantaneamente interessada em adicionar um novo Pokémon de Água ao seu time e joga uma Poké Bola nele, mas a Poké Bola ricocheteia no Chinchou. Uma voz de garoto é ouvida, gritando o nome "Bright"; o garoto se aproxima do Chinchou, mas ele pula para longe. Ash corre e corta o caminho do Chinchou, mas acaba levando um choque elétrico. O garoto pede que Chinchou se desculpe, mas Ash admite que não deveria ter agarrado uma de suas antenas. O garoto se apresenta como Dayton e fica animado ao conhecer o grupo de treinadores. Ash informa que eles estão tentando chegar a Bluefinland, e Dayton responde que está indo para lá para o Desfile dos Chinchou. Ash fica agradavelmente surpreso e pergunta se Bright vai liderar o desfile, mas acaba recebendo outro choque elétrico em resposta. A Equipe Rocket espia o grupo, e Jessie fica ansiosa para roubar o Chinchou para si. Ash liga para o Professor Carvalho do Centro Pokémon de Blue Lagoon. Ele pergunta ao Professor por que o Chinchou, um Pokémon que vive no mar, está nas montanhas. Carvalho explica que as Ilhas Redemoinho eram, antigamente, parte do fundo do mar, mas forças geológicas fizeram com que elas se elevassem e se transformassem nas ilhas de hoje. Ele revela que Blue Lagoon é um antigo local de reprodução dos Chinchou e que todos os anos os Chinchou sobem a montanha para colocar seus ovos e, posteriormente, retornam ao oceano. Dayton explica que o Desfile dos Chinchou é um festival que comemora o retorno dos Chinchou ao oceano e informa que ele e seu pai liderarão o desfile deste ano. Dayton mais tarde pergunta ao pai se Ash e seus amigos podem se juntar ao desfile. Daizō concorda alegremente em ter a ajuda extra. O Desfile dos Chinchou logo começa. Daizō toca um apito e o lago começa a brilhar, com o brilho se aproximando cada vez mais. A multidão reunida espera ansiosamente, enquanto os tambores batem, criando uma atmosfera festiva. Bright pisca suas antenas em direção à lagoa, e os outros Chinchou emergem das águas para iniciar sua procissão até o oceano. Dayton e Bright lideram a frente, enquanto Daizō gerencia os Chinchou por trás. A multidão de Blue Lagoon acena para os Chinchou migrantes e os molha com água para evitar que ressequem. A procissão para subitamente em uma ponte de corda, mas com um pouco de encorajamento, os Chinchou fazem a travessia. Ash, Dayton e alguns dos Chinchou chegam ao outro lado e percebem uma alta torre de vigia à frente. A Equipe Rocket se revela e faz seu lema. Meowth pega um dispositivo e aperta o botão, mas nada acontece. Brock, Misty, Daizō e metade dos Chinchou aproveitam a oportunidade para correr de volta para o outro lado, justo quando Meowth finalmente lança um míssil. O míssil cobre a ponte inteira com uma rede e a puxa para fora do chão. O peso esmagador leva o míssil e a ponte a despencarem no rio abaixo. A Equipe Rocket está determinada a capturar os Chinchou, mas Bright lança uma Onda de Choque paralisante, e Pikachu lança um Choque do Trovão, fazendo o trio decolar. Vendo que não há como atravessar o rio, os dois grupos decidem se separar. Depois de um tempo, Bright se cansa e para, assim como todos os outros Chinchou. Dayton sugere que eles devem pegar um pouco de água; Ash chama Totodile e ordena que use o ataque Pistola d'Água como efeito de chuva. Isso energiza todos os Chinchou, que logo encontram uma passagem montanhosa enquanto a noite avança. Dayton pisa em uma pedra solta e cai no vale abaixo. Algum tempo depois, Dayton acorda no fundo, sentindo-se perdido, já que não há outra maneira de voltar. Sua perna parece machucada, e a chuva repentina torna a espera por ajuda ainda mais miserável. Ash procura por Dayton, mas Bright sente algo e desce por um caminho até o vale. Dayton começa a ouvir Bright e vê a luz que eles produzem, onde se encontra com Ash. Eles caminham pela floresta novamente. Apesar da densa neblina matinal, finalmente chegam à praia, onde Brock, Misty e os outros já estão. Os Chinchou começam a correr em direção uns aos outros, mas assim que se encontram, caem em uma armadilha. Quando a poeira baixa, é revelado que a Equipe Rocket está em seu balão e capturou os Chinchou. James solta Weezing, e ele usa Fumaça, criando uma cobertura espessa para sua fuga. Pikachu tenta usar o ataque Choque do Trovão, mas erra. Dayton pede a Bright que ilumine a área para que possam vê-los. Os Chinchou começam a brilhar, e a luz atravessa a fumaça. Ash chama Bayleef e Totodile. Totodile faz um buraco na fumaça com Pistola d'Água, seguido por Bayleef usando Folha Navalha para cortar as gaiolas, mas sem sucesso. Dayton grita para os Chinchou usarem a Onda de Choque; isso consegue quebrar a gaiola, e os Chinchou caem no oceano. Pikachu segue com um Choque do Trovão, e os Chinchou adicionam um ataque Faísca amplificado, fazendo a Equipe Rocket decolar novamente. Bright retorna para Dayton na praia, não querendo partir ainda. Dayton diz a Bright que ele ficará bem, e uma onda arrasta Bright para o mar. Dayton deseja o melhor para seu amigo enquanto o brilho amarelo dos Chinchou desaparece à distância. Enquanto isso, a Equipe Rocket flutua no oceano, esperando por algo que os ajude. Eles veem um monte de lâmpadas amareladas e pensam que chegou um resgate. Quando pulam sobre elas, os Chinchou os eletrocutam novamente. Mais tarde, Ash e seus amigos chegam a Bluefinland. O grupo pega uma balsa para a Ilha Yellow Rock, despedindo-se de Dayton e Daizō enquanto o fazem. No último momento, em uma barreira de ondas, um Corsola solitário está sentado. Misty quase pula em sua direção, mas Ash e Brock a impedem de pular. Curiosidades: Misty tenta capturar um Chinchou, mas falha porque ele já tem um treinador. Para uma lista de todos os eventos importantes no anime, consulte a página de história. O título em inglês deste episódio é um trocadilho com a frase "Taking it on the chin". As fantasias que a Equipe Rocket está usando no início do episódio são as mesmas que eles usaram no episódio "Spinarak Attack", quando fingiram ser "A Aranha Negra". Músicas de "Férias do Pikachu" e "O Poder de Um" podem ser ouvidas neste episódio. Misty narra a prévia do próximo episódio. Meowth quebra o controle do lançador do "míssil de captura" da Equipe Rocket ao meio enquanto tenta lançá-lo, mas depois que o míssil decola, o controle está novamente inteiro e sem danos. No entanto, isso pode ser simplesmente um exemplo da física dos animes. Quando Pikachu tenta atacar a Equipe Rocket através da Fumaça, Jessie diz que o Thunder de Pikachu não funcionará. No entanto, ele está usando Thunder Shock em vez disso. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares, Wobbuffet pode ser ouvido, apesar de não estar fora de sua Poké Bola.

Estreia Japão	Estreia Brasil
23/08/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

02

04

Títulos

たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！

Takin' It on the Chinchou

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.