|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Ash, Misty e Brock chegaram à Cidade Megi, na Ilha Yellow Rock. Eles decidem explorar a cidade, e Misty nota uma loja de presentes única, com alguns objetos que parecem joias, feitos de um cristal rosa. Misty pega um dos itens, e o atendente menciona que todos esses itens são feitos com chifres de Corsola. A notícia imediatamente empolga Misty, que permanece determinada a capturar seu próprio Corsola. O atendente nota Pikachu e explica que os habitantes da Ilha Yellow Rock gostam de qualquer Pokémon de cor amarela. Como resultado, Misty decide liberar Psyduck, que corre em direção à praia. O grupo corre atrás de Psyduck, e Misty o encontra e o repreende por ter fugido. Ela percebe que Psyduck está agindo de forma peculiar, mas logo entende o porquê. Ele aponta para uma casa flutuante com uma garota e um Corsola sobre ela. Quando a garota grita por ajuda, eles notam que há um redemoinho próximo, arrastando-a. O grupo tenta descobrir o que fazer, até que Misty avista um barco a motor desamarrado nas proximidades. Brock assume o volante, mas o redemoinho torna a tentativa de resgate uma tarefa difícil. Ash chama Bulbasaur e Bayleef, que puxam o barco em direção à casa com seus Chicotes de Cipó. Brock consegue afastar a casa do poderoso redemoinho e a leva até a praia. A jovem Mika se reúne com sua preocupada família na praia. Brock rapidamente põe os olhos na irmã mais velha, Andrea, mas Misty o arrasta para longe pela orelha. Ash pergunta como a casa da família foi arrastada para longe, e Andrea revela que ela foi construída sobre um ninho de Corsola, como muitas casas em Yellow Rock Isle. Ela acrescenta que seu pai é um artista que trabalha com chifres de Corsola e usa os Corsola locais para suas criações. Andrea explica que o Corsola de estimação da família é particularmente energético e levou os outros Corsola a sair repentinamente. Como resultado, a fundação do ninho de Corsola da casa foi enfraquecida, permitindo que ela fosse levada para o mar. Corsola decide dar uma Investida de carinho em Pikachu, mas acaba derrubando Psyduck no chão. Misty decide que quer capturar esse Corsola, mas Brock a impede. Andrea admite que sua família precisa dos Corsola para manter seu sustento, então Ash e seus amigos se oferecem para ajudar. Na cidade, a Equipe Rocket invade um armazém e abre uma das muitas caixas, encontrando um estoque de joias de Corsola. Jessie experimenta algumas das joias e imagina-se governando um reino rico, enquanto seus companheiros continuam roubando os objetos de chifre de Corsola. No entanto, enquanto saqueiam o estoque, o atendente de antes os pega, forçando o trio a fugir. A Equipe Rocket passa correndo pela família e pelo grupo enquanto eles caminham pela estrada. Ash e seus amigos interceptam a Equipe Rocket, mas Jessie se recusa a desistir de seus sonhos de monarquia e riqueza. Corsola, de repente, investe contra Jessie, derrubando-a no chão. Enfurecida, Jessie envia Arbok, e James chama Victreebel. Para cuidar da situação, Misty chama Staryu, e Ash envia Totodile, que derrotam a Equipe Rocket com Jato d'Água. O atendente recolhe o que pode do chão, agradecendo a Ash e Misty pela ajuda. Andrea menciona que Corsola gosta de estar em pares, então encontrá-los não deve ser difícil. O grupo começa a procurar pela floresta e acaba encontrando dois deles, que são recolhidos. Brock prepara uma isca de comida Pokémon para ver se outros Corsola apareceriam. Logo, outro par chega, justo quando o Corsola de Mika começa a se agitar. Ele quase assusta os dois, até que Ash e Andrea chegam e os recolhem. O Noctowl de Ash logo explora a área e retorna ao grupo, após ter encontrado mais dois. Noctowl os guia até uma praia, onde pousa para distraí-los por um momento, antes que Ash e Andrea possam pegá-los. Na área de Mika, eles encontram os dois últimos. A família e o grupo de Ash retornam aos ninhos de Corsola, e Andrea conta todos os Corsola e declara que todos foram encontrados. De repente, a Equipe Rocket captura todos os Corsola, exceto o enérgico, porque Misty chuta a corda para longe. James recolhe os Corsola, içando-os no balão do Meowth. Ash chama Noctowl para derrubá-los, mas James responde com a Fumaça de Weezing. Isso impede temporariamente Noctowl, mas o Pokémon logo sai da nuvem tóxica e passa voando pelo balão da Equipe Rocket em alta velocidade, fazendo um buraco e causando a queda deles. Ao serem confrontados, a Equipe Rocket sai do balão e repreende Ash e os outros por interferirem, mas o Corsola de Mika investe contra Jessie novamente. Misty chama Staryu e ordena que use Giro Rápido para cortar os cabos que prendem os Corsola. A Equipe Rocket prontamente envia Arbok e Victreebel. Os Corsola da família atacam Arbok. Victreebel usa Folha Navalha contra eles, mas os Corsola conseguem desviar. Arbok tenta envolver Staryu com seu Enrolar, mas é atacado pelo bando de Corsola. No entanto, Victreebel consegue agarrar o Corsola de Mika com Chicote de Cipó e o lança contra uma rocha. No entanto, ele se cura com Recuperação, e esse movimento surpreendente anima ainda mais Misty para quando finalmente capturar seu próprio Corsola. Enfurecido com o ataque, o bando de Corsola carrega seu próximo ataque: Canhão de Espinhos. Eles todos disparam contra a Equipe Rocket, forçando-os a se esconder atrás de seu balão destruído. No entanto, um dos Canhões de Espinhos atinge a ignição e explode o balão, fazendo a Equipe Rocket decolar novamente, comemorando seu 500º voo. Desejando um Corsola há algum tempo, Misty aproveita a oportunidade para chamar Poliwhirl e iniciar uma luta contra o Corsola de Mika. Poliwhirl começa com um Bolhas, mas Corsola revida com uma Investida. Poliwhirl desliza para trás antes de usar um Duplo Tapa, mas Corsola usa Recuperação novamente, removendo os danos dos ataques de Poliwhirl. Poliwhirl usa Jato d'Água, mas é refletido pelo Espelho Mágico de Corsola. Percebendo que precisa agir rápido se quiser capturar o Corsola que deseja, ela ordena que Poliwhirl use Bolhas e outro Duplo Tapa, seguido de uma Investida, incapacitando Corsola mais uma vez. Com a orientação de Brock, Misty rapidamente lança sua Lure Ball em Corsola antes que ele possa usar Recuperação novamente e fica exultante por finalmente capturá-lo. Andrea e sua família agradecem a Ash e seus amigos por ajudá-los a recuperar seus Corsola, e Andrea pede a Misty que cuide bem de seu novo Corsola. Misty concorda, afirmando que Corsola agora faz parte de sua família. O grupo parte para a próxima cidade na ilha.  Curiosidades:O Totodile de Ash é revelado saber o movimento Cabeçada. Misty usa sua Lure Ball para capturar um Corsola. Este episódio marca a segunda vez no anime em que Brock impede Misty puxando sua orelha. Desta vez, ele estava impedindo-a de capturar o Corsola que estava tentando ajudar Mika. A cidade construída sobre um ninho de Corsola é muito semelhante a Pacifidlog Town. Este episódio marca a última vez no anime em que um Pokémon foi capturado por um personagem principal em uma variação da Poké Bola até "Primeira Captura em Alola, Estilo Ketchum!", 730 episódios depois. Como deste episódio, todos os três membros do grupo atual capturaram um Pokémon usando uma variação de Poké Bola (Ash capturou Totodile e Misty capturou Corsola com Lure Balls, e Brock capturou Pineco com uma Fast Ball). Este é o primeiro episódio em que Misty captura um Pokémon em uma batalha mostrada na tela. Em uma cena, o Bayleef de Ash é colorido de verde-limão, a cor de sua pré-evolução, enquanto suas pupilas são coloridas de branco em vez de preto. Há nove Corsola desaparecidos, mas quando todos estão chamando nomes enquanto os procuram, há mais nomes do que Corsola. Os nomes que podem ser ouvidos na dublagem são Annie, Danny, Kenny, Denny, Ronnie, Lonnie, Connie, Bonnie e Manny. Ash também pode ser ouvido dizendo versões mais curtas dos nomes como Ann, Dan, Ron e Lon. Além disso, quando Andrea está dizendo os nomes dos Corsola para garantir que todos estão lá, ela menciona apenas oito nomes: "Annie, Danny, Connie, Bonnie, Johnny, Donnie, Ronnie, Lonnie", embora haja nove Corsola para serem contabilizados. Os nomes Johnny e Donnie não foram ouvidos quando o grupo estava chamando nomes durante a busca. A lista completa de nomes é (em ordem alfabética): Annie, Bonnie, Connie, Danny, Denny, Donnie, Johnny, Kenny, Lonnie, Manny e Ronnie. Isso totaliza onze nomes, quando há apenas nove Corsola no total. Embora o grupo encontre Annie perto das árvores, eles ainda estão chamando o nome de Annie enquanto procuram o restante dos Corsola. Quando a Equipe Rocket está correndo de volta para a cesta do balão, Wobbuffet também é visto correndo com eles, embora ele nunca tenha sido ouvido saindo de sua Poké Bola. Ao mostrar Misty segurando a Poké Bola de Corsola, o anel branco ao redor do botão está colorido de preto. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 30/08/2001 | 2002 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 03 |
 |  05 |
|
| Títulos |
サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！
|
A Corsola Caper!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!