◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP17 • 228: Cadê o Espeon?! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP17 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos fazem uma parada em Ecruteak City a caminho de Mahogany Town. Eles descansam em frente a uma loja, e Misty comenta que deveriam encontrar Sakura ali. De repente, um Espeon corre em direção a eles, e logo depois Sakura aparece também. Sakura conta que seu Eevee evoluiu para um Espeon, completando o conjunto de Eeveelutions de suas irmãs. Mais tarde, eles vão para a casa de Sakura, enquanto as irmãs dela saem para se encontrar com um famoso instrutor de dança. Após a partida das irmãs, Sakura pergunta a Misty, que prontamente aceita, se podem batalhar. As duas se preparam para a luta com Brock como juiz. Sakura usa Espeon, enquanto Misty chama Corsola. Espeon começa a luta com Ataque Rápido. A velocidade de Espeon lhe dá vantagem, mas a Recuperação de Corsola muda as chances. Corsola segue com um Canhão de Espinhos, garantindo a vitória de Misty. Depois, Misty conta a Sakura sobre suas últimas aventuras pelas Ilhas Redemoinho. Sakura expressa o desejo de partir em uma jornada, mas admite que suas irmãs não permitem. Mais tarde, no teatro de dança, as irmãs Kimono encontram seus instrutores, que na verdade são Jessie e James disfarçados. Jessie convoca seu Arbok, e James chama seu Victreebel, mas ele morde sua cabeça e revela acidentalmente seu cabelo azul. Jessie fica na frente de James para esconder suas identidades enquanto ele se ajeita. Jessie e James começam uma dança com leques junto com seus Pokémon. As irmãs seguem o exemplo e enviam seus Pokémon, mas eles parecem desinteressados e entediados. Satsuki se desculpa com os professores, mas Jessie e James sugerem que Jolteon e os outros simplesmente precisem de aulas particulares. Com isso, a Equipe Rocket atrai os Pokémon das irmãs Kimono para outra sala e a porta se fecha atrás deles. Jessie e James conduzem os Pokémon para outra sala, e quando chegam ao centro, uma porta-trap senta os Pokémon em uma jaula abaixo. Os gritos de Umbreon alertam as irmãs de que algo está errado, mas quando chegam à misteriosa sala dos fundos, já é tarde demais. A Equipe Rocket flutua no céu com seu balão, com os Pokémon roubados presos em uma gaiola. Jessie e James removem seus disfarces de quimono e recitam seu lema antes de voar para longe. As irmãs de Sakura correm para a casa de chá e informam sua irmã mais nova e seus amigos que a Equipe Rocket roubou seus Pokémon. Sakura oferece a ajuda de seu Espeon, e Brock prontamente envia seu Crobat para realizar uma busca aérea. As irmãs Kimono e o grupo de Ash também decidem se dividir para cobrir mais terreno. Enquanto isso, a Equipe Rocket admira seus Pokémon roubados. Jessie os conta e percebe que só tem quatro das evoluções de Eevee, faltando um Espeon. Jessie fica imediatamente furiosa e começa a sacudir James violentamente em busca de respostas. James admite que a irmã mais nova, que não apareceu para a aula de dança, tem um Espeon. Parte da agressão de Jessie diminui, e ela ordena que seus colegas recuperem esse Espeon. A busca de Ash e dos outros não dá em nada, e eles logo chegam à mesma conclusão de que a Equipe Rocket ainda pode estar atrás de um Espeon para completar seu conjunto. Sakura propõe usar Espeon como isca, embora suas irmãs estejam preocupadas que Espeon também possa ser capturado. Sakura quer provar seu valor e logo leva Misty de lado para elaborar um plano para capturar a Equipe Rocket. Sakura coloca seu plano em ação e faz Espeon descansar sob uma árvore enquanto ela e os outros aguardam a chegada da Equipe Rocket. Do balão Meowth, James logo avista Espeon e a Equipe Rocket se prepara para capturá-lo. Ash e os outros observam enquanto Jessie captura Espeon, mas sem que o trio maligno saiba, o Crobat de Brock segue o balão deles. A Equipe Rocket aterrissa em uma clareira na floresta e tenta persuadir Espeon a entrar em uma gaiola. Os poderes preditivos de Espeon o levam a recusar as ofertas da Equipe Rocket de uma coxa de frango e um colar. Ele logo encontra as outras evoluções de Eevee enjauladas e escondidas em alguns arbustos. Quando James se prepara para capturar Espeon, seu alvo salta para longe e pula em sua cabeça. O trio Rocket se vira e fica chocado ao ver Sakura e os outros parados atrás deles. Misty revela que a Equipe Rocket caiu na armadilha, o que irrita imediatamente Jessie. A batalha começa, Espeon e Corsola de Misty contra Arbok e Victreebel. A batalha escala até que Espeon usa Psybeam na Equipe Rocket, o que os confunde. Por fim, Pikachu os explode com um Choque do Trovão. Espeon usa Swift para quebrar a gaiola e libertar seus amigos, e todos são resgatados. Sakura pergunta se finalmente pode partir em sua própria jornada, e suas irmãs dizem que sim. Satsuki pergunta se ela viajará com Misty e os outros, mas Sakura está determinada a viajar sozinha. Mais tarde, Sakura se prepara para ir para Violet City, enquanto Ash e seus amigos irão para Mahogany Town. Misty e Sakura prometem manter contato por e-mail e trocam um aperto de mão. Misty relembra como começou sua jornada e, em seguida, se despede de Sakura. As duas prometem trocar histórias de suas viagens quando se encontrarem novamente, e Sakura parte em sua própria jornada. Curiosidades: Ash e seus amigos retornam a Ecruteak City a caminho de Mahogany Town e encontram Sakura e as outras irmãs Kimono novamente. O Eevee de Sakura é revelado ter evoluído para um Espeon. Misty tem uma batalha contra Sakura e vence. Sakura parte em sua própria jornada, indo em direção a Violet City. Este episódio marca a primeira e única vez em que Ash arrasta Brock para longe de uma garota pela orelha; até então, isso sempre havia sido feito por Misty. Música de "The Power of One" pode ser ouvida neste episódio. Meowth quebra a quarta parede quando é jogado na tela por Jessie e desliza para baixo depois que ela percebe que estão faltando um Espeon para completar o então conjunto inteiro de evoluções de Eevee. Este episódio foi banido na Coreia do Sul, provavelmente devido à proeminência das irmãs Kimono. A sinopse deste episódio escreve erroneamente Pokémon como "Pokemon", sem o acento sobre o "e". Quando Brock diz que não pode decidir qual das irmãs Kimono é a mais bonita, sua boca não se move. Isso também acontece com Satsuki depois que Jessie pergunta às irmãs Kimono se estão procurando por instrutores de dança. Quando a batalha entre Misty e Sakura está prestes a começar, o rabo de cavalo de Misty desaparece. Espeon parece usar Agility, um movimento que não pode aprender, quando Sakura pede para ele usar Quick Attack. Quando as irmãs Kimono estão focadas em sua dança, o prendedor de cabelo em forma de Pokébola em Satsuki e Tamao se torna completamente vermelho em um ponto, parecendo muito com uma Cherish Ball. Quando a Equipe Rocket termina seu lema, a luva direita de James está faltando. Misty diz a Sakura que ela terminou entre os oito primeiros no torneio da Copa Whirl, e Ash terminou entre os dezesseis primeiros. Na verdade, ela terminou entre os dezesseis primeiros, e Ash entre os trinta e dois primeiros. Quando Ash agarra a orelha de Brock para arrastá-lo para longe de Satsuki, ele o agarra pela orelha direita, mas quando Ash o arrasta, ele está puxando a orelha esquerda de Brock. Quando Jessie chama seu Wobbuffet de volta, ela de repente tem sua Pokébola na mão, apesar de estar com os braços cruzados quando ele saiu.

Estreia Japão	Estreia Brasil
29/11/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

16

18

Títulos

エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！

Espeon, Not Included!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.