◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP51 • 210: Um Farol Sem Igual! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP51 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

À medida que Ash e seus amigos chegam a Olivine City, a Equipe Rocket os espia usando latas de lixo como disfarce. A luz refletida de um grande edifício de escritórios chama a atenção do trio, e Jessie sugere que eles poderiam ser contratados e ganhar muito dinheiro. Com isso, a Equipe Rocket corre em direção ao prédio, mas são parados na entrada por dois seguranças, que pedem para o trio mostrar seus Badges. James mostra suas tampinhas de garrafa favoritas, mas os seguranças esclarecem que precisam ver Badges de Ginásio, revelando que o prédio é a Battle Tower. A notícia deixa a Equipe Rocket abatida. Ash chega ao Ginásio de Olivine e entra, esperando apenas passar rapidamente por essa batalha. Quando ele se aproxima da caixa do Treinador, uma garota aparece, afirmando ser a Líder do Ginásio, Jasmine. Ash parece acreditar nela e a desafia para uma luta. Jasmine declara que a luta será um três contra três e ela escolhe um Onix que parece estar coberto por algo. Por impulso, Ash chama Totodile para acabar rapidamente com o tipo Pedra. Ash ordena que Totodile use Jato de Água. O ataque é eficaz no início, mas, de alguma forma, Onix consegue resistir e nocauteia Totodile com uma única Investida. Ash escolhe Pikachu, que começa a rodada com um Ataque Rápido. Uma voz pede para que a luta pare, e é revelado que a verdadeira Jasmine está ali, para a surpresa de todos. Jasmine revela que a garota é sua aprendiz, Janina, e a chama para sua sala imediatamente. Janina pede desculpas a Ash pela luta falsa antes de explicar sua conduta para Jasmine. Janina admite que cobriu seu Onix com uma cera repelente à água. Jasmine fica profundamente desapontada e expulsa sua jovem aprendiz para permitir que ela aprenda a realmente se comunicar com seu Pokémon. Janina sai do Ginásio sentindo-se chateada. Enquanto isso, dentro do Ginásio, Jasmine oferece suas sinceras desculpas a Ash. Ela admite que adoraria batalhar com ele, mas está muito exausta de se preocupar com Sparkle. Jasmine de repente recebe uma ligação e sai do Ginásio para atender imediatamente ao assunto urgente. Ash e seus amigos vão a um parque para discutir o que devem fazer agora e ainda não sabem quem é "Sparkle" ou quando Jasmine poderá batalhar com Ash. Eles veem Janina em uma caixa de areia, e ela admite que está esfregando a cera repelente de água que usou em Onix. A revelação explica por que Totodile perdeu mais cedo. Brock fica inicialmente desapontado, mas informa a Janina que ela deve se concentrar em desenvolver as forças naturais de seu Pokémon. Janina é encorajada pelo conselho, admitindo que Jasmine disse algo semelhante antes. Ash se lembra de Jasmine e pergunta onde ela pode estar, e Janina explica que Jasmine está ocupada com algo no Farol Brilhante. Ash decide que eles devem verificar isso. Eles chegam ao píer e veem dois faróis. Brock lê seu guia, que revela que o farol menor é o mais antigo dos dois e é conhecido como o Farol Brilhante. Ao chegar ao topo, eles encontram Jasmine, seu avô Myron e um Ampharos que parece estar doente. Ash desafia Jasmine para uma batalha de Ginásio, mas ela esclarece que Sparkle, seu Ampharos doente, precisa de tempo para se recuperar. Myron explica que este Ampharos é a fonte de luz para o farol, pois sua cauda cria um brilho considerável. O Farol Brilhante costumava ser o farol principal, mas um farol elétrico assumiu essa função. Ele diz que encomendou uma cura na farmácia em Cianwood City, mas nem ele nem Jasmine têm tempo para buscá-la. Ash diz a eles que ele irá buscar o remédio. A Equipe Rocket espia do lado de fora do vidro e coloca os olhos no Ampharos. Jasmine os avista e eles rapidamente entram em seu balão. Meowth lança um "míssil misterioso" que quebra o telhado do farol e pousa dentro. O míssil não detona, mas quando Ash se aproxima cautelosamente, Weezing sai de dentro e usa Fumaça. Brock pega Ampharos e o carrega escada abaixo para escapar. Quando Brock chega à entrada, uma gaiola se forma ao seu redor e de Sparkle. Logo ele é levado pela Equipe Rocket. Brock tenta chutar a gaiola, mas sem sucesso. Enquanto isso, Janina, que estava caminhando perto do porto, é alertada pelo caos pela fumaça do Farol Brilhante. Ela interrompe a fuga aparentemente limpa da Equipe Rocket e ordena que seu Onix recupere a gaiola. Jessie chama Arbok, que envolve sua cauda na gaiola em preparação para um contra-ataque. Onix desvia do Ferrão Venenoso, protegendo Janina no processo. Meowth move o balão sobre o oceano, e eles estão fora do alcance de Onix. Quando a situação parece desesperadora, Janina percebe que Arbok está pendurado e tem uma ideia. Ela salta de Onix, então Onix morde uma barreira de tsunami e balança sua cauda para agarrar Arbok. A Equipe Rocket tenta escapar, mas Onix puxa mais forte do que o balão pode se afastar, colocando mais pressão em Arbok. Logo, Janina pega um pedaço de pedra lascada e sobe na gaiola. Ela dá alguns golpes na gaiola e o cadeado se quebra, libertando Brock. Quando eles descem, Janina diz que Pikachu pode usar qualquer ataque elétrico porque Onix não será afetado. Ash manda Pikachu usar Choque do Trovão, que eletrocuta a Equipe Rocket, e depois Onix os joga no céu. Jasmine se reúne felizmente com Sparkle e também fica bastante impressionada com Janina. No entanto, Janina ainda está triste por ter sido expulsa mais cedo, mas Jasmine a assegura de que ainda há um lugar para ela no Ginásio de Olivine. Myron percebe que o serviço de balsa para Cianwood City está prestes a partir. Jasmine pede a Janina para buscar o remédio na farmácia de Cianwood, e a jovem aprendiz aceita o favor felizmente. Ash, no entanto, agora se pergunta o que ele fará enquanto espera para batalhar com Jasmine. Myron o informa que Cianwood tem um Ginásio, então Ash e seus amigos acompanham Janina no navio com destino a Cianwood City. O navio deixa o porto de Olivine, e quando a âncora é levantada do fundo do mar, o trio da Equipe Rocket também é puxado para cima. Curiosidades: Ash e seus amigos chegam a Olivine City e conhecem Jasmine, a Líder de Ginásio de Olivine. Ash tenta desafiar Jasmine para uma batalha de Ginásio, mas ela recusa, pois precisa cuidar de um Ampharos doente. O grupo decide ir para Cianwood City para buscar o remédio para Ampharos, e Ash descobre que há um Ginásio lá. O título do episódio em inglês faz referência à expressão "fight for the right". Ele compartilha essa característica com um episódio posterior. Este episódio marca a estreia do Pokégear na série principal. Ele já havia aparecido em "Spell of the Unown: Entei". Jasmine repreende Janina por cobrir seu Onix com cera repelente de água. Ironicamente, no capítulo "Capital Kabutops" do mangá "Pokémon Adventures", Jasmine faz algo semelhante ao cobrir seu Steelix com uma camada de rocha para disfarçá-lo como um Onix. O padrão laranja na camisa de Myron muda ao longo do episódio. O Onix de Janina usa Abraço, um movimento que ele não pode aprender legalmente nos jogos.

Estreia Japão	Estreia Brasil
26/07/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

50

52

Títulos

かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!

Fight for the Light

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.