◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP52 • 211: A Grande Batalha! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP52 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Após chegarem a Cianwood City, Ash e seus amigos fazem uma parada na farmácia local, onde Janina pega o remédio para ajudar Sparkle em Olivine City. O farmacêutico informa que uma balsa expressa para Olivine City a levará de volta antes do anoitecer. Mais tarde, Ash e seus amigos observam do píer enquanto Janina parte a bordo da balsa expressa. Ruídos repentinos chamam a atenção do grupo, e eles descobrem que é um homem treinando ao lado de seu Machoke em exercícios de sparring intensos. O grupo corre para ajudar o homem depois que ele cai na areia após um ataque de Submissão. No entanto, o homem parece bem e abraça seu Machoke em um gesto emocionado pelo grande esforço. O homem avista Ash e deduz que ele é um Treinador que deseja uma batalha de Ginásio, ao que Ash concorda. Com um brilho nos olhos, o homem faz Ash, Pikachu e os outros marcharem a passos largos em direção ao Ginásio de Cianwood. Machoke é o primeiro a chegar ao Ginásio, seguido por Ash e seus amigos, e finalmente o homem, que instantaneamente cai de joelhos de exaustão. Ash se pergunta quanto falta para chegar ao Ginásio, e o homem aponta para o prédio à sua frente. Em seguida, todos os alunos e Pokémon do tipo Lutador saem correndo da entrada para encontrar seu mestre. Ash percebe que o homem é na verdade o Líder do Ginásio de Cianwood, Chuck. Logo, todos se sentam ao redor de uma mesa para uma refeição rica em nutrientes. A esposa de Chuck, que está ocupada trazendo mais pratos, se aproxima de Ash e pergunta se ele está lá para batalhar pelo Storm Badge. Quando Ash responde que sim, ela diz que ele não terá problemas em derrotar seu marido flácido, embora Chuck retruque as ofensas. Enquanto isso, a Equipe Rocket caminha por uma estrada, exausta de sua viagem na âncora do barco e sem nada para comer. Meowth sente o aroma de comida, e logo ele e seus companheiros seguem o cheiro. De volta à mesa de jantar, Misty diz que a comida estava deliciosa, enquanto Brock revela que a refeição era na verdade Comida de Poder Pokémon, usada para fortalecer Treinadores e Pokémon. Ele comenta sobre a dedicação dos alunos ao treinamento. Chuck quebra o silêncio, pronto para ter a batalha de Ginásio pelo Storm Badge. Todos se dirigem ao piso do Ginásio, onde o árbitro anuncia as condições da batalha de Ginásio. Chuck declara que usará seu Machoke e Poliwrath, antes de chamar Poliwrath primeiro. Ash escolhe Pikachu por sua vantagem de tipo e ordena um ataque de Thunderbolt, que Poliwrath desvia. Após dois erros, o terceiro Thunderbolt acerta Poliwrath. Ash ordena que Pikachu use um Ataque Rápido, enquanto Chuck manda Poliwrath concentrar sua energia. O Ataque Rápido não tem efeito em Poliwrath e Pikachu ricocheteia no chão. Chuck ordena um Duplo Tapa que nocauteia Pikachu da batalha. Chuck começa a chorar e reconhece que até os durões choram. Ash agradece a Pikachu por fazer um bom trabalho e diz para ele descansar um pouco. A Equipe Rocket chega ao Ginásio de Cianwood e, ao ver uma porta aberta, eles se convidam para entrar e começam a comer as sobras da refeição de Chuck. Enquanto devoram a comida, Wobbuffet sai de sua Poké Bola, levanta o pote à boca e começa a engolir a comida, sem compartilhar com os outros membros da Equipe Rocket. Ash se prepara para fazer sua segunda escolha e decide que Bayleef se sairá bem contra o Poliwrath de Chuck. Chuck ordena que Poliwrath use o ataque Jato de Água, que Bayleef desvia. Bayleef retalia com o ataque Folha Navalha, que conecta. Ash faz Bayleef enrolar Poliwrath com Chicote de Vinha antes de jogá-lo no chão. Chuck manda Poliwrath concentrar sua energia, mas ele parece instável em seus pés. Bayleef entrega um forte Corpo a Corpo, e quando a poeira se assenta, Poliwrath não consegue continuar a batalha. Do lado de fora, Misty e Brock ficam impressionados com a estratégia de batalha de Ash, acrescentando que Pikachu ajudou a desgastar Poliwrath. Chuck começa a chorar novamente e elogia Poliwrath por uma batalha bem disputada. Chuck se volta para Machoke e diz que chegou a hora de lutar. Ele ordena que seu Machoke o ataque com um Golpe de Karatê para preparar a si mesmo e Machoke para a próxima rodada. Ash segue o exemplo e Bayleef usa Corpo a Corpo nele, e o exercício de resistência ajuda a construir o foco deles. Na sala de jantar, a Equipe Rocket está esparramada no chão, com o estômago totalmente satisfeito. A esposa de Chuck entra na sala e pergunta se pode ajudá-los, o que leva a Equipe Rocket a realizar seu lema. No entanto, ela interrompe e, pensando que são novos alunos, ordena que o trio realize várias tarefas domésticas. O trio é resistente, mas aceita as tarefas após ser prometido um lanche da tarde de bolinhos no vapor. A batalha de Ginásio de Ash contra Chuck continua. Machoke tenta atacar Bayleef com vários Golpes de Karatê, com Bayleef evitando-os o melhor que pode até ser atingida e jogada ao chão. Chuck cruza os braços e ordena que Machoke faça um ataque de Cruzeta. Ash ordena que Bayleef use seu ataque Chicote de Vinha e ela enrola as vinhas em torno dos braços de Machoke, impedindo o ataque de Cruzeta. Segue-se uma disputa onde Machoke puxa as vinhas de Bayleef como uma corda, mas Bayleef resiste. Ash e Chuck ordenam que seus Pokémon concentrem sua energia para ganhar vantagem. Brock sugere a ideia de Bayleef dar folga às suas vinhas para que Machoke perca o equilíbrio, e Misty lembra que a estratégia é necessária para vencer essa partida. Ash ignora o conselho deles e decide que a rodada será uma confrontação frente a frente. Machoke logo puxa Bayleef e rola em um ataque de Submissão antes de lançar Bayleef no ar. Ash usa a altura adicional a seu favor e ordena que Bayleef use Chicote de Vinha. Bayleef enrola Machoke em suas vinhas e joga seu oponente diretamente no campo de batalha. Um Corpo a Corpo adicional deixa Machoke machucado, mas ele consegue se levantar. Ash ordena um Folha Navalha e desta vez Machoke cai no chão e não se levanta. O árbitro declara Bayleef e Ash como os vencedores da rodada e da batalha de Ginásio como um todo. Ash está orgulhoso de Bayleef, e em resposta ela lhe dá uma demonstração de seu Corpo a Corpo. Chuck elogia Ash e a estratégia de Bayleef antes de apresentar ao seu oponente o Storm Badge. Ash, Pikachu e Bayleef comemoram sua vitória com uma dança. À noite, Ash entra em contato com Janina pelo videofone. Janina informa que, embora Sparkle esteja se sentindo muito melhor graças ao remédio, Jasmine ainda precisa de algum tempo antes de retomar suas funções de Líder de Ginásio. Ash entende completamente a situação e agradece a Janina antes de desligar. Chuck e sua esposa ouvem a notícia, e eles sugerem ao grupo viajar para as Ilhas Redemoinho. O grupo decide viajar para as Ilhas Redemoinho após saber que o arquipélago possui Pokémon misteriosos. A esposa de Chuck presenteia Ash com um cartão que pagará a passagem de balsa do grupo. Enquanto isso, a Equipe Rocket se senta feliz do lado de fora enquanto come picolés após um dia de trabalho árduo. No dia seguinte, Ash e seus amigos embarcam no navio com destino às Ilhas Redemoinho. Chuck, sua esposa e Machoke acenam para o grupo enquanto o navio parte de Cianwood City. Durante a viagem, a atenção do grupo se volta para o que as Ilhas Redemoinho podem ser. Misty está ansiosa para encontrar muitos Pokémon do tipo Água fofos. Brock espera que haja muitas garotas fofas esperando por ele, enquanto Ash e Pikachu estão ansiosos para encontrar os Pokémon misteriosos nas Ilhas Redemoinho. Curiosidades: Ash e seus amigos chegam a Cianwood City. Ash e seus amigos pegam o remédio para o Ampharos de Jasmine conforme combinado e o enviam de volta para Olivine City. Ash e seus amigos conhecem o Líder do Ginásio local, Chuck. Ash derrota Chuck em uma batalha de Ginásio e ganha o Storm Badge. Ash e seus amigos seguem para as Ilhas Redemoinho. O título do episódio em inglês pode ser uma referência ao refrão da música "Macho Man" do Village People. Este episódio foi a última vez que "Pokémon Johto" foi usado como música para o intervalo comercial final do dub. A partir do próximo episódio, um trecho do tema de abertura atual será usado para o intervalo comercial final, uma prática que continuaria até o fim do dub da 4Kids. Esta é a temporada final de "Pokémon: Johto League Champions". Este foi o último episódio da série original que foi dublado em tcheco; o próximo seria o primeiro episódio de "Pokémon a Série: Diamante e Pérola". A Equipe Rocket não é derrotada neste episódio. Uma cena deste episódio foi redesenhada e usada como material de flashback em "Octo-Gridlock at the Gym!". Após Pikachu ser nocauteado, Ash e Brock dizem que Bayleef era o único Pokémon de Ash que tinha uma vantagem de tipo sobre Poliwrath. No entanto, Ash ainda tinha Bulbasaur com ele neste ponto da série. Além disso, os ataques Psíquicos e Voador de Noctowl também seriam vantajosos contra Poliwrath e Machoke. Na dublagem brasileira, Brock afirma que Poliwrath é do tipo Água/Fogo. Isso está incorreto, pois Poliwrath é do tipo Água/Lutador. Além disso, quando Bayleef é atingido por uma série de Golpes de Karatê, Brock explica incorretamente para Misty que Machoke está usando Submissão, um movimento que só seria usado mais tarde na mesma batalha. Brock afirma que Submissão é o ataque mais poderoso de Machoke. No entanto, nos jogos, o Golpe Cruzado de Machoke tem uma potência base de 100, enquanto Submissão tem apenas 80 de potência base. Quando os alunos saem e dizem "Bem-vindo de volta, Mestre!" e "Sim!" para Chuck, os Pokémon ao lado deles parecem estar falando junto com eles, embora não devam falar a língua humana.

Estreia Japão	Estreia Brasil
02/08/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

51

5ª Temporada

Títulos

タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!

Machoke, Machoke Man

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.