◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP41 • 200: O Inconsolável Brock! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP41 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos chegam em uma pequena cidade ao pôr do sol e tentam encontrar um Centro Pokémon. O grupo avista uma mulher local, mas Brock se apaixona por ela e a sobrecarrega com uma oferta de reserva para o jantar. Misty rapidamente puxa Brock para longe. A mulher admite que o Centro Pokémon mais próximo fica a dez milhas de distância, e como está ficando tarde, o grupo decide acampar em um parque local. Enquanto Brock enche uma panela com água, uma Nidorina corre até a mesma fonte para beber. Uma garota desesperada a segue, mas tropeça e começa a cair. Brock, no entanto, a pega antes que ela caia, fazendo-a se apaixonar instantaneamente por ele. Brock fica confuso e intimidado pelo súbito afeto da estranha. Temacu explica que seu nome vem de uma combinação de Teddiursa, Mareep e Cubone. Ela dá a Brock um nome combinado para capturar sua personalidade: "Exeggbracloy", de Exeggcute, Abra e Cloyster. Temacu admite que está mais do que feliz em adotar o sobrenome de Brock e começa a fantasiar sobre o futuro casamento deles. Observando a conversa, Ash fica surpreso com o afeto de Temacu. Misty comenta casualmente que ela e Ash também se casarão um dia. No começo, Ash responde com um simples aceno de cabeça, antes de perceber completamente a frase de Misty e reagir com um suspiro chocado. O pai de Temacu chega ao parque para buscar sua filha, e a seu pedido, Brock e seus amigos são convidados a ficar. Temacu agarra a mão de Brock e corre à frente com ele. Temacu (Temako) os leva para um passeio ao redor de sua casa, falando sobre sua Nidorina, Nidorino e alguns dos outros Pokémon da família. Mais tarde, Temacu prepara o jantar para o grupo e, depois, eles saem para sua varanda para tomar chá. Misty percebe o desconforto de Brock e pergunta a ele como é a sensação dessa vez. Ela informa a Temacu que Brock pode fazer a maioria das tarefas domésticas, e isso impressiona ainda mais Temacu. Misty puxa Brock de lado para ter uma pequena conversa com ele. Ela descobre que Brock não tem experiência em namoro e não tem ideia do que fazer. Misty é bastante direta com Brock e esclarece que Temacu é a única garota que realmente gosta de Brock, declarando que esta é sua última chance no amor. Isso assusta Brock, mas ele aceita o conselho de Misty. No dia seguinte, o pai de Temacu mostra ao grupo mais das terras de seu laboratório, admitindo que tem planos de expandir sua capacidade para 100 Pokémon. Temacu sugere que Brock poderia ser o novo assistente de seu pai, mas Brock não está certo da ideia. Misty leva Brock de lado, mas Brock admite que seria melhor se ambas as pessoas gostassem uma da outra. Enquanto Misty repreende Brock, Temacu aparece atrás dele com mais um presente de seu afeto. Ela lhe presenteia com seu próprio Nidorino, que seria o parceiro perfeito para sua Nidorina. Enquanto o par de Pokémon se aconchega, Temacu fica romanticamente inspirada e se aproxima de Brock. Neste momento, a Equipe Rocket chega e captura Nidorina, Nidorino, Pikachu e os outros Pokémon em redes. Jessie envia seu Arbok, mas ele é rapidamente lançado para trás por um Water Gun do Totodile de Ash. James está ansioso para escapar, então ele ordena que Weezing use Smokescreen. Todos tentam encontrar os Pokémon desaparecidos. Enquanto a Equipe Rocket puxa suas redes, Temacu tropeça na corda conectada e cai. Misty chama seu Poliwhirl para ajudar. Ele usa Bubble para se livrar da fumaça. Surpreendentemente, os Pokémon roubados estão lá, mas Temacu e a Equipe Rocket se foram. Enquanto isso, Jessie e James aterrissam a alguma distância e percebem que na verdade sequestraram Temacu. Temacu perde o equilíbrio, mas James a segura a tempo. Isso faz com que Temacu se apaixone por James da mesma forma que por Brock. Ela dá a James o apelido "Madewvusu", uma combinação de Magikarp, Dewgong, Vulpix e Sudowoodo, para capturar sua personalidade. James fica intimidado por suas afeições, o que lhe traz terríveis lembranças de sua noiva Jessebelle, e Jessie sugere abandoná-la. Eles então percebem que Temacu é filha de um Professor Pokémon, o que significa que o trio pode ter a chance de roubar mais Pokémon. Curiosidades: Na dublagem em português brasileiro, o nome dela é Temako para evitar palavrões no final do nome. O nome dela nessa dublagem vem de Tentacool, Mareep e Raikou. Quando Temacu fantasia sobre se casar com Brock, ela o imagina usando um terno branco no casamento. Este é, na verdade, o mesmo terno que Brock é visto usando em "Beauty and the Breeder". A única diferença é a adição da rosa em seu peito. Esta é uma das poucas vezes em que os protagonistas conseguem reconhecer a Equipe Rocket em seus disfarces. Neste caso, Misty conseguiu reconhecer Jessie imediatamente. No site oficial do Pokémon em inglês, o resumo do episódio escreve incorretamente "dose" como "does". Quando Ash agradece ao pai de Temacu depois que ele oferece para deixar ele e seus amigos ficarem em sua casa, ele está com sua mochila, apesar de não a estar usando em cenas anteriores. Um erro semelhante também ocorre com Misty, onde ela não está usando sua mochila quando ela e seus amigos perseguem a Equipe Rocket, mas ela aparece de repente quando ela chama seu Poliwhirl. Em uma cena, a parte inferior de um Sentret é colorida da mesma cor que o anel em seu corpo. O pai de Temacu chama Jessie pelo nome, mas ele não deveria saber seu nome. No começo do episódio na dublagem polonesa, o narrador afirma que o grupo ainda está a caminho da Liga Johto na Cidade de Olivine.

Estreia Japão	Estreia Brasil
17/05/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

40

42

Títulos

ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?

The Heartbreak of Brock

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.