◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP42 • 201: Um Dia Eletrizante! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP42 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash, Misty e Brock param em um grande campo perto de um gerador de energia eólica para fazer uma pausa. Enquanto isso, a Equipe Rocket está morrendo de fome e logo avista um estranho edifício branco ao longe. Curiosos, eles se aproximam e James bate na porta. Após algumas tentativas, ele tenta abri-la, mas a porta está trancada eletronicamente, o que Meowth percebe ao ver um leitor de cartão. Ele tenta forçar a abertura com sua garra, mas acaba quebrando a garra no leitor. Irritado, Meowth arranha a porta, resultando em uma descarga elétrica para ele e seus companheiros. Nesse momento, a porta se abre lentamente, permitindo que o trio entre e explore o local. Jigglypuff também acaba entrando na instalação. Brock decide que um piquenique seria uma boa ideia. Ash se oferece para buscar lenha com Pikachu, mas o tipo Elétrico está profundamente adormecido. Em vez disso, Ash decide levar Chikorita. Enquanto isso, a Equipe Rocket se encontra andando por vários corredores vazios quando se deparam com um Magnemite. Quatro outros Magnemite aparecem e juntos atacam com eletricidade, fazendo a Equipe Rocket fugir. Enquanto Ash e Chikorita estão caminhando pelo campo, eles encontram o edifício com a porta ainda aberta. Quando os dois entram, a porta se fecha abruptamente, prendendo-os lá dentro. Ash começa a chamar por ajuda e seus amigos vêm correndo. Brock percebe que a trava eletrônica da porta está danificada e diz a Ash que vai chamar a companhia de eletricidade para ajudar. Ash tenta abrir a porta sem sucesso; no entanto, Chikorita avista um mapa do complexo e mostra para Ash. Eles descem as escadas para explorar o local. Após passarem por vários corredores vazios, Ash e Chikorita são atacados por um enxame de Magnemite e um Magneton. A Equipe Rocket observa a confusão, mas logo Jigglypuff aparece. Temendo que ela comece a cantar, James toma o microfone dela e o joga para Jessie, que então o arremessa em direção aos Magnemite para ganhar tempo. O microfone rola até os pés de Ash, e Jigglypuff corre em sua direção para recuperar seu precioso item. Ash percebe que há uma porta de segurança destruída atrás dele, então ele corre por ela e desce outro lance de escadas. Momentos depois, Jigglypuff recupera seu microfone e começa a cantar, colocando todos os Pokémon Magnéticos para dormir. Brock retorna ao lado de Misty e a informa que a companhia elétrica eventualmente irá abrir a porta. No próximo andar, Ash encontra quatro grandes geradores, onde é atacado por um enxame de Electrode. Ash ordena que Chikorita use Chicote de Vinha, fazendo um Electrode explodir, criando assim um caminho para Ash escapar. Os Electrode os perseguem, mas Ash e Chikorita escapam por pouco das explosões e chegam a outra área. Jigglypuff então aparece, mas Chikorita rapidamente joga o microfone dela longe, permitindo que Ash escape descendo outra escadaria. Jigglypuff encontra a Equipe Rocket novamente. Assim como antes, a Equipe Rocket pega o microfone de Jigglypuff e o joga longe, dando tempo para todos escaparem. Jigglypuff recupera seu microfone novamente e adormece os Electrode. Desesperados para encontrar um esconderijo, a Equipe Rocket se refugia em uma sala, mas são confrontados por um Electabuzz. Meowth rapidamente diz ao Electabuzz que Ash é o causador dos problemas e que eles são apenas trabalhadores. Electabuzz acredita e parte em busca de Ash. Enquanto isso, Misty e Brock, procurando por Ash e Chikorita, entram no prédio após um especialista em eletrônica forçar a abertura da porta. Curiosidades: A Chikorita de Ash evolui para Bayleef. Este episódio é apresentado no Volume 18: Chikorita da série Pokémon All-Stars da Viz Media. Este episódio é apresentado no Pokémon All-Stars: Chikorita da série Pokémon All-Stars da Magna Pacific. Quando Chikorita é atingida pelo Thunder Punch de Electabuzz, Ash a pega e diz: "Acho que sou um bom shortstop". Isso pode ser uma referência a Casey, que uma vez teve uma Chikorita (que já evoluiu para Bayleef) e cujo time de beisebol favorito era o Electabuzz. Depois que todos caem no sono devido à canção de Jigglypuff, Brock pode ser visto com olhos desenhados e cílios. Este é o único momento durante o arco da Liga Johto em que um dos Pokémon de Ash evolui. Músicas de Pikachu's Vacation, Mewtwo Strikes Back e The Power of One podem ser ouvidas neste episódio. Em várias cenas, a bolsa de Misty está ausente. Logo antes da música de abertura (antes do cartão de título na versão japonesa) quando Ash está segurando Chikorita, Pikachu fala, mas sua boca não se move. Quando Ash tenta escapar do prédio trancado, há uma janela logo ao lado da porta, mas vista de fora, a janela está muito mais distante. As linhas no amuleto de Meowth desaparecem por um momento logo após Ash salvar Chikorita do ataque de Magneton. O símbolo no chapéu de Ash desaparece duas vezes. Quando Ash agradece a Brock por ter ido buscar ajuda, a porta que leva ao prédio abandonado é laranja quando deveria ser roxa. Quando Ash encontra o marcador de Jigglypuff, depois que Jessie o joga fora, ele se refere incorretamente a ele como um microfone. Logo depois que a Equipe Rocket percebe onde Ash e Chikorita foram, Wobbuffet sai de sua Poké Bola. Ao empurrar Wobbuffet de volta, Jessie diz "Meowth disse para baixo..." quando na verdade foi James quem disse isso. Depois que a Equipe Rocket entra no elevador, Ash corre no lugar por alguns quadros na transição para a próxima cena. No final do episódio, a bolsa de Misty está em seu ombro direito, mas quando ela puxa a orelha de Brock, ela está no ombro esquerdo. Quando Jigglypuff está prestes a cantar para Ash e seus amigos, o distintivo do chefe de segurança está faltando. Quando a câmera passa por Ash e seus amigos depois que Jigglypuff percebe que eles adormeceram, o corte na folha de Bayleef está do lado direito em vez do lado esquerdo. No final do episódio, o narrador diz que Ash e seus amigos continuarão sua jornada para Johto. No entanto, eles já estão em Johto.

Estreia Japão	Estreia Brasil
24/05/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

41

43

Títulos

さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！

Current Events

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.