◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP43 • 202: Reconquistando Bayleef! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP43 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos decidem fazer uma pausa. Ash libera todos os seus Pokémon e diz que eles vão se divertir. Bayleef fica animada e derruba Ash. O primeiro jogo que Ash decide fazer é sua própria versão de buscar o graveto. Ash explica que ele dará um graveto ao Noctowl, que o soltará, e o primeiro Pokémon a pegar o graveto será o vencedor. Noctowl pega o graveto e o solta. Os Pokémon de Ash pulam no ar tentando pegar o graveto, mas nenhum consegue pular tão alto quanto Bayleef, que pega o graveto. Ash parabeniza Bayleef, e Bayleef mais uma vez derruba Ash no riacho. Ash fica irritado e exige uma explicação de Bayleef. Brock e Misty tentam acalmar Ash, mas sem sucesso. Ash diz que Bayleef voltará para sua Pokébola. Brock acredita que ela o está derrubando como uma forma de demonstrar afeto, mas Misty acha essa ideia ridícula. O ensopado de Brock está pronto, então Ash vai dar comida aos Pokémon. Bayleef acorda e corre em direção a Ash, mas então ela para por um momento para refletir sobre isso. Bayleef se imagina correndo até Ash e o derrubando, fazendo com que o ensopado derrame sobre Ash, que a repreende. Bayleef decide simplesmente andar até Ash. Eventualmente, Ash percebe Bayleef e, imediatamente, pensa que ela vai derrubá-lo novamente, grita para que ela não o derrube. Bayleef continua a caminhar em direção a Ash, mas Ash mais uma vez egoisticamente grita para Bayleef ficar longe dele. Com os sentimentos feridos, Bayleef corre com lágrimas nos olhos enquanto Ash e Totodile se dirigem para a mesa. Os Pokémon de Ash estão todos alinhados e prontos para comer, mas Bayleef está desaparecida. Bayleef olha para o rio e chuta uma pedra na água, lembrando-se dos gritos de Ash. Ela então chuta outra pedra em um arbusto, e seis Beedrill aparecem. Bayleef foge enquanto os Beedrill a perseguem. No entanto, uma parte solta de uma rocha cede e Bayleef cai no rio. Enquanto isso, Ash e seus Pokémon ainda estão procurando por Bayleef. Ash parece não entender por que Bayleef fugiria. Misty diz a Ash que ele mandou Bayleef ficar longe dele, e Bayleef está fazendo exatamente isso. Brock então diz a Ash que, se Bayleef é como uma garota apaixonada, explicações lógicas não vão funcionar. No entanto, Pikachu sente um cheiro, então Ash, Misty e Brock o seguem. A Equipe Rocket observa dos arbustos. Jessie, James e Meowth não fazem ideia do que está acontecendo, mas Jessie tem um plano e diz a James e Meowth para segui-la. Enquanto isso, uma velha senhora está caminhando por um caminho com um Machoke. Machoke percebe Bayleef, e a velha senhora e seu Machoke correm até Bayleef. Pikachu encontra a parte onde o pedaço solto da rocha caiu. Ash e os outros partem rio abaixo, com Ash se culpando por deixar Bayleef fugir. Enquanto isso, Bayleef acorda com um cobertor ao lado de uma fogueira. A velha senhora e seu Machoke entram na sala e oferecem um ensopado quente para Bayleef. Bayleef o devora feliz, e a velha senhora se oferece para ajudar Bayleef a encontrar seu treinador, mas Bayleef não quer ver seu Ash. A velha senhora então diz que seria melhor manter Bayleef com eles. Então, quem aparece no canto, senão um Bellossom e um Skiploom. A velha senhora diz a seus dois tipos de grama para não se preocuparem. Ash e o grupo estavam procurando há horas. Togepi então aponta para a casa no alto da colina, onde possivelmente sabe onde Bayleef está. Eles sobem até a casa e batem na porta, e Ash e companhia ouvem Bayleef. Ash corre até Bayleef e é derrubado por Skiploom. Skiploom repreende Ash, e então Ash finalmente chega à conclusão de que não deveria andar nas flores. Ash e companhia explicam à velha senhora que não conseguiram obter nenhuma resposta e que Bayleef é o Pokémon de Ash. Ash vai até Bayleef, mas Bayleef simplesmente se vira com raiva. Sentindo-se culpado, Ash pede desculpas a Bayleef por ter gritado com ela, admitindo que nunca deveria ter feito isso e prometendo ser mais gentil na próxima vez, mas Bayleef egoisticamente o atinge na mão, não aceitando suas desculpas. Ash e companhia se acomodam para um chá. Enquanto os Pokémon fazem jardinagem, Ash tenta fazer Bayleef gostar dele novamente, fingindo gostar de jardinagem, mas o plano falha, pois Bayleef se afasta enquanto carrega Skiploom. Ash a persegue, embora Togepi ande na frente de sua visão. Isso faz com que Ash caia de costas. Brock então dá um conselho a Ash de que Bayleef, como as garotas, deve vir até ele e não o contrário. Misty diz a Brock que é um conselho interessante e acha que Brock deveria segui-lo, o que o deixa deprimido. Ash então tenta oferecer algumas frutas a Bayleef, mas esse plano também falha, com Brock dizendo que sua teoria sobre garotas estava errada. Misty não se surpreende, pois qualquer garota que gostasse dele diria o mesmo. A velha senhora então diz a Ash para se animar, ou seus outros Pokémon também ficariam tristes. A velha senhora explica que, se uma flor é tratada com amor ou carinho, ela sente isso e cresce, e os Pokémon são iguais. Ash responde que se importa com cada um de seus Pokémon e quer que eles sejam felizes. A velha senhora diz a Ash que Bayleef perceberá isso em breve. Enquanto isso, a Equipe Rocket observa de uma árvore, e James diz a Jessie e Meowth que, se roubarem os Pokémon, poderão cultivar plantações. Jessie responde que a Equipe Rocket não são fazendeiros, mas James diz a Jessie e Meowth que eles podem se aposentar como ladrões. Jessie e Meowth concordam. Um mecha Bayleef entra no jardim. A Equipe Rocket recita seu lema e rouba os Pokémon. A Equipe Rocket tenta esmagar a velha senhora, mas é salva por seu Machoke. O mecha Bayleef foge, mas Ash o persegue. Ash cruza um caminho, então pula no mecha e tenta quebrar o vidro. Os Pokémon tentam fazer o mesmo. Bayleef percebe que Ash se importa com ela, afinal, vendo como ele está se esforçando para salvá-los enquanto se machuca para fazer isso, ela também bate no vidro. Após alguns ataques, os parafusos finalmente se soltam. Agora os Pokémon estão livres, mas ainda precisam lidar com o mecha Bayleef. Bayleef usa Folha Navalha e faz um buraco no pescoço do mecha Bayleef. Pikachu então usa Thunderbolt, fazendo o mecha Bayleef parar de funcionar. Ash e os Pokémon pulam do robô enquanto os outros se aproximam. A Equipe Rocket tenta usar seu ataque Chicote de Vinha, mas Bayleef lança outra Folha Navalha, cortando as vinhas. Ash então manda Pikachu usar Thunderbolt para mandar a Equipe Rocket pelos ares mais uma vez, destruindo o mecha. No jardim da velha senhora, Ash e companhia se despedem. Então, Ash pede desculpas novamente a Bayleef por ter gritado com ela, dizendo que ela pode derrubá-lo quando quiser. Parece que Bayleef também está arrependida por ter machucado Ash antes, mas pelo menos agora ela está mostrando autocontrole. Ash fica satisfeito, e Bayleef então joga suas pernas para o alto e derruba Ash, pois aprendeu o golpe Body Slam. Ash vê que Bayleef é uma aprendiz rápida. Curiosidades: Bayleef de Ash aprende o golpe Body Slam. Este episódio confirma que Bayleef é uma fêmea, como Brock menciona no original japonês.

Estreia Japão	Estreia Brasil
31/05/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

42

44

Títulos

ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！

Turning Over A New Bayleef

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.