◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP17 • 135: Um Tanque Fora de Controle! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP17 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis tiram uma soneca. Togepi tenta acordar Pikachu, mas falha. Ao ver as nuvens, Togepi adormece. Enquanto isso, um Pokémon marrom os observa. Ele avisa os outros Pokémon marrons. Enquanto isso, a Equipe Rocket está orgulhosa de ter a máquina. Jessie tenta nomeá-la, e Meowth a chama de "Arbo-tanque" porque é uma máquina em forma de Arbok. Jessie vê seus inimigos dormindo e sabe que pegará Pikachu facilmente, mas Meowth se preocupa que o tanque fará muito barulho, acordando-os. O Pokémon marrom se aproxima, deixa sua maçã comida e estuda Togepi (que ainda está dormindo) por um tempo, depois o empurra acidentalmente e o persegue. A Equipe Rocket decide que pegará Pikachu e os outros Pokémon, e depois fugirá no tanque. Togepi acorda e, ao ver o Pokémon marrom, brinca com ele por um tempo. Eles rolam para dentro do tanque. Meowth ouve o barulho e se vira com Jessie e James, apenas para ver Togepi e o Pokémon marrom no tanque. Togepi desliza uma alavanca, fazendo o tanque se mover para a frente. A Equipe Rocket corre atrás dele, enquanto Togepi e o Pokémon marrom sorriem. Misty acorda e não vê Togepi. O Pokémon marrom toca Ash e ele diz a Pikachu para parar, mas ao ver Pikachu perto dele, fica surpreso ao ver o Pokémon marrom. Ash verifica via Pokédex que é um Sentret, que aponta para a maçã comida. Brock vê que Sentret quer encontrar algo perdido, fazendo Misty acreditar que pode ajudá-los a encontrar Togepi. Eles ouvem um veículo se movendo ao longe, então Sentret estica sua cauda para ver o que está acontecendo. Sentret descobre algo e sai correndo, então os heróis o seguem. A Equipe Rocket ainda persegue o tanque, mas descobre que outros Sentret tentam pará-lo, sem sucesso. James diz para não arranharem o tanque, pois ele gastou todo o dinheiro para construí-lo. James e Meowth admitem que tiveram que cortar a comida, enquanto Jessie diz que teve uma sobremesa por refeição. James e Meowth ficam surpresos, mas Jessie grita com James, pois ele gastou todo o dinheiro sem consultá-la primeiro. A Equipe Rocket e os heróis se encontram. Ash diz que sabia que eles construíram uma engenhoca feia. Meowth responde que eles não deveriam ter deixado Togepi entrar nela, preocupando Misty, que vai até o tanque. Meowth também lembra de ver outro Pokémon marrom, fazendo Sentret correr atrás do tanque também. Brock manda Onix e persegue o tanque com Misty, Ash, Pikachu e Sentret, tendo uma ideia para parar o tanque. Enquanto isso, Togepi e Sentret destroem as pedras com o tanque. Brock vê que o tanque pode destruir qualquer coisa, mas tem uma ideia. Ele diz que o Projeto Afundar o Tanque deve ser iniciado - cavar um buraco, preenchê-lo com pedras e amolecê-lo para virar lama, para que o Arbo-tanque caia e Togepi e Sentret sejam resgatados. Com Misty amolecendo as pedras e Ash resgatando os Pokémon, Brock inicia o projeto. Onix coloca as pedras no buraco. Misty e Ash ordenam um Jato de Água, que Poliwag, Staryu e Squirtle usam, mas Psyduck não. O buraco se enche de lama (na qual Psyduck nada), enquanto Togepi e Sentret se divertem (com Sentret empurrando a alavanca para acelerar o tanque). Os heróis se afastam, fazendo o tanque cair na lama. O tanque para, então Ash e Pikachu entram no veículo. No entanto, o veículo começa a se mover, fazendo Ash cair na lama e Pikachu no tanque. O tanque se move, então Misty ordena que Psyduck use Psíquico, o que ele não consegue fazer. A Equipe Rocket aparece e faz um grande truque - eles exibem o tanque, que desaparece. Os heróis vão até ele, vendo que caiu em um buraco mais profundo. Os heróis se perguntam por que fizeram tanto alarde. Eles respondem que calculam e cavam, pois é sua especialidade. Os heróis se perguntam como podem entrar. Meowth salta e entra no tanque, dizendo que agora ele está no comando. Ele vê Pikachu, Sentret e Togepi enrolados em fios, com Pikachu eletrocutando-o. De repente, o tanque pula para fora do buraco e salta, então os heróis, Jessie e James tentam alcançá-lo. Sentret avisa outros Sentret, fazendo os heróis perceberem que precisam ser altos para se comunicar. Os Sentret alinham Sandshrew e Diglett. Meowth diz ao Sentret no tanque que não é hora de brincar e tem seus bigodes puxados. Os heróis e os Pokémon no tanque veem que ele vai bater em uma parede gigante e ser destruído. Togepi acena com as mãos e usa Metronome. Com uma grande explosão, os heróis, Jessie e James veem o tanque perfurar seu caminho, então James entende por que foi tão caro. Brock alinha todos e diz que a montanha não o parou e seguirá para uma cidade, então eles precisam do Charizard de Ash para parar o tanque para os Pokémon saírem, depois usar Lança-Chamas para destruir o tanque de uma vez por todas. Jessie e James dizem que Misty terá que pagar se destruírem a máquina, mas Misty grita com eles dizendo que não, e os corrige dizendo que ela é Misty. Ash envia Charizard, então todos vão para Onix, que vai atrás de Charizard. Enquanto isso, o Arbo-tanque chegou à cidade. Charizard aparece diante dele e Meowth puxa uma alavanca e a quebra. Charizard para o Arbo-tanque, fazendo Pikachu, Sentret e Togepi caírem desenrolados. Sentret rola para fora e ajuda Charizard a parar o tanque. Pikachu usa Choque do Trovão para explodir as máquinas de controle, enquanto Onix agarra a cauda do tanque. Charizard usa Lança-Chamas para derreter a janela, então Pikachu, Togepi e Sentret saem. Jessie e James entram, na esperança de salvá-lo, mas são lançados pelos ares, junto com Meowth. Misty repreende Togepi para não se meter em encrencas novamente, enquanto Sentret, que esteve com os heróis, repreende aquele que estava no tanque. Jenny chega e pergunta se eles cavaram o túnel. Os heróis hesitam, mas Jenny diz que as pessoas tinham que dirigir ao redor da montanha para chegar a Violet City, então agora é necessário menos tempo para chegar lá. Ash, Brock e Misty viram que o Arbo-tanque fez algo bom. Curiosidades: O título em inglês deste episódio faz referência à expressão popular em inglês "Thanks a lot!" Este episódio é apresentado no Pokémon All-Stars: Togepi da série Pokémon All-Stars da Magna Pacific. O título japonês deste episódio pode ser uma referência à série de mangá Bakusō Kyōdai Let's & Go!!. O Arbo-tanque pode ser uma referência ao "Gratan" na série de anime Nadia: The Secret of Blue Water.

Estreia Japão	Estreia Brasil
03/02/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

16

18

Títulos

ばくそう！オタチ＆トゲピー!!

Tanks A Lot!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.