◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP16 • 134: Essa é pra chorar! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP16 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto viajam, Brock vê no guia que o próximo destino é Azalea Town. Ash fica feliz ao ouvir isso, pois poderá ganhar mais insígnias. Os heróis chegam a um belo lago, fazendo Brock acreditar que há lindas garotas por perto e que uma delas pode ser o amor da sua vida. Misty diz que ele é louco, mas Brock aponta para uma mulher à beira de um penhasco. De repente, um Marill aparece, com um laço rosa na cauda. Misty gosta do Marill e tenta capturá-lo, mas a Poké Bola rebate. Marill está ferido e chora alto. Os heróis fazem caretas engraçadas, mas vendo que falharam, Brock o levanta para confortá-lo. Misty diz que deveria capturá-lo, fazendo-o chorar novamente. Brock levanta Marill, fazendo-o se sentir confortável, embora Misty fique irritada, pois Marill não chorou quando ela tentou levantá-lo. A Equipe Rocket chega (disfarçada de fazendeiros) em seu caminhão, e James os empurra para dentro do caminhão, dizendo que precisam de uma carona. Antes do motor ligar, Marill e Pikachu são capturados, enquanto a Equipe Rocket sai com o caminhão, deixando os heróis na parte traseira. O grupo vai atrás da Equipe Rocket. De repente, Marill chora alto, fazendo Meowth perder o controle do caminhão. A Equipe Rocket é lançada pelos ares quando atingem o final do penhasco, enquanto Marill e Pikachu rolam pela encosta. Ash tenta alcançá-los, mas bate em uma árvore. Misty entrega Togepi a Brock e vai atrás deles, mas cai em um rio. Ash e Brock tentam salvá-la, mas ela é levada pela correnteza, ordenando que eles cuidem de Togepi. Ash diz que eles os encontrarão, e de repente uma mulher aparece. Ela sacode Ash, querendo saber o que aconteceu com Marill. Ash responde que ele foi nadar, então Brock o afasta, dizendo que não tiveram nada a ver com o sequestro, e pergunta o nome da mulher, que é Wilhomena, deixando-o atordoado. Misty, Pikachu e Marill estão perdidos. Marill começa a chorar, então Misty grita para ele parar de choramingar. Marill fica ainda mais chateado e foge. Na pressa, Marill deixa seu laço para trás. Marill tropeça em uma pedra e começa a chorar, então Misty tenta acalmá-lo. Marill se afasta, então Misty decide levá-lo com ela. Misty lembra que Marill tem audição sensível, então pede a Marill para ouvir seu treinador. Marill se concentra, mas demora muito, então Misty grita com ele. Marill fica chateado e chora, então Misty tenta confortá-lo, mas falha. Ash diz a Wilhomena que Misty cuidará bem de Marill até que o encontrem. Wilhomena se culpa pelo ocorrido, pois Marill é apenas um bebê e nunca mais o verá. Brock promete que encontrará Marill de qualquer maneira. Ash acha que Wilhomena pode gostar de Brock e, de repente, Togepi encontra o laço de Marill. Misty espera que encontrem o treinador de Marill em breve, caso contrário, vagarão por muito tempo. Marill detecta um Butterfree e o persegue, usando Water Gun como prática de alvo. Misty fica apavorada ao ver muitos Pokémon do tipo Inseto e foge com Pikachu de um enxame de Beedrill. Enquanto Ash e Brock passam por um tronco, Brock ajuda Wilhomena, facilitando sua descida. De repente, eles ouvem Misty e Pikachu, que estão fugindo dos Beedrill. Wilhomena, Brock e Ash se viram e tropeçam, se abaixando enquanto os Beedrill perseguem Misty e Pikachu. Misty e Pikachu ficam encurralados, então Misty ordena que Pikachu use Thundershock, fazendo os Beedrill recuarem. Começa a chover, então Brock, Ash e Wilhomena encontram um abrigo debaixo de uma árvore. Brock pensa que se devolver Marill a Wilhomena, ela o deixará e, se não o fizer, Wilhomena ficará infeliz. Ele deseja que o sol apareça, mas um trovão estoura, então Brock acalma Wilhomena. Ash acha que quando a tempestade passar, encontrarão Misty. Misty, Pikachu e Marill estão debaixo de uma árvore, e um raio faz com que Marill chore. Marill foge e vê um raio atingindo uma árvore. A árvore cai, mas Marill é salvo por Misty. Misty diz que ele deve ser mais cauteloso, mas fica grata por estar vivo, deixando Marill feliz. Misty, Marill e Pikachu atravessam uma ponte de corda, com Misty dizendo a Marill que o levará ao seu treinador. Um braço robótico aparece e sacode a ponte, enquanto a Equipe Rocket aparece. Eles pegam Marill e Pikachu, mas Misty sobe no braço robótico para salvar Marill, quase fazendo Meowth cair. Meowth solta o braço e parece que Misty e Marill cairão no rio. No entanto, Chikorita os salva, usando Chicote de Vinha para levá-los até Ash, Brock e Wilhomena. Chikorita usa Folha Navalha, perfurando o balão e fazendo a Equipe Rocket cair, enquanto Pikachu é resgatado. Jessie manda Arbok e James manda Weezing, enquanto Misty manda Poliwag. Arbok usa Ferrão Venenoso e Weezing usa Lama, mas Poliwag usa Jato d'Água para parar Weezing. Os espinhos vão em direção a Misty, mas Marill usa Jato d'Água como escudo para protegê-la. Com um Choque do Trovão, a Equipe Rocket é lançada para o balão, que explode, fazendo-os voar para longe. Misty e os Pokémon celebram. Ash elogia Pikachu, mas Chikorita o empurra, querendo ser acariciada. Mais tarde, Wilhomena agradece aos heróis pela ajuda. Brock espera que se encontrem um dia e Wilhomena também espera. Indo embora, Marill vê Misty, que não está feliz em ter que partir. Brock fica triste ao vê-la partir, enquanto Misty acena para Marill. Ash percebe que Misty se apegou a ele, mas não acha isso verdade. Misty diz que ele está certo, mas silenciosamente se despede dele. Curiosidades: Wilhomena é uma das poucas garotas que gostam de Brock de volta, embora ele não soubesse disso, mesmo depois que ela foi embora. Este é o primeiro episódio da dublagem em inglês do século 21, apesar de ter sido produzido no ano 2000 (século 20) no Japão.

Estreia Japão	Estreia Brasil
27/01/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

15

17

Títulos

なきむしマリル！

For Crying Out Loud

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.