◓ Anime Pokémon 🌴 Aventuras nas Ilhas Laranjas T2EP34 • 116: O Rodeio Subterrâneo! (Resumo do Episódio PT-BR)

T2EP34 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis estão na Ilha de Hamlin, de onde pegarão um barco para Pallet Town. Ash já imagina as especialidades da sua mãe, enquanto Tracey conhece o Professor Carvalho e Misty traz a GS Ball. Os heróis estão prestes a atravessar a ponte até o ferry, mas veem um aviso dizendo que é muito perigoso atravessá-la. O grupo está prestes a atravessar a ponte mesmo assim, mas ao ver uma explosão na ponte, eles mudam de ideia. Em vez disso, eles pegam um barco pequeno e remam até a ilha. Eles passam pela cidade, mas não veem nem ouvem ninguém. Eles entram em um prédio e Misty deixa seu Togepi por um tempo. Tracey vê o ferry e Ash tenta abrir a porta, mas está trancada. Togepi sai do prédio e vê um Voltorb, então o segue. Misty percebe que Togepi sumiu. Os heróis procuram por ele e o encontram brincando com o Voltorb. Ash verifica no Pokédex e descobre que o Voltorb pode explodir sem aviso prévio. Misty vai pegar Togepi, mas Togepi não quer sair do Voltorb. Ash e Tracey dizem a Misty que sentem que não estão sozinhos. Logo, eles veem Electrode surgindo. Ash diz a Misty para não espirrar ou respirar, mas Misty fica irritada porque precisa respirar. Ela diz a Togepi que ele pode brincar perto do ferry, então os heróis se movem silenciosamente, não perturbando os Electrode próximos. Uma placa cai, perturbando os Electrode. Os heróis correm enquanto os Electrode explodem. Os heróis logo se veem cercados pelos Electrode. No entanto, um homem aparece, dizendo-lhes para não se moverem, enviando Diglett. Os Diglett cavam buracos sob os Electrode, fazendo-os cair e explodirem nos buracos. Mais tarde, o grupo pergunta ao homem por que há tantos Electrode e tão poucas pessoas. O homem conta que, devido a um experimento para gerar energia, os Voltorb escaparam uma noite e se multiplicaram. A ilha ficou cheia deles e eles evoluíram para Electrode. A ilha começou a ficar pequena demais para todos eles e eles começaram a explodir. As pessoas deixaram a ilha. Ash pergunta sobre o ferry, mas descobre que ele não funciona mais. Tracey pergunta ao homem por que ele está ali se a ilha é perigosa. Ash acha que ele é um ladrão tentando roubar o que pode, mas Misty diz a Ash para se desculpar por essa afirmação. O homem se apresenta como Poncho, um criador de Diglett contratado pelo prefeito. Ele conta que treinou seus Diglett para cavar sob a ilha até um campo na próxima ilha, onde eles podem vagar livremente e não explodem. Ele acha que o seu jeito é melhor do que deixá-los explodir. Ash pensa que os Electrode pensam o mesmo. Poncho ouve dizer que as pessoas acham que o seu método custa muito e é muito demorado. O telefone toca e Misty atende, depois passa para Poncho. Poncho fica desapontado, pois ouviu dizer que as pessoas contrataram outra pessoa para completar o trabalho, já que ele deveria ter sido dado mais alguns dias para afastar os Electrode. Misty se pergunta quem seria essa pessoa. Poncho sabe que essas pessoas serão rápidas, mas os Electrode explodirão uma vez capturados. De repente, eles sentem um veículo chegando e chegam na frente dele, apenas para ver a Equipe Rocket emergindo dele. A Equipe Rocket diz que o prefeito os contratou para completar o trabalho. Ash duvida deles, mas Poncho vê que o contrato que eles seguram tem o selo do prefeito nele, tornando-os legítimos. Misty se pergunta por que eles capturariam os Electrode, mas é informada de que eles os usarão para suas próprias necessidades. Eles tocam nos Electrode e eles explodem. Poncho sabe que eles querem cansar os Electrode para que possam capturá-los sem resistência. Os heróis estão frustrados, pois não podem fazer nada além de assistir enquanto a Equipe Rocket leva os Electrode. Isso faz com que os Electrode cercem o veículo da Equipe Rocket. Enquanto Jessie e James estão com medo, Meowth diz que é onde eles queriam tê-los. Poncho sente que os Electrode estão muito zangados e vão explodir. O Voltorb que brincou com Togepi fica na frente do veículo. Jessie fica irritada com este, mas James e Meowth se sentem generosos e querem pegá-lo. Togepi mexe os braços e usa o Metronome, mas só sai como um ataque Splash enquanto Togepi pula para cima e para baixo. Misty sente que ele quer atacar, mas Tracey acha que ele é muito jovem para isso. Voltorb evita os braços robóticos, então Togepi e Pikachu vão ajudá-lo. Pikachu usa Thunderbolt, mas não causa nenhum dano, pois Meowth sabe que eles têm que lidar com Pokémon elétricos e têm um veículo à prova de eletricidade. A Equipe Rocket está prestes a atacar, então Poncho, envergonhado pela Equipe Rocket, envia Dugtrio. Dugtrio escava um túnel, fazendo com que a Equipe Rocket caia nele. Enquanto Poncho está contente por a Equipe Rocket estar fora do caminho, o trabalho ainda não está terminado e ele envia Diglett, que escava túneis para tirar os Electrode da ilha. A Equipe Rocket está muito desapontada por seu plano não ter funcionado e é levada pelos Electrode, que se movem através do túnel. Os heróis veem do balão que os Electrode estão gostando desse campo como seu novo lar. Voltorb sai do balão e Togepi o segue. Togepi vê que Voltorb quer ficar e chora. Misty diz que os amigos têm que se despedir, mas ainda são amigos em seus corações. No dia seguinte, as pessoas se mudaram de volta. Poncho admite que o prefeito lhe deu um bônus e a chave da cidade. Misty lembra sua linha "aqueles três são uma desgraça" e compara com o que um herói de filme diria. Poncho cora, dizendo que não é um herói de filme. Ash diz que ele é o herói deles e o convida para ir para Pallet Town. Poncho agradece, mas diz que tem que cuidar dos Electrode. Os heróis se despedem de Poncho, enquanto Jigglypuff aparece atrás deles. Curiosidades: Poncho é baseado em Clint Eastwood. Poncho no final do episódio diz que não é um herói de cinema, outra referência a Clint Eastwood.

Estreia Japão	Estreia Brasil
23/09/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey)

33

35

Títulos

マルマインだいばくは!?

The Underground Round Up

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.