◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP9 • 220: Diglett, o Buraqueiro! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP9 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Após a Copa Redemoinho, Ash e seus amigos se dirigem para a Cidade Trânsito. No entanto, todos estão com fome e a próxima cidade ainda está longe. Enquanto isso, Jessie os espia de uma área elevada, enquanto James e Meowth estão ocupados cavando uma nova armadilha. Quando os jovens se aproximam, a Equipe Rocket se esconde atrás de um arbusto, esperando que sua armadilha funcione. E, de fato, o grupo cai na armadilha. A Equipe Rocket começa a comemorar seu sucesso, mas quando vão verificar o buraco, eles também caem em outro. Jessie reclama, mas Meowth revela que é uma das suas próprias armadilhas, citando que a marca de Meowth está presente nela. De repente, um grupo de Digletts aparece tanto no buraco da Equipe Rocket quanto no dos jovens. Os Digletts formam uma "escada", e uma garota aparece. Brock salta do buraco e faz seu discurso habitual, ficando ainda mais empolgado ao conhecer Rita e sua irmã Sue. Depois de tirar ambos os grupos dos buracos, Rita e Sue explicam que precisam de ajuda para defender sua vila. Elas oferecem comida e abrigo grátis se os grupos concordarem em ajudar. Ansiosos com a perspectiva de comida, ambos os grupos aceitam a oferta e viajam com as irmãs até sua cidade natal, a Vila Diglett. A Equipe Rocket e o grupo são recebidos na cidade com um grande banquete. Ash e seus amigos começam a comer imediatamente, mas a Equipe Rocket hesita. James e Meowth questionam se é correto comer com o inimigo, mas Jessie os ignora e se joga na comida. Sue e Rita saem para sua casa, mas dizem que os anciãos da vila, que também são membros do Conselho da Cidade, explicarão a história para eles. Os homens tentam pedir um favor ao grupo, mas se perdem em seus pensamentos e apenas confundem a Equipe Rocket e o grupo. Jessie fica irritada, mas logo lembra os moradores da Vila Diglett que precisam de ajuda. De repente, os anciãos são interrompidos por um homem armado montado em um Dodrio. Ele afirma ser o líder da quadrilha de ladrões de Diglett. Eles explicam que todos os anos, eles vêm à Vila Diglett para roubar todos os Digletts dos moradores por suas habilidades impecáveis de movimentação de terra. Ele diz aos anciãos que eles voltarão amanhã para começar a roubar os Pokémon antes de partir. Todos ficam curiosos sobre os estranhos ladrões considerados. O prefeito e um dos conselheiros revelam que a Vila Diglett tem lutado porque seus jovens se mudaram para a cidade, enquanto os idosos desejam permanecer em suas casas e cuidar da terra. Percebendo que precisam agir rápido, a Equipe Rocket e os outros decidem unir forças para deter a quadrilha de ladrões de Diglett. Eles elaboram um plano sobre como lidar com a gangue: Ash e os outros vão se infiltrar na vila inimiga e espionar para ouvir sobre os planos. A Equipe Rocket permanecerá na Vila Diglett para treinar os moradores idosos sobre como se defender. James coloca em ação a "Operação No No Dodrio". A caminho da vila, Ash e os outros se escondem atrás de um muro após avistarem o líder. Pikachu olha para o líder e recua surpreso. Os outros olham e ficam atônitos ao ver Sue conversando com o líder da quadrilha de ladrões de Diglett. Ash e seus amigos fogem, mas são avistados por Rita, que alerta o líder dos ladrões de Diglett sobre a presença deles. O líder remove sua máscara, e ele é revelado como sendo o prefeito da Vila Diglett, deixando o grupo confuso. Eles se sentam enquanto o prefeito explica que os jovens residentes de sua cidade também são filhos e netos dos idosos da Vila Diglett. O prefeito detalha que a Vila Diglett foi estabelecida no deserto seco, mas os moradores e os Diglett conseguiram transformá-la em uma terra agrícola produtiva. Ele e as crianças simplesmente desejam que seus pais descansem na casa de repouso especialmente construída, mas os moradores idosos se recusam a deixar suas casas. A quadrilha de ladrões de Diglett foi então formada para manter os moradores idosos em forma, e todos os anos eles retornam à vila para verificar seus pais. O prefeito revela que os ladrões de Diglett são simplesmente uma farsa, e ele mostra alguns de seus mecanismos de proteção para evitar danos tanto a eles mesmos quanto aos idosos. Com as garantias, Ash e seus amigos concordam e prometem ajudar os moradores da Vila Diglett. No dia seguinte, James está sentado no topo de uma torre improvisada em uma árvore, esperando pela quadrilha de ladrões de Diglett. Quando os avista, ele alerta os moradores idosos e chama-os para avançar. As armadilhas que a Equipe Rocket estava cavando mais cedo funcionam, pois muitos ladrões de Diglett caem nelas. Ash e seus amigos ajudam a tornar a briga mais autêntica enviando seus Pokémon para lutar contra os ladrões invasores. Os Diglett logo carregam os ladrões de Diglett para longe, e os idosos torcem por eles. De repente, o líder ergue uma bandeira branca no ar e anuncia que ele e seus ladrões irão recuar. Mas a Equipe Rocket, que desconhece o esquema, está determinada a defender os moradores idosos da Vila Diglett. O trio começa a lançar bombas no chão, mas a quadrilha de ladrões de Diglett tem seus escudos defensivos para se proteger. Ash, no entanto, fica preocupado e pede a Pikachu para usar o Choque do Trovão neles, enviando-os pelos ares. Os idosos são imensamente gratos a Ash e seus amigos por sua ajuda. O conselho dá ao grupo uma Insígnia Asa de Prata por seus esforços. Um conselheiro explica que ela foi feita na Ilha Silver Rock e informa o grupo que uma balsa de Cidade Trânsito os ajudará a chegar à ilha. Ash está ansioso para ir e admite que a Ilha Silver Rock pode revelar mais sobre o misterioso Pokémon que encontraram anteriormente. Mais tarde, o grupo embarca em um barco e ele segue em direção ao próximo destino, a Ilha Silver Rock. Curiosidades: Músicas de "Mewtwo Contra-Ataca" e "O Poder de Um" podem ser ouvidas neste episódio. A Insígnia que Ash recebe neste episódio não é uma Insígnia real, mas sim as Asas de Prata e Arco-Íris. Sua existência é explorada no episódio seguinte. Quando uma velha diz que tem 120 anos, Jessie afirma que essa é "dez vezes a sua idade!". Na versão original, Jessie afirma que é "Mais de dez vezes" sua idade (私の数十倍). No dub, após ouvir Jessie dizer isso, Meowth responde: "Onde você aprendeu matemática?". Na versão original, ele diz: "Mais de dez vezes é exagero!". Antes da exibição deste episódio, o site Pokémon.com afirmou que Jessie tinha 12 anos, enquanto na versão japonesa do segundo filme, é confirmado que Jessie tem 25 anos. Este é o segundo episódio em que os personagens principais são vistos vestidos com uniformes militares e reunidos em uma tenda de comando, sendo o primeiro "Tanks a Lot!". O título em inglês deste episódio é uma referência à frase "plante agora, cave mais tarde". O enredo do episódio é baseado no filme japonês de 1954 "Os Sete Samurais". Seu título em francês europeu também faz referência ao filme, contando Ash, Misty, Brock, Jessie e James como os defensores da vila. Na versão japonesa original, "Face Forward Team Rocket!" é usada como música de fundo quando a Equipe Rocket ataca do balão. Misty diz que seu treinamento com Corsola a ajudou a ganhar vantagem sobre Ash na Copa Redemoinho. No entanto, Misty não usou Corsola em sua luta contra Ash, já que Psyduck apareceu em vez disso.

Estreia Japão	Estreia Brasil
04/10/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

08

10

Títulos

ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？

Plant It Now... Diglett Later

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.