|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
O grupo emerge de uma caverna e avista um Pokémon sentado, usando um lenço no pescoço. Ash verifica sua Pokédex, que identifica o Pokémon misterioso como um Tyrogue. Brock tenta oferecer-lhe comida, mas Tyrogue recusa a oferta. Enquanto Brock procura mais comida em sua mochila, Tyrogue rouba três potes de comida e foge com eles. Ele emite um chamado por ajuda, e uma tempestade de castanhas chove sobre o grupo. Tyrogue aproveita a distração para escapar enquanto seus amigos, um Mankey e um Primeape, saltam de uma árvore próxima. Tyrogue joga a comida para eles, e todos sobem em um penhasco. Bayleef é chamada para ajudar, mas seu Chicote de Cipó causa um deslizamento de pedras. Apenas segundos antes de serem esmagados, um homem, seguido por um Hitmonchan e um Hitmonlee, destrói a pedra. O trio de Pokémon do tipo Lutador foge da cena. O homem se volta para Ash e seus amigos, e desliza pelo penhasco para encontrá-los. Ele deduz que Ash deve estar indo em direção à Cidade de Mahogany. Ash confirma e mostra suas seis Insígnias de Johto. A Insígnia da Tempestade chama a atenção do homem, e ele fica surpreso ao saber que Ash derrotou o Mestre Chuck. O homem se apresenta como Kiyo, discípulo de Chuck. Ele acompanha o grupo até seu acampamento de treinamento e oferece comida. Kiyo explica que está treinando para o evento P1 Grand Prix. Ele diz que o Tyrogue de antes tem causado muitos problemas na região das colinas. Um morador de repente alerta Kiyo sobre outro incidente, desta vez em uma propriedade agrícola. O grupo e Kiyo correm até o local e examinam as janelas quebradas. Todos são forçados a fugir quando Tyrogue e seu grupo provocam uma debandada de Tauros. Misty percebe que seu Togepi está prestes a ser esmagado, mas Tyrogue salta para salvá-lo antes de voltar a montar em seu Tauros. Kiyo agarra o Tauros líder pelos chifres e o empurra para trás. Kiyo pega Togepi de Tyrogue e permite que os Tauros em fuga continuem. A Equipe Rocket, que estava espionando, tem a ideia de capturar esse Tyrogue para se juntar à Equipe Rocket. Os moradores estão claramente irritados com as travessuras de Tyrogue e exigem que ele seja preso. Kiyo intervém e pede mais tempo para tentar conversar com Tyrogue. Os moradores consideram a oferta e, a contragosto, dão a Kiyo mais tempo para resolver a situação. Mais tarde, Kiyo explica que Tyrogue parece ter problemas com Pokémon maiores. Ele informa que Tyrogue foi abandonado por seu Treinador. Kiyo lembra-se de encontrá-lo todo cansado após um treinamento intenso. Ele ofereceu comida revigorante, mas Tyrogue o atacou antes de ir embora. Kiyo admite que o abandono deixou o coração de Tyrogue partido e amargo. Ele declara que quer lutar contra Tyrogue e competir com ele no P1 Grand Prix. Em outro lugar, Tyrogue e seu grupo encontram uma árvore frutífera e decidem pegar alguns frutos dela. Mankey e Primeape chutam o tronco, e três frutos caem. Quando Tyrogue pega um, um Hoppip, Skiploom e um Sandshrew aparecem, querendo frutas. Então Tyrogue dá os frutos aos três Pokémon sem problemas. A Equipe Rocket se aproxima de Tyrogue e oferece a ele a oportunidade de se juntar à Equipe Rocket. Durante o discurso, Jessie rouba o fruto das patas de Sandshrew, o que deixa Tyrogue furioso. Ele prontamente dá uma surra em Jessie antes de mandar todos para os ares. Tyrogue devolve o fruto a Sandshrew antes de continuar sua caminhada com seu grupo. Na estrada aberta, Kiyo quer provar a si mesmo para Tyrogue em uma batalha. Seus chamados logo são respondidos quando Tyrogue aceita o desafio. Tyrogue incentiva Primeape e Mankey a ficarem de lado enquanto ele enfrenta o Hitmonchan de Kiyo. Hitmonchan começa a luta com alguns golpes de Cometa, mas Tyrogue desvia de todos facilmente. Kiyo muda de tática e ordena que Hitmonchan tente um Soco Mega. Tyrogue salta para trás de uma rocha e aterrissa um golpe direto de Cabeçada em Hitmonchan, nocauteando-o com um único golpe. Kiyo recolhe Hitmonchan e tenta usar Hitmonlee. Hitmonlee tenta um Chute Rolante, mas Tyrogue apenas se inclina para trás para desviar. Após se recuperar do desvio, Tyrogue realiza um Duplo Team e confunde Hitmonlee. Kiyo agora se encontra em uma situação impossível de sair. Finalmente, Tyrogue dá uma Cabeçada em Hitmonlee, derrotando-o em um único golpe também. Enquanto Tyrogue aguarda outro oponente, a Equipe Rocket aparece e o laça com uma corda. Ash começa a perseguir o balão da Rocket. Kiyo corre à frente de Ash, depois sobe um penhasco íngreme antes de usar a altura adicional para pular no balão. Ele perfura o balão, fazendo-o esvaziar rapidamente. Kiyo desce até Tyrogue e garante que tudo ficará bem. O balão logo cai, mas Kiyo e Tyrogue aterrissam em segurança no chão abaixo. Uma rocha acima deles começa a cair, mas Kiyo consegue pará-la com sua força bruta. Ele diz a Tyrogue para sair do caminho, mas a Equipe Rocket impede Tyrogue de fazer isso. Antes que a Equipe Rocket possa fazer qualquer coisa, o grupo os alcança e Brock envia Onix. Primeiro, Onix cuida da rocha empurrando-a em direção à Equipe Rocket. Jessie e James enviam Arbok e Weezing, respectivamente. Arbok cospe Agulha Venenosa, mas Onix bloqueia facilmente. Weezing usa Lama, mas Pikachu cuida disso com um Choque do Trovão. Onix usa Investida nos Pokémon, jogando-os contra a Equipe Rocket e os mandando pelos ares novamente. De volta ao acampamento de Kiyo, Kiyo desafia Tyrogue para um duelo, apenas ele e Tyrogue. Tyrogue aceita e eles começam. Tyrogue tenta dar um soco, mas Kiyo bloqueia facilmente. Com isso, Tyrogue tenta uma estratégia de Duplo Team, mas Kiyo simplesmente se senta e espera pela iniciativa. Assim que Tyrogue parte para o soco, Kiyo bloqueia facilmente com a palma da mão, antes de empurrá-lo para trás. Tyrogue investe com um Chute Saltador, mas Kiyo o agarra e o lança para o outro lado. Finalmente, Tyrogue tenta dar outro golpe, mas Kiyo contra-ataca facilmente e joga Tyrogue no lago próximo. Tyrogue logo emerge, mas cai de joelhos em derrota. O lenço em seu pescoço escorrega e a corrente o leva embora. Kiyo pega Tyrogue e o traz de volta para a terra firme. Em um gesto de solidariedade, Kiyo promete ficar com Tyrogue e amarra sua faixa vermelha ao redor do pescoço de Tyrogue como um lenço. Kiyo pergunta a Tyrogue se ele gostaria de se juntar à sua equipe e competir no evento P1. Tyrogue aceita a oferta com um sorriso. Kiyo também oferece a Primeape e Mankey a mesma opção, e ambos concordam. Mais tarde, o grupo se despede e deseja a Kiyo sorte no P1 enquanto seguem para a Cidade de Mahogany.  Curiosidades:Este episódio foi inicialmente chamado de "Fit to be Tyrogued". Esse título foi usado no Pokémon TV. Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação do seu lema. A Equipe Rocket quebra a quarta parede neste episódio. Na versão japonesa original, "Aim to Be a Pokémon Master" é tocada quando Tyrogue e Kiyo batalham. A batalha de Kiyo contra Tyrogue é uma rara ocasião em que um humano luta contra um Pokémon. O resumo no Pokémon.com para este episódio se refere a Tyrogue como sendo de propriedade de Kiyo. Embora Kiyo realmente possua Tyrogue no final do episódio, Tyrogue é de fato um Pokémon selvagem durante a maior parte do episódio. Quando Ash corre atrás de Tyrogue depois que ele rouba a comida dos Pokémon, seus sapatos estão brancos. Bayleef muda de tamanho após Kiyo destruir a rocha que estava caindo perto de Ash, Misty e Brock. Quando Kiyo diz que Ash deve ter batalhado no Ginásio de Cianwood, a jaqueta de Ash está colorida de preto como sua camisa, em vez de azul. Após Kiyo dizer que é conhecido como Kiyo, o Faixa Preta, a bolsa de Misty desaparece. Quando um morador corre até Kiyo, a faixa branca na bolsa de Ash está faltando. Em uma cena, enquanto Mankey, Tyrogue e Primeape estão se afastando, a cauda de Mankey está faltando. Quando Jessie diz seu nome durante o lema, ela está usando sua roupa normal em vez da roupa de boxe. Quando Kiyo desce pela corda, sua faixa está em seu braço esquerdo em vez do direito. Tyrogue usa Chute Saltador, um movimento que ele não pode aprender legalmente nos jogos. Kiyo instrui seu Hitmonchan a usar "Ataque de Soco", um movimento que não existe. Ele, no entanto, estava instruindo-o a executar um soco genérico em Tyrogue. A cor dos olhos de Hitmonchan muda enquanto ele luta contra Tyrogue. Primeiro, eram pretos, depois azuis, depois azuis e pretos. Quando Brock joga sua Poké Bola e ela gira, o botão branco nela está faltando, junto com o anel branco. Em uma cena, o "estômago" do Onix de Brock está colorido com o mesmo tom de marrom que uma rocha que Kiyo estava segurando. No final, enquanto Ash, Misty e Brock estão caminhando, ocorre um erro de animação quando a câmera passa por Brock. No dub em inglês, a Pokédex identifica incorretamente Tyrogue como a forma evoluída de Hitmonlee e Hitmonchan, quando deveria ter dito que ele era sua forma pré-evoluída. A entrada da Pokédex também não menciona Hitmontop, apesar de ser uma das evoluções de Tyrogue, junto com Hitmonlee e Hitmonchan. Na dublagem brasileira: Hitmonchan é erroneamente chamado de "Hitmonchuck". Quando Mankey e Primeape aparecem pela primeira vez, Misty chama os dois de Mankey. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 24/01/2002 | 2003 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 23 |
 |  25 |
|
| Títulos |
バルキーとからておうノブヒコ！
|
A Tyrogue Full of Trouble!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!