◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP11 • 222: O Mistério Já Era! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP11 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos ficam agradavelmente surpresos ao ver Sparky na frente deles, e logo o Treinador de Sparky, Ritchie, se aproxima. Ash pergunta o que Ritchie está fazendo ali. Ritchie explica que, após a Conferência do Planalto Índigo, ouviu falar sobre um Pokémon misterioso nas Ilhas Redemoinho. Sua extensa pesquisa o levou à Ilha Ogi, e Ash se lembra de seu próprio encontro com algo perto da Ilha Blue Point. Ash se vangloria de seu instinto natural, mas Brock imagina que deve haver um motivo para que tanto eles quanto Ritchie estejam na Ilha Ogi. Ritchie aponta para uma ilha próxima, e logo ele e o grupo remam até lá. Enquanto isso, na ilha, um garoto local, Oliver, brinca com seu Lanturn e seu bom amigo Silver, que permanece apenas como uma silhueta submersa. Ele logo avista o barco a remo do grupo e pede para Silver se esconder por enquanto. Ritchie e os outros desembarcam e se apresentam a Oliver. Ash declara que estão à procura de um Pokémon misterioso. Oliver parece nervoso, quase como se estivesse fingindo incerteza antes de nadar para evitar mais perguntas. Ritchie fica desconfiado, mas sem resposta, o grupo decide explorar a ilha. Quando a costa está livre, algo puxa Oliver para debaixo d'água, seu amigo Silver, um jovem Lugia. Oliver pensa que a costa está livre, mas dois capangas da Equipe Rocket transmitem as imagens de Silver de volta para o Dr. Namba, que está observando sua operação de perto de sua instalação de laboratório subaquática. Dentro da base, o Dr. Namba ordena que seus agentes avancem e capturem o "Pokémon misterioso X", o codinome para Silver. Um submarino logo parte da base para completar a tarefa. Os dois agentes Rocket rapidamente capturam Silver com uma rede. Oliver ordena que Lanturn os ataque, enquanto ele e Silver mergulham para escapar. Enquanto os três nadam, são forçados a mudar de curso quando o submarino Rocket emerge. A perseguição continua, e Oliver nada passando por Ash e os outros, com Silver imediatamente chamando a atenção deles. O trio da Equipe Rocket também observa a cena se desenrolar através do periscópio de seu submarino Magikarp. James reconhece instantaneamente Silver como um Lugia, lembrando-se daquele das Ilhas Laranja. Oliver nada em direção à costa e ao grupo de Ash. De repente, o duo da Equipe Rocket, Butch e Cassidy, emerge de seu submarino. Quando Cassidy lança uma rede para capturar Silver, Ash chama Bayleef, e ela corta a rede com um ataque Folha Navalha. Cassidy e Butch chamam seus Pokémon, Houndour e Hitmontop, respectivamente. Bayleef é derrubada pelo Lança-Chamas de Houndour e pelo Chute Giratório de Hitmontop. O Pupitar de Ritchie, apelidado de Cruise, usa Investida em Hitmontop. Houndour exala um Lança-Chamas, mas é inútil contra a carapaça dura de Cruise. Hitmontop se aproxima com um Chute Triplo, mas Bayleef o prende com seu Chicote de Cipó. Bayleef joga Hitmontop girando de volta em Houndour, então Cassidy e Butch rapidamente recolhem seus Pokémon. Cassidy ordena uma abordagem a toda velocidade, mas Luka chega ao local e colide seu barco com o submarino. Cruise cria uma Tempestade de Areia, forçando a Equipe Rocket a recuar. Enquanto o submarino avança, o trio da Equipe Rocket os segue em seu submarino. Luka fica feliz em ver que todos estão bem. Ash acaricia Silver e conta a Ritchie que já viu um Lugia antes nas Ilhas Laranja. Oliver admite que Silver ainda não pode voar, o que o torna vulnerável a ser capturado, e pede desculpas por ter mentido antes. Com o jovem Lugia não sendo mais um segredo, eles perguntam a Oliver sobre ele. Oliver explica que, uma semana atrás, ele e Lanturn foram pegos em uma tempestade enquanto nadavam. As ondas estavam muito fortes e o levaram para debaixo d'água. Mais tarde, ele se encontrou de volta à terra com Silver ao seu lado. De repente, o Lugia pai aparece furioso. Luka percebe uma luz vermelha emanando de seu medalhão, e dentro dele, a Silver Wing está brilhando. Oliver e os outros explicam suas intenções, e Lugia se acalma. Luka observa enquanto sua Silver Wing também se acalma e considera se tem alguma conexão com Lugia. O pai acaricia seu filhote com carinho, e logo os dois mergulham na água. Ash está ansioso para observar os Lugia nadarem, então Luka fornece a todos o equipamento de mergulho necessário. Debaixo d'água, o Lugia pai está alimentando o filhote, que nada em direção a Ash e lhe dá uma cabeçada brincalhona. Acima da água, Luka observa o pai saltando acima da superfície junto com o filhote. De volta ao laboratório da Equipe Rocket, Jessie e James olham ao redor em seus novos uniformes pretos da Equipe Rocket. James não está muito empolgado com os uniformes "não tão legais", mas Jessie é bastante direta e declara que finalmente devem fazer esse plano funcionar. O trio entra na sala enquanto o Dr. Namba ordena que Butch e Cassidy capturem Lugia. Ele revela que Charizard e Feraligatr falharam em seus experimentos para desenvolver um projeto de amplificação de poder de Pokémon. O Dr. Namba está se sentindo extremamente faminto, então Cassidy ordena que Jessie vá buscar comida no refeitório. James leva Jessie para fora da sala, e Jessie desabafa sua raiva de ser mandada por sua rival, Cassidy. Luka deixa todos por um tempo enquanto ela navega para a Ilha Ogi para reabastecer seus suprimentos. Enquanto todos descansam, um estranho Lugia aparece à distância e chama Silver. Ritchie rapidamente percebe rebites no corpo do Lugia e percebe que tudo é uma armadilha. No entanto, é tarde demais, pois o robô Lugia captura Silver a tempo para Butch e Cassidy realizarem sua captura. O trio da Equipe Rocket surge em seu submarino Magikarp, e logo a briga entre as duas facções da Equipe Rocket explode em uma batalha. Cassidy libera seu Houndour, e Jessie chama seu Arbok. Houndour atravessa o ataque Picada Venenosa de Arbok e queima o trio da Rocket. Enquanto Oliver se aproxima em seu Lanturn, e os amigos de Ash a bordo de um barco a remo atrás dele, Butch envia um braço mecânico para capturar a gaiola de Silver. Ash manda Bayleef, e ela corta a garra com seu ataque Folha Navalha. Butch solta Hitmontop, mas Bayleef usa Chicote de Cipó para rapidamente derrotá-lo. Cassidy ordena que Houndour use Fumaça para criar uma cobertura. Cassidy e Butch agarram Silver em sua gaiola e começam a fuga. Seu grande submarino afunda o próprio submarino da Equipe Rocket, e a grande onda joga Oliver e os outros no oceano. Ash e seus amigos voltam à superfície enquanto a Fumaça se dissipa. Eles olham desesperadamente para as águas abertas, enquanto tanto a Equipe Rocket quanto Silver estão fora de vista. Curiosidades: Ash e seus amigos se reencontram com Ritchie e Luka. O grupo encontra um Lugia e seu filhote, sendo que este último é capturado pela Equipe Rocket. Ritchie conhece Butch e Cassidy pela primeira vez. Butch revela que possui um Hitmontop, enquanto Cassidy revela que possui um Houndour. Ritchie revela que obteve um Pupitar apelidado de "Cruise". Ash e James fazem referência ao filme "O Poder de Um", mencionando o Lugia que viram no filme, tornando o filme canônico na série principal. Jessie e Cassidy quebram a quarta parede neste episódio. Este episódio marca uma rara ocasião em que Jessie e James usam uniformes pretos antes da série "Pokémon: Black & White". Este episódio está incluído no Volume 8: Lugia da série "Pokémon All-Stars" da VIZ Media. Música do filme "O Poder de Um" pode ser ouvida brevemente neste episódio. A Equipe Rocket não é lançada pelos ares neste episódio. Ash afirma que o Pokémon misterioso voou sobre eles, mas na verdade ele nadou sob eles. Quando Luka aparece para salvar Ash e seus amigos de Butch e Cassidy, ela chama Cassidy pelo nome, embora as duas nunca tenham se encontrado antes. Na dublagem em inglês: - No início deste episódio, Ash e Ritchie se referem incorretamente à Ilha Blue Point como Ilha Blue Rock, a tradução literal do nome japonês. - Na dublagem brasileira, Rolling Kick é referido como Pontapé Duplo (literalmente "Double Kick").

Estreia Japão	Estreia Brasil
18/10/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

10

12

Títulos

なぞのポケモンＸ！

The Mystery is History!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.