◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP18 • 177: A Encrenca com Snubbull! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP18 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis estão descansando perto de um rio quando Ash avista um Snubbull e reconhece-o como o da Madame Muchmoney. Brock acha que viu um selvagem, mas Ash tem certeza, já que o Snubbull tinha fitas nas orelhas. A Equipe Rocket está com fome e Jessie diz que faria qualquer coisa por uma mordida, o que faz com que a cauda de Meowth seja mordida por Snubbull. Jessie e James admiram Snubbull e dizem a Meowth que ele deveria ser grato por Snubbull gostar dele. Meowth expressa que odeia o "estúpido Snubbull" (ao que Snubbull reage a essas palavras) e, ao balançar sua cauda, Snubbull voa para longe. Os heróis encontram um homem, que está desidratado, e dão-lhe água. O homem diz que está na floresta há algum tempo e reconhece os heróis como aqueles que salvaram o Snubbull da Madame Muchmoney, enquanto os heróis percebem que este é o mordomo dela. O mordomo explica que a Madame Muchmoney está procurando o almoço, e logo a veem balançando-se nas vinhas (com uma aparência mais rústica em contraste com o que viram na mansão), pois ela trouxe cogumelos para o almoço. Ash pergunta por que Snubbull não está com ela. Madame explica que, depois de construírem o parque, Snubbull se perdeu. Ela e o mordomo tentaram encontrá-lo, mas falharam, embora ela tenha ganhado alguns bons músculos. Brock percebe que ela pode ser uma treinadora de Pokémon, já que é forte e pode se usar como exemplo para seus Pokémon. O mordomo admite que talvez nunca mais vejam Snubbull, mas Ash se lembra de tê-lo visto há pouco tempo, chocando o mordomo e a Madame. Ash diz que podem encontrá-lo se tiverem algo com o cheiro de Snubbull. Madame oferece a fita de Snubbull e Ash a pega, então Pikachu a cheira e começa a seguir seus rastros. Snubbull senta-se em uma rocha e se lembra das palavras de Meowth, suspirando. Ela vê algo no arbusto e espera que seja Meowth, que se desculpa com ela e oferece sua cauda para ser mordida. Na realidade, ela vê uma cauda e a morde. No entanto, é a cauda de um Mankey, que a soca e foge. Os heróis a encontram ferida e a levam ao Centro Pokémon. A Enfermeira Joy a examina e vê que ela não está gravemente ferida. Brock pede para fazer um check-up, mas Misty o puxa, dizendo que ele precisa de um check-up no cérebro. Madame diz a Snubbull que ela pode correr no parque e brincar o quanto quiser. Jeeves explica que está reformando a propriedade para transformá-la em um parque e, desde que se tornou forte, ela pode brincar junto com Snubbull. Snubbull não parece muito feliz com isso, então Madame se preocupa que Snubbull tenha sofrido um trauma antes de se ferir, então Joy acha melhor fazer um exame mais aprofundado. À noite, Snubbull olha para a lua e pensa em seu amigo, Meowth, e sua cauda. Joy volta ao quarto e percebe que Snubbull se foi. No dia seguinte, a Equipe Rocket está satisfeita por ter comido as maçãs de um pomar, embora Jessie e James se perguntem por que Meowth foi rude com Snubbull. Meowth responde que fez o que precisava. Eles ouvem alguém procurando por Snubbull e se escondem. Eles veem os heróis, Madame e seu mordomo procurando por Snubbull, então Jessie e James pensam que a senhora lhes daria uma recompensa se trouxessem Snubbull para ela. Eles olham com caras maliciosas para Meowth, que sente que seu isca é sua cauda. Snubbull caminha e vê Meowth. Jessie e James dizem a Meowth (que protesta por ser usado como isca) para pensar na nova cauda que poderiam comprar para ele. Meowth ainda protesta, mas imagina ter muito dinheiro em vez disso. Jessie e James chamam por Snubbull, que aparece diante deles. Jessie e James se perguntam por que ela não está mordendo a cauda de Meowth, já que deveria ter corrido para ele. Em vez disso, Snubbull evolui para um Granbull, deixando a Equipe Rocket (especialmente Meowth) apavorada. Wobbuffet aparece e Jessie o manda lutar contra Granbull. Wobbuffet recua, então Jessie o chama de volta. Ela envia Arbok, que vai para atacar Granbull. Granbull vê sua cauda em forma de cauda de Meowth e morde-a em vez disso. James envia Weezing, que usa Fumaça, fazendo com que Arbok saia da mandíbula de Granbull. Meowth mastiga a corda e aperta um botão, fazendo uma máquina aparecer. A Equipe Rocket entra nela e Meowth a liga. Granbull vê a cauda da máquina e a mastiga. Meowth sacode a cauda do robô para colocar Granbull em uma gaiola, mas ela não solta. Os heróis chegam e identificam Granbull pelas fitas, então Madame sente que é seu Snubbull, mesmo que tenha evoluído. Meowth pensa que podem dar Granbull em troca de uma recompensa. Jessie e James se aproximam e os heróis afirmam que eles estão tentando capturar Granbull. Jessie e James admitem isso, dizendo que têm procurado por ela há muito tempo e distância. Misty e Ash ficam desconfiados, mas Brock acha que eles mudaram. Madame pergunta como pode retribuir. Jessie e James respondem que não precisam, surpreendendo-os, já que a senhora e o mordomo não os levaram a sério, enquanto eles tentavam recuperar Granbull. Eles puxam Granbull, que não solta. Meowth pressiona um botão para chocá-los, mas Granbull não solta. Meowth sacode a cauda do robô, fazendo com que Madame e o mordomo caiam, mas Granbull não solta. Os heróis percebem que a Equipe Rocket ainda é má, então Jessie e James entram na máquina e batem em Meowth por suas tentativas fracassadas. Eles fazem uma oferta aos twerps: ou Pikachu é entregue a eles ou a Equipe Rocket leva Granbull. Ash vai ordenar um Choque do Trovão, mas Misty o lembra que isso também chocaria Granbull. Sabendo que Misty está certa, Ash envia Cyndaquil, que usa Lança-Chamas. A máquina começa a aquecer, e Meowth pressiona um botão para esfriar a máquina, mas acidentalmente lança a cauda. Madame Muchmoney se fortalece e recebe o golpe, mas resgata Granbull da cauda. Granbull começa a respeitar sua dona, que diz à Equipe Rocket que vai receber sua "recompensa". Granbull usa Investida, mas Meowth lança os braços. Granbull desvia e atinge a máquina, depois a destrói usando Soco Dinâmico, fazendo com que comece a girar em círculos. Usando Choque do Trovão, Pikachu manda a Equipe Rocket pelos ares. Madame agradece aos heróis por recuperar seu Granbull. Jeeves vai chamar o carro, mas Madame diz que não vai precisar, pois eles correm de volta à mansão para se fortalecerem. Os heróis percebem que tanto Madame quanto Snubbull evoluíram. Curiosidades: O Snubbull que estava seguindo a Equipe Rocket evolui para Granbull. Granbull retorna à sua dona, Madame Muchmoney. Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação do seu lema. O título em inglês deste episódio pode ser uma referência ao episódio de Star Trek "The Trouble with Tribbles". No final, James chora: "Por que nosso plano deu errado?" Meowth responde: "Você sabe o que dizem sobre os planos bem traçados de Meowth e homens, Jimmy!" Isso é um trocadilho com a tradução em inglês padrão da famosa linha de Robert Burns em "To a Mouse": "Os planos mais bem traçados de ratos e homens/ Frequentemente dão errado,...". O episódio estreou no Japão no 32º aniversário de Rica Matsumoto. A entrada de Madame Muchmoney balançando-se em uma videira é uma referência a Tarzan.

Estreia Japão	Estreia Brasil
30/11/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

17

19

Títulos

ニャースとブルーとグランブル!?

The Trouble With Snubbull

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.