◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP16 • 175: O Festival dos Wobbuffets! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP16 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash, Misty e Brock estão terminando uma pausa para o almoço na estrada para a Cidade de Ecruteak, quando são abordados por um Wobbuffet. A princípio, eles presumem que a Equipe Rocket está por perto, mas de repente, mais Wobbuffet surgem dos arbustos. O grupo segue os Pokémon até uma cidade cheia de Wobbuffet e seus Treinadores. Um morador explica que este é o Vilarejo Wobbuffet, onde todos possuem um Wobbuffet. Além disso, a vila está em meio ao seu festival anual de Wobbuffet. Enquanto isso, a Equipe Rocket chega aos arredores da vila, exausta. Enquanto Jessie repreende seu Wobbuffet por aparecer sem ser chamado, como de costume, ainda mais Wobbuffet aparecem ao redor deles. Uma moradora, Lulu, se aproxima com seu próprio Wobbuffet e parabeniza Jessie pelo dela. Assumindo que a Equipe Rocket está lá para o festival, ela os convida para sua casa. Embora estejam totalmente perplexos com a ideia de um festival em homenagem ao Wobbuffet, eles rapidamente mudam de ideia quando a anfitriã chega com montanhas de comida. Eles ficam ainda mais felizes ao saber que haverá mais comida no festival. Lulu dá uma faixa amarela para o Wobbuffet de Jessie e os leva para ver o "símbolo do festival", que é uma enorme escultura de um Wobbuffet. Enquanto Jessie luta para esconder sua incredulidade, um trio suspeito observa dos penhascos acima e chama seus Pokémon: Hitmonlee, Machoke e Primeape. Ash e seus amigos estão aproveitando o festival quando há uma comoção. Uma garota, Annie, está chorando porque alguém atacou seu Wobbuffet. Momentos depois, um homem, Yahichi, relata que três agressores também atacaram seu Wobbuffet. Enquanto isso, a Equipe Rocket está procurando pelos estoques de comida do festival. Ash e seus amigos os descobrem, apesar de um disfarce improvisado, e imediatamente concluem que são os agressores misteriosos. A Equipe Rocket protesta sua inocência e é defendida por Lulu. Um relatório chega sobre outro ataque, e Ash relutantemente conclui que a Equipe Rocket não poderia ter feito isso. Ele e seus amigos saem para investigar o ataque, enquanto a Equipe Rocket volta ao plano de roubar a comida do festival. O grupo retorna ao festival para encontrar os três invasores do festival e seus Pokémon de pé sob a escultura gigante de Wobbuffet, tendo acabado de espancar outro Wobbuffet. Um dos organizadores do festival lembra que o mesmo trio atacou a vila um ano atrás. Em vez de treinar seus Pokémon do tipo Lutador normalmente, eles os instruíram a atacar a vila para aumentar sua força. Quando chegaram à casa de Lulu, no entanto, o uso habilidoso de Contra-ataque e Manto Espelhado por seu Wobbuffet provou ser sua ruína, e eles fugiram da vila, jurando vingança. Enquanto o organizador corre para encontrar Lulu e a Oficial Jenny, o trio se gaba de que seus Pokémon agora estão muito mais fortes e que pretendem espancar todos os Wobbuffet da vila para provar isso. A essa altura, a Equipe Rocket já limpou quase toda a comida do armazém, quando eles notam Lulu, a Oficial Jenny e seus Wobbuffet correndo para o festival em pânico. Enquanto isso, Ash desafia os invasores do festival, que concordam com uma batalha três contra três. Ash envia Chikorita, Misty envia Poliwhirl e Brock envia Golbat. Hitmonlee e Chikorita estão prestes a se enfrentar quando a Oficial Jenny interrompe a batalha, explicando que as batalhas Pokémon são proibidas durante o festival, em homenagem à característica de Wobbuffet de nunca atacar primeiro. Ash e seus amigos concordam em obedecer à regra, mas os invasores do festival voltam sua atenção para a escultura gigante de Wobbuffet, fazendo com que seus Pokémon a destruam. A Equipe Rocket observa a cena dos arbustos. Jessie e Meowth ficam perplexos ao ver que os moradores se recusam a revidar em circunstâncias tão excepcionais, mas James parece entender, observando que isso mostra sua dedicação aos seus Wobbuffet. Ele sugere que façam algo para ajudar, e embora Jessie esteja relutante, Meowth a lembra de como os moradores os trataram bem. Ash está desesperado para impedir os invasores do festival na destruição contínua do símbolo do festival, mas Lulu o segura, não querendo quebrar a tradição não violenta do festival. De repente, a Equipe Rocket desce em seu balão, recita seu lema e confronta os vilões. Apesar dos protestos da Oficial Jenny, eles insistem em uma batalha com os invasores do festival, explicando que não se importam com as regras do festival. Jessie envia Arbok, e James envia Victreebel, que tenta comer Meowth, para variar. O Hitmonlee usa Chute Giratório contra Arbok, que responde com Investida. Machoke usa Golpe de Caratê em Victreebel, que contra-ataca com Folha Navalha, embora isso seja bloqueado por Primeape. Arbok tenta usar Enrolar contra Hitmonlee, mas é nocauteado por um Chute de Salto Alto antes que possa executar o movimento. Machoke também finaliza Victreebel com um Arremesso Sísmico. Com raiva, Jessie envia Wobbuffet, que parece menos ameaçador com sua faixa na cabeça. Os invasores do festival riem e ordenam que seus Pokémon ataquem. No entanto, Wobbuffet usa Contra-ataque contra o Chute de Salto de Hitmonlee, seguido pelo Arremesso Sísmico de Machoke e depois pelos Arranhões Furiosos de Primeape. Os invasores decidem combinar os ataques de seus Pokémon para derrotar Wobbuffet, mas Wobbuffet Contra-ataca todos os três, enviando os Pokémon pelos ares, no estilo da Equipe Rocket. Os invasores do festival fogem, e Lulu agradece à Equipe Rocket por sua ajuda. No entanto, a Oficial Jenny lembra que eles ainda quebraram as regras do festival, e então eles concordam em ir embora. Quando seu balão decola, eles podem ser vistos levando toda a comida do festival, então Ash, Misty, Brock e a Oficial Jenny começam a persegui-los. Misty instrui seu Staryu a estourar o balão deles com um Investida, e ele o faz. Derrubados no chão, a Equipe Rocket envia Arbok e Weezing, apontando que Ash e seus amigos não podem batalhar com eles, pois as batalhas são proibidas durante o festival. A Oficial Jenny os lembra que, como agora estão fora da vila, as batalhas são permitidas. Pikachu usa Choque do Trovão, e a Equipe Rocket é enviada pelos ares. Enquanto Ash e seus amigos aproveitam o festival sob o símbolo do festival reconstruído, a Equipe Rocket lamenta sua má sorte - embora, como Jessie observa, eles ainda têm seu Wobbuffet. Curiosidades: "To My Best Friend" substitui "Exciting Pokémon Relay" como o tema de encerramento japonês. Diferente de outros episódios com grupos de um Pokémon, muitos dos Wobbuffet neste episódio têm variações no design base. O título em inglês é baseado em "Lollapalooza", um festival de música anual da vida real. O livro Pokémon Junior, "The Wobbuffet Village", segue o enredo deste episódio. Este é um dos poucos episódios em que a Equipe Rocket decide ajudar outras pessoas e vence uma batalha Pokémon. Este episódio usa músicas de "Pokémon: Pikachu's Rescue Adventure" e "Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca". A Equipe Rocket desafia os invasores do festival para uma Triple Battle, embora as Triple Battles não tenham sido introduzidas até quase dez anos depois. Machoke usa Arremesso Sísmico de uma maneira semelhante ao Charizard de Ash. O site Pokemon anteriormente listou o título deste episódio como "Wobbapalooza". Este episódio estreou no Japão no 48º aniversário de Shigeru Miyamoto. O símbolo de Wobbuffet tem uma cauda azul em vez de uma cauda preta. Quando Jessie usa seu Wobbuffet na batalha, Tetsuya pede um Arremesso Sísmico, mas Machoke usa Golpe de Caratê. Pouco depois, Machoke é solicitado a usar Golpe de Caratê, mas acaba usando Corte Cruzado. Ao longo do episódio, a parte de trás das asas de Golbat é colorida de azul em vez de roxo. Após a cena em que a Equipe Rocket é vista partindo em seu balão, o cinto de Brock é colorido de verde. Na dublagem brasileira, Chute de Salto Alto e Chute Cruzado são referidos pelo mesmo nome: Chute Cruzado.

Estreia Japão	Estreia Brasil
16/11/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

15

17

Títulos

ソーナンスのむら!?

Wobbu-Palooza

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.