◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP15 • 174: A Montanha Tempestuosa! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP15 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

A caminho da próxima cidade, Ash e seus amigos param para admirar a vista de uma cadeia de montanhas. O ar puro dá a Ash e Pikachu um pouco de energia extra, e logo eles saem correndo. Um Pokémon estranho voa por ali, e o Pokédex de Ash revela que é um Ledian. Enquanto o perseguem pela trilha, eles viram uma curva e são atingidos por um ataque Ventania de um Pidgeotto. Eles encontram Benji e seu pai, que são os donos do Ledian e do Pidgeotto, no meio de uma sessão de treinamento. Misty e Brock logo alcançam Ash. O grupo descobre que o pai e o filho fazem parte da Patrulha da Montanha, uma organização que protege e preserva a montanha. O pai de Benji percebe que precisa ir a uma das aldeias ao pé das montanhas, então deixa Benji encarregado e dá permissão ao grupo para ficar. Após a partida de seu pai, Benji retoma seu treinamento com Ledian enquanto o grupo observa. Com um cronômetro na mão, Benji observa Ledian ziguezaguear pela trilha da floresta. De repente, uma rajada atinge Ledian vinda de alguns arbustos. Investigando mais a fundo, eles descobrem que o vento forte vem de uma máquina acoplada ao balão de ar quente da Equipe Rocket. A Equipe Rocket recita uma variação do seu lema antes de demonstrar as habilidades do Aspirador de Ventania, que pode soprar ou sugar coisas. Pikachu e Togepi são sugados para dentro da máquina. A Equipe Rocket flutua para longe, mas logo é desviada do curso por um vento forte. Benji percebe o perigo em que a Equipe Rocket está. Ao ouvir isso, Ash e seus amigos começam a persegui-los. Eles param quando Benji os avisa que podem se perder. Benji declara que essa é sua responsabilidade e que vai avisar seu pai pelo rádio antes de escoltá-los para ajudar a Equipe Rocket. O balão da Equipe Rocket está pendurado em um pico rochoso que se projeta de um penhasco. Uma das cordas que os mantém suspensos se rompe devido ao movimento criado pela briga entre eles. James tenta fazer com que seu Victreebel use Chicote de Vinha, mas Victreebel apenas se agarra à sua cabeça. James luta para tirar Victreebel, mas isso também faz com que as cordas restantes se rompam, fazendo todos despencarem. Todos caem em segurança em um dos picos de rocha, e Pikachu e Togepi são libertados de seu contêiner. O pico de rocha de repente se quebra, e após ricochetear nos picos ao redor, ele começa a deslizar por uma inclinação. O pico acaba equilibrado precariamente na ponta de outro pico rochoso em pé. Enquanto isso, os outros correm para encontrar o local do acidente, mas pedras caindo criam uma parede bloqueando o caminho. Eles não conseguem escalá-la devido à sua instabilidade, então decidem seguir por outro caminho. Essa rota exige que eles subam uma longa escada de corda até a estrada de serviço. Benji vai primeiro para garantir que é seguro. Ele dá o sinal verde para Ash e seus amigos, que começam a subir atrás dele. Enquanto estão subindo, uma rajada de vento sopra a escada de corda para o lado, e eventualmente, ela se solta do penhasco, mas Benji consegue segurá-la a tempo. Com a ajuda de Ledian e do Noctowl de Ash, ele puxa a escada de volta. O esforço, no entanto, deixa Noctowl exausto, então Ash rapidamente o chama de volta para sua Pokébola. De volta à rocha em equilíbrio, a Equipe Rocket reclama de fome. James tenta comer um pouco de comida em segredo, mas seus colegas o pegam, e a briga subsequente faz a rocha balançar. Justo quando todos conseguem recuperar o equilíbrio, a chegada inesperada de Wobbuffet faz com que a rocha comece a descer. Enquanto caem, Togepi usa Metronomo para teletransportar todos de volta para a rocha perfeitamente equilibrada. Togepi come a barra de chocolate de James enquanto os outros ficam perplexos com o que acabou de acontecer. Jessie afirma que a queda foi apenas um sonho. Ledian avista a rocha oscilante e retorna para Benji. Ledian os guia em direção à rocha. Ash ordena que Bulbasaur agarre Togepi e Pikachu com seu Chicote de Vinha, mas eles estão muito longe. Ledian decide resgatá-los em vez disso. Benji teme que seja muito perigoso e tenta parar Ledian, mas Ledian lembra-o de que são Patrulheiros da Montanha e que treinaram para isso. Ledian agarra o final de uma corda e uma rede enquanto Benji e o grupo seguram a outra extremidade da corda. Ledian voa até a rocha e amarra a corda ao redor do pico rochoso. A rede é esticada na corda para que deslize ao longo dela como uma tirolesa. Meowth traduz as instruções de Ledian para que todos pulem na rede. Todos pulam e Ledian lentamente desce a rede, lutando contra ventos fortes. Os ventos derrubam a rocha, arrastando Ledian e a rede cheia de Pokémon e humanos. Felizmente, Ledian consegue segurar a rede. Antes que Ledian possa levá-los para baixo, a Equipe Rocket captura Togepi e Pikachu novamente e foge por um buraco feito por Victreebel. Misty e seus amigos ficam chocados com as ações da Equipe Rocket, mas o trio maligno simplesmente ignora sua surpresa. No chão, James libera seu Weezing e Victreebel. Benji ordena que Ledian use Soco Cometa, mas Victreebel o ataca primeiro. Ash envia Bulbasaur para a batalha. Eventualmente, o pai de Benji, Ledian, e Pidgeotto chegam ao local. Pidgeotto usa Ventania para dissipar a Cortina de Fumaça de Weezing. Pidgeotto então derrota Weezing e Victreebel com um único ataque Ventania. Os dois Ledian se unem e usam Estrela Cadente para afastar a Equipe Rocket. Pikachu e Togepi escapam da rede. Ash ordena que Pikachu use Choque do Trovão, e o ataque manda a Equipe Rocket pelos ares. Quando as estrelas aparecem, Benji percebe que as manchas nas costas de seu Ledian começaram a brilhar em vermelho. O pai de Benji diz que isso mostra que Ledian está bem treinado e o nomeia como um oficial da Patrulha da Montanha. Todos parabenizam Benji pela promoção. Eles logo voltam sua atenção para os dois Ledian que espalham faíscas no ar da noite enquanto mais estrelas pontilham o céu. Curiosidades: O título em inglês deste episódio pode se referir a um fuso horário nos Estados Unidos com o mesmo nome. Músicas do filme "Pokémon: O Poder de Um" são usadas. Este episódio emprega uma piada de "Pokémon: Náufragos". Quando James diz que parece que eles estavam livres, a maior parte da rede na verdade desapareceu. Quando estão pendurados na escada de corda, Ash e seus amigos estão todos na frente dela, embora a escada esteja torcida. Se alguém desenrolasse a escada, Misty estaria escalando do lado oposto aos outros dois, o que é impossível, já que a escada estava previamente presa a uma parede de rocha.

Estreia Japão	Estreia Brasil
09/11/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

14

16

Títulos

レディアン！かぜのたにをこえて!!

Mountain Time

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.