◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP12 • 171: A Beleza Põe a Mesa! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP12 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos param para descansar em um Centro Pokémon, e Brock decide verificar sua caixa de e-mails. Ele encontra um e-mail de Suzie, que está participando do Concurso de Beleza Pokémon em Bonitaville, mas precisa de um Pokémon. Brock e seus amigos correm para o evento, e ele começa a preparar Vulpix para participar do concurso. No entanto, a Equipe Rocket também está lá, vestida com trajes de Estilistas Pokémon e planejando entrar no concurso para se tornarem ricos e famosos. Enquanto Ash e o grupo procuram por Suzie, Vulpix se afasta e leva o grupo diretamente até ela. Vulpix lambe felizmente o rosto de sua Treinadora. Brock se aproxima e, nervoso, presenteia Suzie com um buquê de rosas vermelhas. Brock também anuncia que está feliz por Vulpix estar reunida com Suzie. Suzie convida Brock para entrar no concurso com ela como parceiros, e Brock concorda antes de desmaiar de vergonha. Ash procura a ajuda de Misty com Brock, mas ela está ocupada conversando com um Treinador com um Ninetales. O jovem fica irritado com as perguntas de Misty, e Suzie chama o Treinador pelo nome, Zane, e pede que ele seja um pouco mais educado. Zane imediatamente se acalma e pede desculpas. Mais tarde, ele se junta ao grupo de Ash e Suzie para um intervalo para o chá, onde Suzie revela que ela e Zane se conhecem desde a escola infantil e são rivais no mundo dos estilistas. Zane tem opiniões diferentes sobre o que torna um Pokémon bonito e considera a aparência externa mais importante, enquanto Suzie acredita que a beleza de um Pokémon vem de dentro. Zane logo sai para continuar se preparando para o concurso. Brock diz a Suzie que eles precisam se concentrar em sua própria inscrição e que Zane é a competição deles. Suzie concorda com um aceno de cabeça. Jessie e James colocam os toques finais no visual de Meowth. Meowth se olha no espelho e começa a chorar com sua transformação, mas seus companheiros rapidamente cobrem sua boca para evitar serem descobertos. Ash e Misty tomam seus lugares na plateia e leem o programa para ver que Brock será a entrada número 37, e Zane é logo depois deles. O locutor chama a entrada número um para entrar no palco. No entanto, a Equipe Rocket sequestra o jovem e seu Marill para tomar seu lugar. O trio entra no palco com uma exibição extravagante de Pokémon bem cuidados e pintados enquanto recitam uma variação do seu lema. Victreebel, Weezing, Arbok, Wobbuffet e Meowth impressionam a plateia, que adora até que a Oficial Jenny é chamada ao palco pelo verdadeiro primeiro participante. Ela os expulsa porque James fala demais. O concurso continua normalmente até que Meowth tenta sua ideia. Mais tarde, Jessie e James aparecem na área de espera dos competidores vestidos como médicos e dizem a todos que as regras do concurso mudaram e que todos os Pokémon precisam de um exame. Todos os Pokémon são conduzidos para uma sala e, em seguida, para um contêiner sendo levantado pelo balão da Equipe Rocket. Os competidores ficam preocupados e um grupo liderado por Zane começa a bater na porta exigindo ver seus Pokémon. Brock manda seu Geodude quebrar a porta. Todos correm para fora e veem a Equipe Rocket tentando escapar com seus Pokémon. Ash manda seu Noctowl estourar o balão da Equipe Rocket, fazendo-os cair no chão. Pikachu usa Thunderbolt para quebrar a fechadura do contêiner e todos os Pokémon dentro correm de volta para seus treinadores. Jessie manda seu Arbok e James ordena que seu Victreebel use Razor Leaf. Quando Ash diz a Pikachu para se preparar, Vulpix de Suzie e Ninetales de Zane usam Flamethrower no Victreebel, queimando as folhas e protegendo Pikachu. Em seguida, Vulpix e Ninetales usam Fire Spin, fazendo a Equipe Rocket decolar de novo. Misty imediatamente nota o trabalho em equipe de Vulpix e Ninetales, enquanto Brock percebe que Zane é um par melhor para Suzie. A competição continua normalmente com nossos heróis assistindo nos bastidores. Zane admite que é importante que os Pokémon sejam bonitos por dentro e por fora e propõe abrir um salão de beleza Pokémon conjunto com Suzie. Todos apoiam a ideia, incluindo Brock, que termina sua paixão por Suzie. Brock e Suzie trazem Vulpix para o concurso, mas o vencedor geral não é revelado. Curiosidades: Ash e seus amigos reencontram Suzie. Brock devolve Vulpix para Suzie. Brock e Suzie participam do Concurso de Beleza Pokémon, mas não é revelado se eles ganham ou perdem. Brock afirma que sempre soube que Vulpix não era dele e que teria que devolvê-la um dia, sendo este episódio o momento. Este episódio apresenta um concurso para Criadores de Pokémon. É muito diferente daqueles para Coordenadores de Pokémon introduzidos posteriormente. A roupa de Concurso da Jessie em Pokémon, a Série: Ruby e Sapphire, lembra a que é vista neste episódio. Neste episódio, Jessie e James se disfarçam de Estilistas Pokémon, uma classe de Treinadores exclusiva do anime que ainda não havia sido introduzida. A aparição do Exeggutor pode ser uma referência a Takeshi's Paradise, onde dois Exeggutor idênticos dançam com Brock. O smoking branco que Brock usa neste episódio aparece novamente em The Heartbreak of Brock. O título em inglês deste episódio é uma referência ao popular conto de fadas francês Beauty and the Beast. Este conto de fadas também é referenciado no título japonês de Jump for Joy! e nos títulos em inglês de Beauty and The Beach. Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação do seu lema. Jessie e o locutor do concurso quebram a quarta parede neste episódio, com o último dizendo que a audiência só descobrirá quem ganha o concurso "se permanecer exatamente onde está". Ironicamente, a audiência da TV nunca descobre quem é o vencedor. Este episódio está presente no volume Crash of the Dairy da série High Voltage Collection, uma série de episódios selecionados de Johto League Champions em VHS. Vulpix de Brock e Suzie é a entrada número 37, enquanto Zane e seu Ninetales são a entrada número 38 no concurso, assim como Vulpix é o número 37 e Ninetales é o número 38 na Pokédex Nacional. A maquiagem de Meowth parece uma combinação da maquiagem icônica de raio de David Bowie e da maquiagem "The Starchild" de Paul Stanley. Um dos coordenadores de beleza se parece muito com Tracey.

Estreia Japão	Estreia Brasil
19/10/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

11

13

Títulos

さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!

Beauty and the Breeder

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.