◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP31 • 149: Os Soldados do Fogo! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP31 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis continuam sua jornada, Ash agradece ao Tauros e o envia de volta para o Professor Oak. Oak, enquanto isso, está se divertindo com Heracross em suas costas. Oak diz que está aprendendo muito com ele e pede a Ash para deixá-lo um pouco mais com ele, ao que Ash concorda. Ash diz a Heracross para ouvir o que Oak diz e envia Tauros de volta ao Professor Oak. Oak recebe Tauros e encerra a ligação. Misty diz a Ash que seus Pokémon completaram o treinamento, e Ash agradece à Enfermeira Joy por isso. Brock flerta com ela, pedindo uma consulta, mas Joy se afasta, dizendo que precisa verificar os Pokémon para o Grande Prêmio de Resgate de Incêndio. Os heróis veem um anúncio do concurso, observando muitos Pokémon de Água apagando incêndios. Ash já quer entrar no concurso, mas Misty o alerta que ele só tem Squirtle para a competição. Ash diz que precisa pegar emprestado os Pokémon de Água dela, o que a irrita, pois ele nem sequer pediu. Psyduck sai, fazendo Ash ficar honrado por ele estar em seu time. De repente, os heróis veem o Capitão Aidan e sua equipe de Wartortle. Brock admira como eles são bem treinados, mas se pergunta o que é a equipe Wartortle. Misty explica que Squirtle e o líder da equipe Wartortle trabalharam juntos para salvar uma criança de um incêndio nas Ilhas Laranja. Ash pergunta a Aidan se os Wartortle competiram e é informado que eles são os campeões há vários anos. Os heróis observam muitos Pokémon de Água treinando e Misty não acredita que Ash seja aprovado para entrar no concurso. Aidan esclarece que os oficiais permitiram que Ash ajudasse os bombeiros e, por isso, ele foi aceito no concurso. Brock vê que será difícil, pois muitas equipes se formaram juntas. Ash não está preocupado, pois tem seu próprio time. De repente, eles notam amigos do Squirtle de Ash, quando eles eram uma gangue. A Oficial Jenny diz aos Squirtle que eles terão preparativos finais, mas os Squirtle ficam tristes. O Squirtle de Ash os cumprimenta, colocando-os de bom humor. Os heróis cumprimentam a Oficial Jenny, que se lembra deles, pois conseguiram os Squirtle como bombeiros da cidade. Aidan conhece Jenny, que vê que sua equipe ganhou o concurso no ano passado. Os Squirtle admiram Wartortle, mas o Squirtle de Ash não está impressionado. A Equipe Rocket observa e planeja capturar Pikachu e os Pokémon de Água, planejando vendê-los, dar alguns ao chefe e ficar com alguns para si. Jenny pede a Aidan se eles poderiam treinar com Wartortle, ao que Aidan concorda. No alvo, o líder Wartortle consegue comandar os outros Wartortle corretamente para acertar os alvos. Os Squirtle não são precisos, então o Squirtle de Ash pisa nas caudas deles. Os Squirtle sentem dor, mas conseguem acertar o alvo. Com o Squirtle de Ash no comando, os Squirtle acertam os alvos. Ambas as equipes conseguem acertar todos os alvos, fazendo Aidan ficar impressionado com o trabalho em equipe, deixando os Squirtle orgulhosos. Ash reconhece que seu Squirtle ainda é o líder deles. Na arena, duas casas modelo estão pegando fogo, então Ash prepara seu time. Squirtle de Ash e Staryu de Misty usam Jato d'Água e Pikachu de Ash varre a areia para apagar o fogo. Psyduck entra no caminho e Staryu acidentalmente usa Jato d'Água nele, empurrando-o para dentro da casa. No entanto, Squirtle vem e tira Psyduck de lá, com Staryu lavando-o com Jato d'Água. Os Muk usam seus corpos para apagar o fogo e vencer. A próxima equipe é Golduck contra Squirtle. Aidan se preocupa que os Squirtle estejam muito estressados e com a concentração baixa. As casas modelo são incendiadas, então a equipe Psyduck começa a extinguir os incêndios. No entanto, os Squirtle Squad estão nervosos demais para agir, até tropeçarem uns nos outros. Os Squirtle usam Jato d'Água, mas o fogo não se apaga, ao contrário do Golduck. Eles não ouvem os comandos de Jenny, então Pikachu usa Thunder Shock para chamar a atenção deles. Ash os avisa que perderão se não obedecerem ao líder, Squirtle. O Squirtle de Ash os comanda, então eles extinguem o fogo de forma eficaz. Os Squirtle Squad apagam o fogo e vencem. Jenny vê que o Squirtle de Ash é um líder nato. De repente, a casa modelo que os Squirtle acabaram de apagar acende novamente, enquanto a Equipe Rocket emerge em seu robô. Eles lançam fogo para distrair Ash, Jenny e os Squirtle, então Aidan e a equipe Wartortle aparecem. Wartortle usa Jato d'Água, apagando o fogo. A Equipe Rocket aumenta o calor e, quando os outros Pokémon aparecem para apagar o fogo, eles enviam redes para capturar todos, incluindo a equipe Wartortle e Pikachu. Ash vai libertar Pikachu, mas Jenny o leva embora, enquanto o fogo continua. Ash diz ao seu Squirtle que sua equipe precisa apagar o fogo, com os comandos certos. Os Squirtle se unem e colocam seus óculos escuros, prontos para combater o fogo. Eles esfriam a máquina da Equipe Rocket e evitam seus ataques. O robô cai e Squirtle usa Investida para entrar, então usa Jato d'Água para punir a Equipe Rocket, destruindo seus controles. Os Pokémon saem do robô, embora a Equipe Rocket esteja pronta para lutar. O Thunderbolt de Pikachu e o Jato d'Água do Squirtle de Ash fazem o robô explodir e a Equipe Rocket é lançada pelos ares. Depois disso, Ash diz ao Squirtle que sua equipe precisa dele e, vendo os outros Squirtle, o Squirtle de Ash aceita a tarefa. Após algumas tarefas, Squirtle e a equipe Wartortle se enfrentam. Eles começam a apagar o fogo, com seus líderes entrando para salvar manequins. Ambas as equipes extinguem o fogo e, como a equipe Squirtle levou menos tempo para apagar o fogo, eles vencem. Aidan vê que suas habilidades de trabalho em equipe são impressionantes e os parabeniza. Ash também os parabeniza, enquanto Jenny agradece por permitir que seu Squirtle se reúna com seus amigos. Squirtle se despede e aperta as vinhas de Bulbasaur. Ash diz a Squirtle que serão amigos, não importa o quê, e se despede dele. Ash se lembra de seus momentos com Squirtle, enquanto o vê partir com seus amigos na motocicleta de Jenny. Curiosidades: Ash envia Tauros de volta ao laboratório do Professor Oak e concorda em deixar Heracross ficar lá também. Team Wartortle e o Squirtle Squad fazem uma reaparência. Brock conhece o Capitão Aidan pela primeira vez. O Squirtle de Ash se reúne com o Squirtle Squad. A cena em que Brock pergunta o que Squirtle tinha a ver com Team Wartortle espelha o momento em que Tracey perguntou para que serviam os óculos escuros de Squirtle em "A Guerra de Água Pokémon | T2EP26". Desta vez, no entanto, Misty informa Brock sobre o que ele perdeu, assim como Ash informou Tracey. Este episódio foi parcialmente adaptado para o livro "Teaming Up With Totodile". Brock diz o nome de Aidan junto com Ash e Misty quando o vêem pela primeira vez, porém, os dois nunca haviam se encontrado antes. Em uma cena, algumas caudas de Poliwag são coloridas de azul escuro em vez de branco. Quando os Squirtle Squad e Team Wartortle se alinham para o primeiro confronto, os Squirtle são mostrados de costas para a câmera, com suas conchas nuas. No entanto, no plano seguinte, eles aparecem usando seus casacos.

Estreia Japão	Estreia Brasil
11/05/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

30

32

Títulos

もえろゼニガメだん！ほのおのように!!

The Fire-ing Squad!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.