◓ Anime Pokémon 🌴 Aventuras nas Ilhas Laranjas T2EP36 • 118: Revivendo as Rivalidades! (Resumo do Episódio PT-BR)

T2EP36 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Gary propõe uma batalha um contra um, o que Ash aceita. Ash envia Pikachu e Gary seu Eevee. Misty diz que é fofo, mas Brock a alerta que, devido ao seu pelagem brilhante e olhos, Gary o criou bem. Ash diz a Gary que ele deveria prestar atenção em como chegar ao Top 16 da Liga Índigo ou vencer a Liga Laranja. Gary responde que está ali para lutar, não para conversar, e pergunta o que ele está fazendo ali. Ash responde com raiva que está ali para vencê-lo e ordena que Pikachu use Investida Rápida. Eevee usa Refletir e se esquiva. Tracey admite que esse Refletir pareceu como se Eevee nem mesmo tivesse sofrido dano. Pikachu vai usar Trovão, mas o Eevee usa Mira Dupla. Pikachu usa Trovão para dissipar as ilusões, mas Ash o interrompe, pois não serve para nada. Eevee usa Investida Rápida, mas erra devido à Agilidade de Pikachu. Pikachu vai usar Trovão, mas o Investida Craniana de Eevee impede isso. Pikachu é ferido por esse ataque e cai derrotado. Ash vai até Pikachu e admite que foi uma batalha difícil. Gary fica satisfeito por ter vencido, enquanto Oak o elogia. Gary diz a Ash que foi um bom trabalho e chama de volta seu Eevee. Gary vai embora e Ash diz a ele que na próxima vez será diferente, mas Gary acena com a mão para essa afirmação. Mais tarde, Ash observa as nuvens e de repente Misty aparece, perguntando se ele gostaria de saber para onde Gary foi. Ash responde que não se importa, mas se interessa quando ouve que Gary partiu em uma nova jornada. Oak analisa a GS Ball, mas admite que não pensava que seria difícil investigá-la. Ash chega e pergunta a Oak se Gary partiu em uma nova jornada. Oak confirma que sim, pois Gary treinou muito ultimamente. Misty pergunta a Oak se ele encontrou algum dado novo e vê que não. Misty diz que nem ele nem a Professora Ivy conseguiram resolver esse mistério. Tracey aponta para trás e vê Brock deprimido com a menção da Professora Ivy, então Tracey admite que ela deveria ter cuidado com o que diz perto de Brock. Oak não sabe o que fazer com a GS Ball, mas Ash pergunta para onde Gary foi. Oak diz que ele foi para Johto para competir naquela Liga, pois ele quer lutar contra novos treinadores. Ash percebe que tem que ir para Johto para se tornar um Mestre Pokémon. Misty diz que ele deveria treinar mais, pois ele ficou preguiçoso ultimamente. Ash pergunta o que ela quis dizer com isso, então ela responde que ele perdeu a batalha contra Gary. Ash fica irritado, então Tracey tenta acalmá-los. Brock vê que eles não se deram bem um sem o outro, deixando-os irritados. Brock diz que com eles eles vão lutar, comer e treinar corretamente. Ash pergunta "Você quer dizer que está..." e Brock confirma que irá com eles para novos desafios e aventuras, rumo ao oeste, para Johto. Misty aponta para o oeste, que é a direção oposta, mas Brock sabe que estão indo para a ação. Carvalho devolve a GS Ball para Ash e mostra a ele uma foto de seu velho amigo, Kurt, um designer de Poké Bolas, que provavelmente saberá mais sobre a GS Ball. Misty está preocupada que Ash possa perder a Liga, mas Carvalho está certo de que a Liga está a caminho. Ele diz que precisam ir para New Bark Town, "a cidade onde os ventos de novos começos sopram". Com essa declaração, a janela se abre e o vento sopra. Ash se pergunta sobre essa declaração. Carvalho descreve que em New Bark Town alguém pode se inscrever para a Liga Johto, então Ash aceita a tarefa. Brock sabe que vai ficar de olho neles, mas Misty sabe que ele vai ficar de olho nas garotas, o que faz Brock confirmar que também está interessado em garotas. Os heróis chegam e Ash vê sua mãe arrumando sua mochila. Delia revela que sabe e ouviu o que aconteceu. Brock diz que ficará decepcionado, mas deixa Mimey encarregado das tarefas. Delia diz que pode fazer um grande jantar antes de partirem, e embora Ash não ache que ela deveria estar tão feliz, Misty acha que não pode fazer mal ter um jantar antes de sair. Delia pede a Brock para ir ao mercado, então ele aceita de bom grado, e parte correndo com Mimey, que também vai ao mercado. Ash admite que foi assustador. Delia percebe que esqueceram a lista, então ela a dá para Ash em vez disso. A Equipe Rocket está exausta de tanto vagar. Eles chegam a uma placa e veem que Pallet Town não está longe. Meowth aponta e diz para ficarem atentos. James pensa que ele está falando de sua unha e admite que ela está afiada. Meowth o arranha e aponta para o garoto, Gary, que está vindo. Eles gostam da ideia de atacá-lo e roubar seus Pokémon. A Equipe Rocket prepara o palco e entoa o lema, mas percebem que montaram no caminho errado, já que Gary está caminhando por um caminho diferente. Sem nada para fazer, Jessie e James vagam, mas Meowth os manda tirar Gary da mola. Os heróis jantam e ficam maravilhados com a comida de Delia, enquanto Ash admite que não terá jantares assim antes de voltar da Liga Johto. A mãe de Ash admite que Brock fez o jantar. Misty pensa que Brock pegou um bom livro de receitas da Prof. Ivy, mas vê que cometeu um erro, já que Brock fica deprimido. Ash pergunta a Brock o que há de errado, mas Misty o empurra de volta para a mesa. Carvalho percebe que Ash conhecerá novos Pokémon, fazendo Tracey acreditar que ele até mesmo capturará alguns deles. Carvalho dá a Ash uma nova Pokédex antes de partir. Tracey admite que será ótimo ver os novos Pokémon que ele trará de volta para Carvalho e para ele. Ash se pergunta sobre essa última parte, então Tracey explica que se tornou assistente de Carvalho. Misty admite que é triste vê-lo não ir com eles, mas sabia que ele ficaria com Carvalho. Carvalho se pergunta quando Tracey pediria para ser seu assistente, pois sabia que Tracey gostaria desse trabalho. Tracey diz que Ash ensinou a ele que ele deveria seguir seus sonhos. De repente, dois repórteres entram (que são Jessie e James), dizendo que estão aqui para gravar esse evento. Jessie vê que eles são um grupo vibrante, na maioria (irritando Carvalho). Delia pergunta quem são eles, mas James a grava, então ela faz uma pose enquanto comem a comida. Jessie diz que é triste o filho talvez não voltar para casa nunca mais. Brock acha que a repórter parece familiar, então Jessie esclarece que estão transmitindo ao vivo (deixando Brock deprimido) e come cada vez mais comida. Jessie afasta Ash e diz a James para gravar Pikachu. James chega e aperta um botão, fazendo uma luva aparecer na câmera e eles pegam Pikachu. Ash e Misty percebem que eles não são repórteres de verdade, enquanto Jessie e James saem pela janela e se desmascaram. Ash e Mimey saem, enquanto Mimey usa Barreira para impedir Jessie e James. Jessie e James chegam a Meowth, que não está feliz por terem demorado tanto, mas fica feliz quando vê Pikachu preso. Ash ordena que Pikachu use Choque do Trovão, mas a câmera está isolada contra tais ataques. Ash vai enviar um Pokémon, mas vê Scyther. Scyther corta a câmera, libertando Pikachu e aterrorizando a Equipe Rocket. Com um Raio, Pikachu eletrocuta a Equipe Rocket. Tracey envia Marill, que os lança para longe usando Jato d'Água. Ash agradece a Tracey e seus Pokémon pelo resgate de Pikachu. Delia elogia Mimey por proteger o jardim, embora Carvalho a corrija, dizendo que ele guardou. Durante a noite, Ash pondera sobre o pensamento e vê que é ruim Tracey não poder ir com eles. Ainda assim, Ash sabe que pode vencer a Liga Johto, com Pikachu confirmando isso. No dia seguinte, Ash diz a Tracey para visitar sua mãe de vez em quando, para não deixá-la sozinha. Carvalho diz a Ash para dar lembranças a Kurt quando levar a ele a GS Ball. Ash diz que não vai esquecer, enquanto Misty promete que não deixará ele esquecer disso e Brock promete que vai lembrá-la. Pikachu também jura um juramento e Ash fica surpreso, mas vê que ele frequentemente esquece as coisas. Carvalho diz a eles para se ajudarem mutuamente, enquanto Delia diz a Ash para mudar o que falaram. Os heróis partem, então Ash diz à mãe que trará outro troféu, mas ela sabe que precisa dele de volta como o único prêmio que precisa. Carvalho acha que deve ser difícil ver Ash partir, mas Delia sabe que ele voltará. Curiosidades: A batalha entre Ash e Gary lembra a primeira batalha entre Red e Blue em Pokémon Yellow. Este episódio é o final da série Pokémon the Series: The Beginning. Também é o final da saga das Ilhas Laranja e de seu respectivo subtítulo Pokémon: Adventures in the Orange Islands. Esta é a primeira menção aos Territórios Ocidentais, Johto e à Liga Johto. Gary e Ash partem para competir lá. Este é o primeiro episódio da dublagem japonesa do anime Pokémon a ter o logotipo da MediaNet de 1999, que substitui o logotipo da Softx. Este foi o último episódio a apresentar o termo de crédito japonês タイトルリスワーク durante os créditos finais, devido à mudança de seu nome de crédito japonês para テロップリスワーク durante os créditos a partir de GS001. Este é o último episódio a apresentar o Jukebox do Pikachu na dublagem em inglês e português. Ele seria substituído por Pokémon Karaokémon a partir do próximo episódio. No final da batalha entre Ash e Gary, Brock declara Gary o vencedor e aponta para sua esquerda, mas Gary estava à sua direita quando a luta começou. No entanto, Brock estava de repente do outro lado quando o Professor Carvalho se aproximou de Gary depois. James diz que Mimey usou Telatela, quando na verdade foi Barreira. Quando Jessie observa Ash e o grupo durante o jantar, Brock está ausente. O ponto vermelho no peito de Mimey está ausente em uma cena.

Estreia Japão	Estreia Brasil
07/10/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey), Alfredo Rollo (Brock)

35

3ª Temporada

Títulos

ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!

A Rivalry Revival

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.