◓ Anime Pokémon 🌴 Aventuras nas Ilhas Laranjas T2EP22 • 104: Ameaça Misteriosa (Resumo do Episódio PT-BR)

T2EP22 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto o grupo continua a jornada, Ash se pergunta quando eles precisam comer, embora Misty pergunte se isso é tudo o que ele pensa. Tracey vê uma grande cidade e os três ficam felizes por chegar a um assentamento. A Equipe Rocket também aparece e gosta de saber que estão indo para a armadilha. Meowth sabe que se o Pikachu estiver em um ponto, a dinamite vai explodir e Pikachu cairá na armadilha. Meowth diz para se prepararem, então James e Jessie recitam o lema, mas são interrompidos por Meowth, pois precisam fazer isso de surpresa para o trio. James empurra uma alavanca e, embora nenhuma explosão seja ouvida, a Equipe Rocket cai em sua própria armadilha. Misty ouve o grito e, enquanto o grupo não sabe por que alguém gritaria, uma rachadura no chão causada pela Equipe Rocket se espalha e o trio cai no buraco. Quando Pikachu e Togepi acordam Ash e Misty, Ash e Misty puxam Tracey dos escombros. Tracey agradece, mas Ash responde que ele não precisa agradecer, mas se levantar (já que Tracey está sentado em cima dele). Misty vê um túnel e eles seguem por ele. No final do túnel, eles chegam aos esgotos. Tracey acredita que precisam encontrar um bueiro para subir. O trio continua e algo passa, enquanto Ash ouve um pequeno sino. Misty e Tracey acham que é um efeito colateral de ele ter caído no buraco. Ash é tocado e diz a Pikachu para parar com isso. No entanto, Pikachu está na frente dele, então eles notam um monstro. Ash vai ordenar que Pikachu use o Thunderbolt, mas Misty o avisa que eles também serão eletrocutados (devido à presença de água). Ash envia Bulbasaur, que usa Razor Leaf. O monstro para o Razor Leaf e leva Bulbasaur para a água. Ash tenta resgatar Bulbasaur, mas Tracey, Misty e Pikachu o seguram e Tracey diz que o monstro o arrastaria também, mas Ash não se importa e tenta se soltar dos braços de Tracey, Misty e Pikachu. A Oficial Jenny remove a tampa do bueiro, ouvindo os gritos de Ash, e então abaixa uma corda para que eles possam subir. Ash se recusa a ir até que Bulbasaur seja resgatado, mas Tracey, Misty e Pikachu amarram Ash e a Oficial Jenny o puxa para fora, com Pikachu ao lado dele. Mais tarde, Jenny é forçada a mandar o trio para a Cela nº 5 por estarem no esgoto, enquanto Ash protesta para ser libertado e ajudar Bulbasaur. Jenny aparece e destranca a cela, dizendo aos garotos que havia coisas estranhas no esgoto. O prefeito aparece e diz a Jenny para mantê-los presos por uma semana. Jenny se recusa, pois eles chegaram hoje e não cometeram nenhum crime. Ash só quer libertar seu Bulbasaur. O prefeito permite que eles saiam, mas não devem mencionar o monstro. Tracey e Misty objetam, embora o prefeito diga que é para a segurança pública. Jenny diz ao prefeito que eles não podem manter o segredo, ao que o prefeito responde que podem tentar. Jenny diz a Ash, Misty e Tracey que o monstro só foi visto pegando comida. O prefeito diz que o monstro precisa ser capturado, pois as eleições são na próxima semana. Misty vê que não há mal se ele só quer comida. Enfermeira Joy aparece e diz ao prefeito que ele não pode fazer isso. O prefeito responde que ela precisa administrar seu Centro e ele precisa administrar a cidade. A Enfermeira Joy afirma que o prefeito quer eliminar a criatura em vez de capturá-la. O trio critica o plano do prefeito e Jenny afirma que é uma atividade ilegal, pois a polícia não sabe nada sobre isso. O prefeito fica bravo e grita que ele comanda a cidade. O trio contata Oak, que concorda que essa criatura pode ser um novo Pokémon ou um Pokémon que sofreu uma mutação. A Enfermeira Joy sabe que isso não é possível, pois o prefeito quer ser reeleito. O trio vê os cartazes da campanha do prefeito e uma estátua e vê uma marca estranha. Ash diz que eles precisam encontrar Bulbasaur. O prefeito ordena que sua polícia especial entre e elimine a criatura. O trio vê que será difícil entrar, e eles precisam fazer isso antes que a polícia especial o faça, ou será o fim da criatura (e de Bulbasaur). Enfermeira Joy aponta para o final do esgoto. Ash vai subir, mas cai. A Equipe Rocket vagueia pelos esgotos e Meowth fica com fome. Ele é tocado pela criatura e agradece a Jessie e James, mas diz que isso não vai acabar com sua fome. A Equipe Rocket nota a criatura e foge da cena. A Equipe Rocket está exausta e ouve passos, depois vê uma luz piscando. James envia Weezing, que usa Smokescreen (diminuindo a visão do trio, que eles não viram) e a Equipe Rocket foge. Depois que a fumaça se dissipa, os heróis ouvem a Equipe Rocket. Misty vê que Togepi sumiu, que quase correu para a água. Misty o pega, mas logo a criatura leva Togepi e Misty. Ash sabia que eles estavam vindo para o esgoto e envia Muk (que vem até ele). A Equipe Rocket está muito exausta e ouve alguns passos. Meowth encoraja Jessie e James a assustar o monstro e fazer caretas ameaçadoras (que são bobas). A Equipe Rocket aparece para a polícia especial, que informa ao prefeito que vê três criaturas. O prefeito fica surpreso, mas ordena que atirem, fazendo a Equipe Rocket fugir do gosma que eles disparam. Muk leva os garotos a um beco sem saída. No entanto, vendo um túnel escondido, Tracey e Ash mergulham na água e atravessam o túnel. No final, Ash sai e vê o monstro. A polícia informa que encontrou três criaturas e acha que os esgotos estão cheios delas. O prefeito ordena bloquear todos os bueiros e selar os esgotos. A polícia usa concreto para barricar os bueiros e entradas dos esgotos. Ash acorda e vê Bulbasaur, satisfeito por tê-lo encontrado. Ash é tocado e Tracey diz a seus amigos que o monstro é na verdade um Bulbasaur crescido, que usa Chicote de Vinha. Ash se pergunta como ele chegou aqui. Tracey sabe que alguém o deixou, pois ele tem uma coleira e um sino. Tracey acredita que ele queria companhia, por isso pegou o Bulbasaur de Ash e Togepi com ele. Ash o acaricia e nota uma marca no sino. A Enfermeira Joy protesta contra a decisão do prefeito. O prefeito diz a ela que eles não exterminaram a criatura, mas Joy lembra que as crianças estão lá. O prefeito diz a ela que as soltará após a eleição, mas Joy informa que as eleições terminam na próxima semana. O prefeito responde que crianças não deveriam brincar nos esgotos, deixando Joy com raiva. O prefeito toma um banho e acredita que vencerá as eleições com o problema exterminado. Logo, ele sente o chão tremer e um vazamento de água sai de sua banheira, deixando a água sair enquanto o trio e o Bulbasaur crescido flutuam para fora da mansão do prefeito. O prefeito vê o trio e é perguntado se o Bulbasaur parece familiar. O prefeito vê o Bulbasaur e fica surpreso. Quando ele nota a marca no sino, diz que o sino tem suas iniciais; ele então se lembra que quando era criança, abandonou seu Bulbasaur deixando-o flutuar nos esgotos porque ele não evoluía. Seu Bulbasaur o levanta, ainda feliz em vê-lo, enquanto os outros não ficam felizes ao ouvir essa história. O prefeito pede para o Bulbasaur colocá-lo no chão. Misty diz que ele deve pedir desculpas primeiro, ao que o prefeito se opõe (sem sentir remorso ou arrependimento por ter abandonado seu Pokémon) e ordena que sua polícia especial atire, dizendo que o Bulbasaur está fazendo-o de refém. Pikachu usa o Thunderbolt para detê-los, enquanto Bulbasaur usa o Chicote de Vinha para afastá-los. O Bulbasaur do prefeito o gira e o arremessa, fazendo o prefeito cair em sua própria estátua e destruí-la. Mais tarde, Jenny explica que, com as eleições se aproximando, haverá um novo prefeito em breve. Joy diz que cuidará do Bulbasaur crescido. Ash pergunta se a Ilha Trovita está próxima. Joy aponta para uma ilha e diz que levará alguns minutos para chegar lá. Jenny diz que, com uma balsa por perto, eles podem usar o barco e ir para lá. Enquanto isso, a Equipe Rocket está nos esgotos e vê a luz do dia, mas a saída está barricada. Jessie espirra, fazendo as barras caírem, e eles ficam felizes por estarem fora. Curiosidades: As alças da mochila de Tracey são laranjas em vez de pretas quando o "monstro" ataca pela primeira vez. Quando Misty encontra Togepi, o símbolo do triângulo azul em sua casca desaparece. Na versão japonesa, quando os esgotos estão sendo selados, uma música muito mais ominosa toca ao fundo. Na versão japonesa, o prefeito, antes de abandonar seu Bulbasaur, afirma com raiva que é culpa dele por não evoluir. No entanto, na dublagem, ele o silencia grosseiramente e diz que, como ele não evolui, não vai precisar dele. Na dublagem, o prefeito, enquanto é segurado por seu Bulbasaur, fala em um tom de voz relativamente calmo, enquanto na versão original ele fala em um tom de voz de pânico. Além disso, na versão original, uma música muito mais dramática toca ao fundo durante essa cena. Na dublagem, o prefeito diz à sua equipe SWAT que o Bulbasaur está fazendo-o de refém, enquanto na versão original ele apenas implora para que o ajudem e diz para fazerem algo com o Bulbasaur. Na dublagem, o prefeito, antes de ser arremessado por seu Bulbasaur, tenta desesperadamente fazer uma trégua bastante insincera com ele. No entanto, na versão original, ele apenas implora para que o Bulbasaur não o machuque.

Estreia Japão	Estreia Brasil
24/06/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey)

21

23

Títulos

ちかどうのかいぶつ!?

The Mystery Menace

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.