◓ Anime Pokémon 🌴 Aventuras nas Ilhas Laranjas T2EP10 • 92: Uma Briga Teatral (Resumo do Episódio PT-BR)

T2EP10 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis, passando por uma cidade, ouvem um anunciante falando sobre um show em um barco. Achando que pode ser divertido, eles decidem participar. Um Hitmonchan diz a Clefable que ele não quer desistir. Clefable deixa claro que estará lá para ele. O Machoke não quer abrir mão do título de Campeão, e a batalha começa. Eles se socam, mas Machoke perde. O Abra conta o tempo, que se esgota, então Hitmonchan vence. Clefable e Hitmonchan se abraçam, e a história termina. A plateia, incluindo a turma, aproveita essa peça. Togepi foge, então Ash e Misty o seguem. Misty o pega antes que ele chegue ao palco, mas ela, Ash e Tracey veem três pessoas com microfones. Hitmonchan diz a Clefable que não pode ficar, pois precisa partir para se tornar um Campeão. Clefable entende e sabe que ele voltará. Os heróis percebem que as pessoas emprestaram suas vozes para os Pokémon. Uma mulher os silencia, dizendo que estão atrapalhando a peça, e depois nota o Pikachu de Ash e sua ligação. A peça termina, os Pokémon se curvam e (os dubladores) agradecem por assistirem, depois dançam. A mulher chama seu Raichu para a parte final, mas Raichu parece um pouco assustado e não quer ir. Mais tarde, os heróis são autorizados a viajar no barco, pois os atores precisam ir para a próxima ilha. Ash deseja que possam retribuir a gentileza. Os atores acham que podem, mostrando Kay, a mulher com Raichu, para mostrar a ligação deles. Kay e Ash aceitam, embora Misty veja como outra promessa que Ash não pode cumprir. A Equipe Rocket vê isso, e James e Meowth se imaginam como estrelas. Jessie os repreende, pensando que precisam capturar os Pokémon para o chefe promovê-los. Ash diz a Kay que cada Pokémon tem uma personalidade diferente (assim como as pessoas) e ela precisa conhecer a de seu Raichu. Tracey percebe que Ash sabe do que está falando, mas Misty se lembra de que Brock lhe contou sobre isso. Ash conta o segredo dos Pokémon Elétricos, mas não se lembra qual é, deixando Misty irritada. Ash pergunta como eles se apresentam, então Kay diz algumas frases. Raichu se recusa a abrir a boca para fingir que está falando e dá um solavanco. Ash tenta acalmá-lo e é eletrocutado. Kay diz a Raichu que foi um ato terrível, deixando Raichu mais deprimido. Durante a noite, Ash pergunta a Kay se Raichu tem medo dela. Kay admite que é ela quem tem medo de Raichu. Quando conheceu Raichu, eles se abraçaram, mas Raichu deu um solavanco, fazendo Kay jogá-lo longe com medo. Desde então, Raichu sabe que ela tem medo e isso o deixa assim. Ash sabe que se ela contar a Raichu como se sente, tudo se resolverá como deveria. Misty e Tracey ouvem isso e sabem que Ash sempre fala sinceramente. A Equipe Rocket espia e lança um torpedo, atingindo o navio. Raichu está prestes a cair, então Kay o pega. Raichu libera eletricidade, mas Kay não o solta, acalmando-o. Kay deixa claro a Raichu que não tem medo dele. Ash chega e a Equipe Rocket aparece, avisando que colocaram explosivos no barco. Ash quer lutar, mas, ouvindo os atores dizerem que o barco é tudo o que eles têm, ele se rende. A Equipe Rocket amarra todos e anuncia que capturará seus Pokémon, apesar de seus desejos. Meowth diz aos Pokémon que ele é o novo mestre deles e eles precisam obedecer. Raichu está com medo, então Meowth grita com ele e é eletrocutado. Os atores aparecem atrás da cortina e acenam para Hitmonchan. Este acena em reconhecimento e soca James. Os Pokémon se levantam e dizem à Equipe Rocket que não os obedecerão. Eles ficam surpresos ao ouvi-los falar, Meowth está emocionado ao se lembrar de como aprendeu a falar. Os heróis tentam se libertar e Togepi se solta. O Fire Punch de Hitmonchan atinge o rosto de James e o queima. Este envia Victreebel e é mordido por ele. Weezing usa Smokescreen, fazendo todos tossirem. Os heróis se libertam, então Misty vai ver se os atores estão bem, enquanto Tracey e Ash vão lutar contra a Equipe Rocket. O Thunderbolt de Pikachu os eletrocuta, enquanto o Water Gun de Marill os molha. Os atores se libertam e Kay visita Raichu. Raichu libera um solavanco, mas ao ouvir de Kay que ela não tem medo, Raichu a abraça. Pikachu eletrocuta uma Equipe Rocket infeliz com Thunder, e eles decolam via Mega Punch de Raichu. Todos ficam felizes em ver o vínculo entre Kay e Raichu. No dia seguinte, os heróis contatam o Prof. Carvalho e contam sobre o show. Carvalho diz que terá que ver o show um dia. De repente, Kay aparece, com um problema de que um ator, Roger, não pode se apresentar. Por causa do Smokescreen de Weezing, Roger foi afetado e teme ter que cancelar o show. Raichu empurra Kay, querendo que ela assuma seu lugar. Roger aceita e os heróis oferecem ajuda também. Raichu anuncia a peça. O Pikachu de Ash vem apoiar Raichu, anunciando o ato. Tracey, Misty, Ash e os Pokémon dos atores aparecem e dançam, enquanto Misty e Tracey espalham confetes. Os Pokémon e as pessoas se divertem enquanto o show continua. Curiosidades: Os Pokémon falantes são resultado do Pokémon Ventriloquism, a arte de projetar sua voz para um boneco para fazê-lo parecer que está falando. Além disso, os atores ficando sincronizados com os Pokémon falantes também é uma referência à dublagem de anime, onde os atores tentam combinar a fala com o movimento da boca dos personagens. Este episódio foi ao ar dois anos após o primeiro episódio "Pokémon - Eu Escolho Você!". Como este episódio incluiu Jynx, que era considerado um Pokémon controverso na época devido ao seu design original, ele foi removido do Pokémon junto com outro par de episódios da segunda temporada pelo mesmo motivo em 2013, e a lista foi renumerada em 2014 para torná-lo uma temporada de 49 episódios sem esses episódios. Posteriormente, foi removido da rotação e não foi licenciado para o lançamento em DVD mais recente do arco das Ilhas Laranja ou para o Netflix, e o conjunto de caixas australiana da região 4 que apresenta a temporada 2 foram relançados como uma temporada de 49 episódios em vez dos 52 episódios anteriores que foi lançado antes. Como tal, também foi removido da rotação em outros países que transmitem o dublagem em inglês e português. Embora tenha sido mostrado no Amazon Prime.

Estreia Japão	Estreia Brasil
01/04/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey)

09

11

Títulos

おどる！ポケモンショーボート！

Stage Fight

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.