Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
No caminho para a Cidade de Vermilion, Misty sugere que eles confiram o magnífico transatlântico, o St. Anne, enquanto estiverem lá. Brock também explica que há um ginásio lá também e Ash, animado como sempre, marcha mais rápido. Misty grita para Ash que há muitos treinadores ao redor da área em que estão, mas isso não afeta Ash nem um pouco. Ash batalha contra dez treinadores seguidos, vencendo todos eles. A 10ª batalha foi contra um treinador iniciante com um Rattata que foi facilmente derrotado pelo Pidgeotto de Ash. O treinador diz a Ash que ele é bastante forte e Ash mostra seus dois distintivos de ginásio presos ao seu colete, o que faz Misty comentar que a única razão pela qual ele tem algum distintivo é por piedade. O treinador sugere que Ash pode ser forte o suficiente para vencer A.J. Ash e seus amigos chegam fora de um ginásio não autorizado da Liga Pokémon e Misty percebe que a placa diz que ele venceu 98 batalhas seguidas. A.J. chega e pergunta a Ash se ele está planejando desafiá-lo e é aí que os problemas começam. A.J. os convida para o ginásio para uma partida e pergunta a Ash e seus amigos qual deles iria lutar contra ele e perder. Ash rapidamente aceita o desafio. A.J. envia seu Sandshrew e Ash contra-ataca com seu Pidgeotto, percebendo que voar deveria ter a vantagem depois que Misty explica a ele que os movimentos elétricos de Pikachu seriam inúteis. A batalha começa e fica evidente que o Sandshrew de A.J. é bastante forte, pois pula no ar e consegue acertar um Pidgeotto voando. Ash lembra-se de Pidgeotto e troca-o por Butterfree. Ash diz para usar o Spore Atordoante, mas com o estalo de um chicote, Sandshrew já derrubou Butterfree. Furioso por seus dois Pokémon terem sido facilmente derrotados, Ash tenta forçar Pikachu a entrar na batalha, mas obviamente ele não quer lutar depois de ver o que acabara de acontecer. Pikachu choca Ash e o paralisa temporariamente no processo. A.J. se declara vencedor, afirmando que venceu sua 99ª batalha seguida. Ash desafia rapidamente para uma revanche lá fora, mas Misty e Brock discutem que Ash está se empolgando novamente, observando que A.J. é bastante forte. A.J. entra e os estalos de um chicote e gritos são ouvidos, o que chama a atenção de Ash e seus amigos. Ash olha para dentro e vê A.J. ficando bravo com seu Sandshrew e rapidamente fica chateado, e o derruba na piscina depois de vê-lo forçá-lo na água. A.J. fica bravo com Ash e explica que Sandshrew possivelmente pode ser o único Sandshrew no mundo que pode ficar na água. A.J. retorna ao treinamento de seus Pokémon e Brock nota que todos os seus Pokémon parecem bastante fortes. Sendo um Criador, Brock percebe que A.J. deve fazer sua própria comida Pokémon. A.J. fica feliz que alguém tenha notado e mostra a eles todas as diferentes misturas de comida que ele criou. Enquanto isso, fora do ginásio, a Equipe Rocket está começando a colocar seu mais recente plano em ação. Durante a pausa no treinamento de A.J., a Equipe Rocket se infiltra no ginásio disfarçada de uma Pokébola e captura Sandshrew. Quando o treinamento é retomado, A.J. percebe que seu Sandshrew está desaparecido e diz a seus Pokémon para procurá-lo. Depois de alguns minutos carregando Sandshrew, James se cansa e sugere que Jessie deveria carregá-lo. Jessie rebate dizendo que as meninas não deveriam ter que fazer o trabalho físico e Sandshrew escapa para o solo com Meowth mordendo sua cauda. Momentos depois, Sandshrew retorna ao ginásio e Ash e seus amigos veem que Meowth veio com ele também. Meowth arranha o rosto de Ash assim que Jessie e James chegam. Jessie e James mudam de alvo e estão novamente atrás de Pikachu, dizendo a A.J. que seus Pokémon são fracos. Ele fica chateado com o comentário deles e os desafia para uma batalha. Ele envia Sandshrew novamente enquanto Jessie envia Ekans e James envia Koffings. Sandshrew prova ser muito poderoso para eles e faz Ekans, Koffings e Meowth fugirem da batalha enquanto Jessie e James os perseguem. A.J. ganha sua 100ª batalha seguida e decide que é hora de começar sua jornada por distintivos. Jurando voltar ao ginásio um dia depois de se tornar um Mestre Pokémon, A.J. se despede de seu novo rival Ash enquanto começa sua jornada com seus Pokémon. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
20/05/1997 | 1999 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
ポケモンリーグへのみち |
The Path to the Pokémon League |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.