Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Misty tenta convencer Ash e Brock a contornar a Cidade de Cerulean e seguir diretamente para a Cidade de Vermilion. Ela não consegue e diz que vai esperar por Ash e Brock fora da cidade. Mais tarde, a Equipe Rocket entra em um prédio procurando algo para roubar Pokémon e encontram o que procuram. No dia seguinte, Ash e Brock entram na cidade e percebem que Misty sumiu, mas Ash não se importa, embora Pikachu sinta falta dela. Mais tarde, eles veem uma multidão em volta de um prédio e se perguntam o que está acontecendo. Eles se aproximam e veem a Oficial Jenny em uma cena de crime. A Oficial Jenny os acusa de serem os ladrões que roubaram uma máquina de vácuo gigante. Ash e Brock provam sua inocência para a Oficial Jenny, e ela os deixa ir. Depois disso, Brock convida a Oficial Jenny para sair, mas ela recusa. Em seguida, ela diz a Ash o que os ladrões roubaram e pede para eles se retirarem. Ash pergunta a Brock se ele pode dizer algo sobre o Líder do Ginásio de Cerulean. Brock diz que, como também é um Líder de Ginásio, não pode contar. Brock diz que tem algo a fazer, e Ash vai sozinho para o Ginásio. Quando Ash chega ao Ginásio, ele vê três irmãs fazendo uma apresentação. Ash confronta-as nos bastidores e descobre que são as Líderes de Ginásio, e as desafia para uma batalha de ginásio. As meninas (Lily, Daisy e Violet) dizem a Ash que não podem porque seus Pokémon batalharam com outros três treinadores de um lugar chamado Pallet Town e seus Pokémon estão todos desgastados. O único Pokémon que resta é um Goldeen que só conhece o ataque de chifre. Eles oferecem a Ash uma insígnia sem lutar quando Misty aparece, dizendo que ela, a quarta Irmã de Cerulean, irá lutar com ele. Acontece que Misty é a irmã mais nova de Cerulean e as outras três a chamam de insignificante. Depois que Misty briga com suas irmãs, ela desafia Ash para uma batalha oficial de ginásio 2 contra 2. Ash aceita. No início da batalha, Ash tenta enviar Pikachu, mas Pikachu não quer lutar com Misty. Então, Ash envia Butterfree. O Staryu de Misty rapidamente o joga na água, fazendo-o perder. Misty retira o Staryu e manda seu Starmie e Ash envia seu Pidgeotto. Pidgeotto usa Whirlwind no Starmie, mas ele pula na água e ataca Pidgeotto. Pidgeotto usa Gust no Starmie, fazendo-o bater na parede. Justo quando Ash está prestes a vencer, a Equipe Rocket irrompe com o vácuo roubado e tenta roubar todos os Pokémon aquáticos com ele. Ele suga todos os Pokémon, incluindo Seel e Pikachu, mas Ash diz para Pikachu usar Thunderbolt porque a água conduz eletricidade. O ataque faz a máquina funcionar mal e a Equipe Rocket ser eletrocutada e cair na água. Eles são então sugados pelo vácuo e, para a alegria de Seel, explodem do outro lado e voam para o céu. Depois que a Equipe Rocket sai voando, Daisy dá a Ash o distintivo Cascata. Misty protesta até que Daisy aponta que se Ash tivesse usado Pikachu desde o início, ele teria vencido. Ash aceita a insígnia com prazer. Ash e Misty saem do ginásio e Brock os encontra, e todos seguem para a Cidade de Vermilion. Curiosidades: Este episódio é a quarta vez que Misty lembra Ash sobre sua bicicleta. Descobrimos que Misty é na verdade de Cerulean City e entendemos o motivo dela ter saído de lá. O motivo pelo qual Brock deixou Ash por um tempo nunca é explicado. Muitos fãs especulam sobre isso e tentam imaginar o que acham que Brock fez enquanto Ash estava em sua batalha de ginásio com Misty. Quando James diz "São momentos como estes que me fazem querer mudar de vida", ele quer dizer que "mudar de vida" significa não ser mal como ele é. Alguns fãs entenderam isso erroneamente e pensaram que James era homossexual. Este marca o primeiro episódio em que Brock convida uma garota para sair, o que ele faz várias vezes ao longo da série. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
13/05/1997 | 1999 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
ハナダシティのすいちゅうか |
The Water Flowers of Cerulean City |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.